referee

[US]/ˌrefəˈriː/
[UK]/ˌrefəˈriː/
Häufigkeit: Sehr Hoch

Übersetzung

n. ein Offizieller, der ein Spiel oder ein Match genau beobachtet, um sicherzustellen, dass die Regeln befolgt werden, und der Entscheidungen über Spielzüge, Strafen usw. trifft.
v. als Schiedsrichter zu agieren; einen Streit zu schlichten
vt. als Schiedsrichter zu amtieren; zu vermitteln

Redewendungen & Kollokationen

head referee

Hauptschiedsrichter

assistant referee

Schiedrichterassistent

referee whistle

Schiedrichterpfeife

referee decision

Schiedsrichterentscheidung

chief referee

Hauptschiedsrichter

Beispielsätze

The referee made an unfair decision.

Der Schiedsrichter hat eine unfaire Entscheidung getroffen.

the referee did not whistle for a foul.

Der Schiedsrichter hat kein Foul gepfiffen.

the referee's inept handling of the match.

Die inkompetente Schiedsrichterleistung bei dem Spiel.

The referee refused to allow the goal.

Der Schiedsrichter weigerte sich, das Tor zu erlauben.

The referee blew a whistle at the end of the game.

Der Schiedsrichter pfiff am Ende des Spiels.

The referee’s decision was disputable.

Die Entscheidung des Schiedsrichters war fraglich.

The referee’s decision was contested by the loser.

Die Entscheidung des Schiedsrichters wurde vom Verlierer bestritten.

He was ruled offside by the referee.

Er wurde vom Schiedsrichter wegen Abseits zurückgepfiffen.

The team was left raging at the referee’s decision.

Das Team war wütend über die Entscheidung des Schiedsrichters.

the referee was abused by players from both teams.

Der Schiedsrichter wurde von Spielern beider Mannschaften missbraucht.

the referee chickened out of giving a penalty.

Der Schiedsrichter machte es sich bei der Vergabe eines Elfmeters leicht.

the referee in the firing line is an experienced official.

Der Schiedsrichter im Schussfeld ist ein erfahrener Beamter.

there's no profit in screaming at referees from the bench.

Es bringt nichts, von der Bank aus die Schiedsrichter anzuschreien.

he was warned by the referee for his loud protestations.

Er wurde vom Schiedsrichter wegen seiner lauten Proteste gewarnt.

The referees blasted their whistles.

Die Schiedsrichter pfiffen.

The penalty ordered by the referee was in dispute by one of the teams.

Die vom Schiedsrichter verhängte Strafe wurde von einem der Teams bestritten.

Who is going to referee (the football match?

Wer wird das Fußballspiel leiten?

The referee ruled him off for rough attitude.

Der Schiedsrichter setzte ihn wegen seines unsportlichen Verhaltens außer Kraft.

Officials include a referee, judges and a timekeeper.

Zu den Offiziellen gehören ein Schiedsrichter, Schiedsrichter und ein Zeitnehmer.

the referee awarded a penalty and ordered an early bath for Sansome.

Der Schiedsrichter gab einen Elfmeter und ordnete Sansomes Platzverweis an.

Beispiele aus der Praxis

You are the referee for my game?

Sind Sie der Schiedsrichter für mein Spiel?

Quelle: Modern Family - Season 10

Stop shouting at the referee and take a chill pill.

Hören Sie auf, den Schiedsrichter anzuschreien, und nehmen Sie eine Beruhigungstablette.

Quelle: BBC Authentic English

This referee needs to get some glasses.

Dieser Schiedsrichter sollte sich die Augen untersuchen lassen.

Quelle: Learn British English Speaking on the Go

What did you have to do to be a referee?

Was musste man tun, um Schiedsrichter zu werden?

Quelle: Airborne English: Everyone speaks English.

Police in Mexico are looking for a footballer who headbutted a referee who then died.

Die Polizei in Mexiko sucht nach einem Fußballspieler, der einen Schiedsrichter mit dem Kopf gestoßen und der daraufhin gestorben ist.

Quelle: BBC Listening Collection November 2016

" Look at the referee! " she said, giggling.

" Schau dir den Schiedsrichter an! " sagte sie kichernd.

Quelle: Harry Potter and the Goblet of Fire

Referee sprayed some disinfectant on the mats.

Der Schiedsrichter sprühte etwas Desinfektionsmittel auf die Matten.

Quelle: Modern Family - Season 05

A referee tries to make fair decisions.

Ein Schiedsrichter versucht, faire Entscheidungen zu treffen.

Quelle: Airborne English: Everyone speaks English.

The referee whistled and the game started.

Der Schiedsrichter pfiff und das Spiel begann.

Quelle: Lai Shixiong Advanced English Vocabulary 3500

So, a hockey referee, a basketball referee, a football referee - they need to be disinterested; unbiased.

Also, ein Eishockey-Schiedsrichter, ein Basketball-Schiedsrichter, ein Fußball-Schiedsrichter - sie müssen unparteiisch und unvoreingenommen sein.

Quelle: Engvid Super Teacher Alex - Course Collection

Beliebte Wörter

Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln

App herunterladen, um den vollständigen Inhalt freizuschalten

Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!

DictoGo jetzt herunterladen