realise his mistake
seinen Fehler erkennen
realise the importance
die Bedeutung erkennen
suddenly realise
plötzlich erkennen
gradually realise
allmählich erkennen
realise the truth
die Wahrheit erkennen
To realise the unimportance of time is the gate of wisdom.
Die Erkenntnis der Unbedeutendheit der Zeit ist das Tor zur Weisheit.
"They associate it with twangy, hillbilly music and don't realise there are many different styles within the genre," he said.
„Sie verbinden es mit twangiger, Hillbilly-Musik und stellen nicht fest, dass es viele verschiedene Stile innerhalb des Genres gibt“, sagte er.
I realised I was becoming increasingly depressed and apathetic.
Ich stellte fest, dass ich zunehmend depressiv und teilnahmslos wurde.
It should be realised that ovalisation of the 22mm outer diameter pipes was minimal and difficult to measure.
Es sollte erkannt werden, dass die Ovalisierung der Rohre mit einem Außendurchmesser von 22 mm minimal und schwer zu messen war.
When we realised we were being filmed, we all started behaving differently, hamming it up for the cameras.
Als wir merkten, dass wir gefilmt wurden, begannen wir alle, uns anders zu verhalten und übertrieben es für die Kameras.
Therefore, in order to realise my intentions, go to the house of the Bishop of Mexico City and tell him that I sent you and that it is my desire to have a teocalli built here.
Deshalb, um meine Absichten zu verwirklichen, geh zum Haus des Bischofs von Mexiko-Stadt und sag ihm, dass ich dich geschickt habe und es mein Wunsch ist, hier eine Teokalli bauen zu lassen.
Only small amounts of wurtzite boron nitride and lonsdaleite exist naturally or have been made in the lab so until now no one had realised their superior strength.
Es gibt nur geringe Mengen an Wurtzit-Boritrid und Lonsdaleit, die natürlich vorkommen oder im Labor hergestellt wurden, sodass bis jetzt niemand ihre überlegene Festigkeit erkannt hat.
At first he was most dictatorial and aggressive in what he said,but when he realised that he would get nowhere by that means,he began to sing another tune.
Zuerst war er sehr herrschaftlich und aggressiv in dem, was er sagte, aber als er erkannte, dass er so nicht weiterkommen würde, begann er, ein anderes Lied zu singen.
Hang on, hang on. Do you not realise what we just did?
Warte mal, warte mal. Erkennst du nicht, was wir gerade getan haben?
Quelle: The Big Bang Theory Season 1It is a country where you can realise your dreams.
Es ist ein Land, in dem du deine Träume verwirklichen kannst.
Quelle: Essential sentences for IELTS speaking.Listen, pal, I don't know if you realise.
Hör zu, Kumpel, ich weiß nicht, ob du es realisierst.
Quelle: Movie trailer screening roomThe promise is now starting to be realised.
Das Versprechen beginnt nun, sich zu verwirklichen.
Quelle: Selected English short passagesOnly then do you realise how much can be accomplished.
Erst dann realisierst du, wie viel erreicht werden kann.
Quelle: The original soundtrack of "The Little Prince" animated movie.The sun had set before he realised he was cold.
Die Sonne war untergegangen, bevor er merkte, dass ihm kalt war.
Quelle: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixIn short, AI is much more human than we ever realised.
Kurz gesagt, KI ist viel menschlicher, als wir jemals realisiert haben.
Quelle: BBC Ideas Selection (Bilingual)It was many years later when I realised what I had lost.
Es waren viele Jahre später, als ich erkannte, was ich verloren hatte.
Quelle: Reel Knowledge ScrollThere's also a lottery, which is something you might not realise is there at first.
Es gibt auch eine Lotterie, was etwas ist, was du vielleicht nicht sofort bemerkst.
Quelle: 2018 Best Hits CompilationWell, I suppose I've just realised that it's not going to happen.
Nun, ich nehme an, ich habe gerade gemerkt, dass es nicht passieren wird.
Quelle: Downton Abbey (Audio Segmented Version) Season 1realise his mistake
seinen Fehler erkennen
realise the importance
die Bedeutung erkennen
suddenly realise
plötzlich erkennen
gradually realise
allmählich erkennen
realise the truth
die Wahrheit erkennen
To realise the unimportance of time is the gate of wisdom.
Die Erkenntnis der Unbedeutendheit der Zeit ist das Tor zur Weisheit.
"They associate it with twangy, hillbilly music and don't realise there are many different styles within the genre," he said.
„Sie verbinden es mit twangiger, Hillbilly-Musik und stellen nicht fest, dass es viele verschiedene Stile innerhalb des Genres gibt“, sagte er.
I realised I was becoming increasingly depressed and apathetic.
Ich stellte fest, dass ich zunehmend depressiv und teilnahmslos wurde.
It should be realised that ovalisation of the 22mm outer diameter pipes was minimal and difficult to measure.
Es sollte erkannt werden, dass die Ovalisierung der Rohre mit einem Außendurchmesser von 22 mm minimal und schwer zu messen war.
When we realised we were being filmed, we all started behaving differently, hamming it up for the cameras.
Als wir merkten, dass wir gefilmt wurden, begannen wir alle, uns anders zu verhalten und übertrieben es für die Kameras.
Therefore, in order to realise my intentions, go to the house of the Bishop of Mexico City and tell him that I sent you and that it is my desire to have a teocalli built here.
Deshalb, um meine Absichten zu verwirklichen, geh zum Haus des Bischofs von Mexiko-Stadt und sag ihm, dass ich dich geschickt habe und es mein Wunsch ist, hier eine Teokalli bauen zu lassen.
Only small amounts of wurtzite boron nitride and lonsdaleite exist naturally or have been made in the lab so until now no one had realised their superior strength.
Es gibt nur geringe Mengen an Wurtzit-Boritrid und Lonsdaleit, die natürlich vorkommen oder im Labor hergestellt wurden, sodass bis jetzt niemand ihre überlegene Festigkeit erkannt hat.
At first he was most dictatorial and aggressive in what he said,but when he realised that he would get nowhere by that means,he began to sing another tune.
Zuerst war er sehr herrschaftlich und aggressiv in dem, was er sagte, aber als er erkannte, dass er so nicht weiterkommen würde, begann er, ein anderes Lied zu singen.
Hang on, hang on. Do you not realise what we just did?
Warte mal, warte mal. Erkennst du nicht, was wir gerade getan haben?
Quelle: The Big Bang Theory Season 1It is a country where you can realise your dreams.
Es ist ein Land, in dem du deine Träume verwirklichen kannst.
Quelle: Essential sentences for IELTS speaking.Listen, pal, I don't know if you realise.
Hör zu, Kumpel, ich weiß nicht, ob du es realisierst.
Quelle: Movie trailer screening roomThe promise is now starting to be realised.
Das Versprechen beginnt nun, sich zu verwirklichen.
Quelle: Selected English short passagesOnly then do you realise how much can be accomplished.
Erst dann realisierst du, wie viel erreicht werden kann.
Quelle: The original soundtrack of "The Little Prince" animated movie.The sun had set before he realised he was cold.
Die Sonne war untergegangen, bevor er merkte, dass ihm kalt war.
Quelle: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixIn short, AI is much more human than we ever realised.
Kurz gesagt, KI ist viel menschlicher, als wir jemals realisiert haben.
Quelle: BBC Ideas Selection (Bilingual)It was many years later when I realised what I had lost.
Es waren viele Jahre später, als ich erkannte, was ich verloren hatte.
Quelle: Reel Knowledge ScrollThere's also a lottery, which is something you might not realise is there at first.
Es gibt auch eine Lotterie, was etwas ist, was du vielleicht nicht sofort bemerkst.
Quelle: 2018 Best Hits CompilationWell, I suppose I've just realised that it's not going to happen.
Nun, ich nehme an, ich habe gerade gemerkt, dass es nicht passieren wird.
Quelle: Downton Abbey (Audio Segmented Version) Season 1Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen