| Partizip Präsens | recalculating |
| Präteritum | recalculated |
| 3. Person Singular | recalculates |
| Partizip Perfekt | recalculated |
| Plural | recalculates |
We need to recalculate the budget for next year.
Wir müssen das Budget für das nächste Jahr neu berechnen.
It's important to recalculate the measurements before cutting the wood.
Es ist wichtig, die Messungen vor dem Zuschneiden des Holzes neu zu berechnen.
The scientist had to recalculate the data to ensure accuracy.
Der Wissenschaftler musste die Daten neu berechnen, um die Genauigkeit sicherzustellen.
Please recalculate the total cost including taxes and fees.
Bitte berechnen Sie die Gesamtkosten einschließlich Steuern und Gebühren neu.
The engineer will recalculate the structural integrity of the building after the earthquake.
Der Ingenieur wird die strukturelle Integrität des Gebäudes nach dem Erdbeben neu berechnen.
She had to recalculate her route after missing the exit.
Sie musste ihre Route neu berechnen, nachdem sie die Ausfahrt verpasst hatte.
The computer program will automatically recalculate the results when you input new data.
Das Computerprogramm berechnet die Ergebnisse automatisch neu, wenn Sie neue Daten eingeben.
The teacher asked the students to recalculate their math problems for homework.
Der Lehrer bat die Schüler, ihre Matheaufgaben für den Hausaufgaben zu neu berechnen.
The financial analyst will recalculate the company's profits based on the latest sales figures.
Der Finanzanalyst wird die Gewinne des Unternehmens auf der Grundlage der neuesten Verkaufszahlen neu berechnen.
After discovering an error in the formula, the researcher had to recalculate all the results.
Nachdem ein Fehler in der Formel entdeckt wurde, musste der Forscher alle Ergebnisse neu berechnen.
It ruled that thousands of companies must recalculate their holiday pay.
Es wurde entschieden, dass Tausende von Unternehmen ihre Urlaubsabgeltung neu berechnen müssen.
Quelle: The Chronicles of Novel EventsAnd three, because of the first two, the CDC decided to recalculate how it measured COVID risk.
Und drei, aufgrund der ersten beiden Punkte, beschloss die CDC, wie sie das COVID-Risiko misst, neu zu berechnen.
Quelle: Scientific 60 Seconds - Scientific American March 2022 CompilationBut a few years ago, I decided, as you will, at some point, that it was time to recalculate.
Vor einigen Jahren beschloss ich jedoch, wie Sie es auch tun werden, dass es an der Zeit war, neu zu berechnen.
Quelle: Oprah's 2013 Harvard Commencement Speech1 block, you'll need to recalculate the proof-of-work for all the following blocks.
1 Block, Sie müssen den Proof-of-Work für alle folgenden Blöcke neu berechnen.
Quelle: Popular Science EssaysAnd I just -- again, making notes on some other -- he said, " There is nothing wrong with saying, you know, that you have recalculated."
Und ich -- noch einmal, Notizen zu anderen Dingen machend -- sagte er: "Es ist nichts falsch daran, zu sagen, dass Sie wissen, dass Sie neu berechnet haben."
Quelle: PBS Interview Social SeriesWhen he succeeded, Jobs was able to force the switch to the Motorola 68000, and Raskin had to brood and recalculate the cost of the Mac.
Als er erfolgreich war, konnte Jobs die Umstellung auf den Motorola 68000 erzwingen, und Raskin musste grübeln und die Kosten des Macs neu berechnen.
Quelle: Steve Jobs BiographySo these are all the objects we're tracking whenever any one of these things goes through one of these beams, we we recalculate its orbit.
Dies sind also alle Objekte, die wir verfolgen, wenn eines dieser Dinge einen dieser Strahlen durchläuft, wir berechnen seine Umlaufbahn neu.
Quelle: Bloomberg InsightsBut it is also reasonable in certain circumstances to recalculate the allowance for supplementary cost on the basis of current values and expectations at an arbitrary accounting interval, e.g. annually.
Es ist jedoch unter bestimmten Umständen auch vernünftig, den Zuschlag für zusätzliche Kosten auf der Grundlage aktueller Werte und Erwartungen in einem beliebigen Abrechnungszeitraum, beispielsweise jährlich, neu zu berechnen.
Quelle: Employment, Interest, and General Theory of Money (Volume 1)The total vote is now recalculated with the candidates who met that 15 percent requirement A and B. The number of votes candidate A received is 70 percent of the total votes that are viable.
Die Gesamtstimmenzahl wird nun neu berechnet, wobei die Kandidaten A und B berücksichtigt werden, die die 15-prozentige Anforderung erfüllt haben. Die Anzahl der Stimmen, die Kandidat A erhalten hat, beträgt 70 Prozent der insgesamt gültigen Stimmen.
Quelle: CNN 10 Student English March 2020 CompilationIf you want to do this manually, we'll have to come back here and add a formula, so we typed out equal sign, let's say you want to recalculate say you want to recalculate the value of this cell.
Wenn Sie dies manuell tun möchten, müssen wir hierher zurückkehren und eine Formel hinzufügen, also haben wir das Gleichheitszeichen eingegeben, nehmen wir an, Sie möchten die Neu berechnung sagen, Sie möchten den Wert dieser Zelle neu berechnen.
Quelle: Mosh takes you to learn programming.We need to recalculate the budget for next year.
Wir müssen das Budget für das nächste Jahr neu berechnen.
It's important to recalculate the measurements before cutting the wood.
Es ist wichtig, die Messungen vor dem Zuschneiden des Holzes neu zu berechnen.
The scientist had to recalculate the data to ensure accuracy.
Der Wissenschaftler musste die Daten neu berechnen, um die Genauigkeit sicherzustellen.
Please recalculate the total cost including taxes and fees.
Bitte berechnen Sie die Gesamtkosten einschließlich Steuern und Gebühren neu.
The engineer will recalculate the structural integrity of the building after the earthquake.
Der Ingenieur wird die strukturelle Integrität des Gebäudes nach dem Erdbeben neu berechnen.
She had to recalculate her route after missing the exit.
Sie musste ihre Route neu berechnen, nachdem sie die Ausfahrt verpasst hatte.
The computer program will automatically recalculate the results when you input new data.
Das Computerprogramm berechnet die Ergebnisse automatisch neu, wenn Sie neue Daten eingeben.
The teacher asked the students to recalculate their math problems for homework.
Der Lehrer bat die Schüler, ihre Matheaufgaben für den Hausaufgaben zu neu berechnen.
The financial analyst will recalculate the company's profits based on the latest sales figures.
Der Finanzanalyst wird die Gewinne des Unternehmens auf der Grundlage der neuesten Verkaufszahlen neu berechnen.
After discovering an error in the formula, the researcher had to recalculate all the results.
Nachdem ein Fehler in der Formel entdeckt wurde, musste der Forscher alle Ergebnisse neu berechnen.
It ruled that thousands of companies must recalculate their holiday pay.
Es wurde entschieden, dass Tausende von Unternehmen ihre Urlaubsabgeltung neu berechnen müssen.
Quelle: The Chronicles of Novel EventsAnd three, because of the first two, the CDC decided to recalculate how it measured COVID risk.
Und drei, aufgrund der ersten beiden Punkte, beschloss die CDC, wie sie das COVID-Risiko misst, neu zu berechnen.
Quelle: Scientific 60 Seconds - Scientific American March 2022 CompilationBut a few years ago, I decided, as you will, at some point, that it was time to recalculate.
Vor einigen Jahren beschloss ich jedoch, wie Sie es auch tun werden, dass es an der Zeit war, neu zu berechnen.
Quelle: Oprah's 2013 Harvard Commencement Speech1 block, you'll need to recalculate the proof-of-work for all the following blocks.
1 Block, Sie müssen den Proof-of-Work für alle folgenden Blöcke neu berechnen.
Quelle: Popular Science EssaysAnd I just -- again, making notes on some other -- he said, " There is nothing wrong with saying, you know, that you have recalculated."
Und ich -- noch einmal, Notizen zu anderen Dingen machend -- sagte er: "Es ist nichts falsch daran, zu sagen, dass Sie wissen, dass Sie neu berechnet haben."
Quelle: PBS Interview Social SeriesWhen he succeeded, Jobs was able to force the switch to the Motorola 68000, and Raskin had to brood and recalculate the cost of the Mac.
Als er erfolgreich war, konnte Jobs die Umstellung auf den Motorola 68000 erzwingen, und Raskin musste grübeln und die Kosten des Macs neu berechnen.
Quelle: Steve Jobs BiographySo these are all the objects we're tracking whenever any one of these things goes through one of these beams, we we recalculate its orbit.
Dies sind also alle Objekte, die wir verfolgen, wenn eines dieser Dinge einen dieser Strahlen durchläuft, wir berechnen seine Umlaufbahn neu.
Quelle: Bloomberg InsightsBut it is also reasonable in certain circumstances to recalculate the allowance for supplementary cost on the basis of current values and expectations at an arbitrary accounting interval, e.g. annually.
Es ist jedoch unter bestimmten Umständen auch vernünftig, den Zuschlag für zusätzliche Kosten auf der Grundlage aktueller Werte und Erwartungen in einem beliebigen Abrechnungszeitraum, beispielsweise jährlich, neu zu berechnen.
Quelle: Employment, Interest, and General Theory of Money (Volume 1)The total vote is now recalculated with the candidates who met that 15 percent requirement A and B. The number of votes candidate A received is 70 percent of the total votes that are viable.
Die Gesamtstimmenzahl wird nun neu berechnet, wobei die Kandidaten A und B berücksichtigt werden, die die 15-prozentige Anforderung erfüllt haben. Die Anzahl der Stimmen, die Kandidat A erhalten hat, beträgt 70 Prozent der insgesamt gültigen Stimmen.
Quelle: CNN 10 Student English March 2020 CompilationIf you want to do this manually, we'll have to come back here and add a formula, so we typed out equal sign, let's say you want to recalculate say you want to recalculate the value of this cell.
Wenn Sie dies manuell tun möchten, müssen wir hierher zurückkehren und eine Formel hinzufügen, also haben wir das Gleichheitszeichen eingegeben, nehmen wir an, Sie möchten die Neu berechnung sagen, Sie möchten den Wert dieser Zelle neu berechnen.
Quelle: Mosh takes you to learn programming.Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen