She'll relent; she's -ming.
Sie wird nachgeben; sie ist -e.
At first she threatened to dismiss me, but later she relented.
Anfangs drohte sie, mich zu entlassen, aber später gab sie nach.
he dialled the number and, the gods relenting, got through at once.
Er wählte die Nummer und gelangte, nachdem die Götter nachgegeben hatten, sofort durch.
she relented in her determined inquisition and offered help.
Sie gab in ihrer entschlossenen Inquisition nach und bot Hilfe an.
an inflexible knife blade); figuratively they describe what does not relent or yield:
eine unbiegsame Klinge); übertragen beschreiben sie, was nicht nachlässt oder nachgibt:
She refused to relent in her pursuit of justice.
Sie weigerte sich, in ihrem Streben nach Gerechtigkeit nachzugeben.
The storm showed no signs of relenting.
Der Sturm zeigte keine Anzeichen, nachzulassen.
The teacher would not relent until all the students understood the concept.
Der Lehrer würde nicht nachgeben, bis alle Schüler das Konzept verstanden hatten.
Despite the criticism, he did not relent in his efforts to improve.
Trotz der Kritik gab er nicht in seinen Bemühungen, sich zu verbessern.
The company's competitors never relent in their pursuit of market dominance.
Die Konkurrenten des Unternehmens geben nie in ihrem Streben nach Marktführerschaft nach.
The pain in his knee would not relent, no matter how much he rested.
Die Schmerzen in seinem Knie würden nicht nachlassen, egal wie viel er sich ausruhte.
The government must not relent in its fight against corruption.
Die Regierung darf nicht in ihrem Kampf gegen Korruption nachgeben.
She refused to relent and continued to push for change.
Sie weigerte sich, nachzugeben, und setzte sich weiterhin für Veränderungen ein.
The team's determination did not relent even after facing multiple setbacks.
Das Engagement des Teams ließ auch nach mehreren Rückschlägen nicht nach.
His resolve to succeed did not relent despite the challenges he faced.
Sein Entschluss, erfolgreich zu sein, ließ trotz der Herausforderungen, vor denen er stand, nicht nach.
He seems to relent a moment at their pleading.
Er scheint einen Moment lang bei ihren Bitten nachzugeben.
Quelle: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book Three.I blink at him, unsure what to say, and I think he takes pity on me because he relents.
Ich blinzele ihn an, unsicher, was ich sagen soll, und ich glaube, er nimmt Mitleid mit mir, weil er nachgibt.
Quelle: Fifty Shades of Grey (Audiobook Excerpt)But Frank was determined and finally Dorsey relented.
Aber Frank war entschlossen und Dorsey gab schließlich nach.
Quelle: Biography of Famous Historical FiguresProtesting relatives say they will not relent until authorities free their loved ones from their captors.
Protestierende Verwandte sagen, sie werden nicht nachlassen, bis die Behörden ihre Lieben von ihren Entführern befreien.
Quelle: VOA Daily Standard August 2022 CollectionAs sometimes happen in these cases, her employers eventually relented and she was free.
Wie es in solchen Fällen manchmal geschieht, gaben ihre Arbeitgeber schließlich nach und sie war frei.
Quelle: CNN 10 Student English February 2018 CollectionThis opens a pathway for the Fed to relent, hopefully guiding America to a much-discussed soft landing.
Dies eröffnet einen Weg für die Fed, nachzugeben, und leitet Amerika hoffentlich zu einer viel diskutierten sanften Landung.
Quelle: The Economist (Summary)" Of course it is Saturday night, Peter, " Wendy said, relenting.
" Natürlich ist es Samstagnacht, Peter", sagte Wendy und gab nach.
Quelle: Peter PanThey refused at first to let him be flown to Berlin, but later relented.
Zuerst wollten sie ihn nicht fliegen lassen, aber später gaben sie nach.
Quelle: PBS English News" Oh, all right, come in, then, come in, " said Slughorn, relenting.
" Na, gut, komm rein, komm rein", sagte Slughorn und gab nach.
Quelle: Harry Potter and the Half-Blood PrinceShe only relented a few months later when my parents promised that I would go to college.
Sie gab erst ein paar Monate später nach, als meine Eltern versprachen, dass ich aufs College gehen würde.
Quelle: Steve Jobs' speechShe'll relent; she's -ming.
Sie wird nachgeben; sie ist -e.
At first she threatened to dismiss me, but later she relented.
Anfangs drohte sie, mich zu entlassen, aber später gab sie nach.
he dialled the number and, the gods relenting, got through at once.
Er wählte die Nummer und gelangte, nachdem die Götter nachgegeben hatten, sofort durch.
she relented in her determined inquisition and offered help.
Sie gab in ihrer entschlossenen Inquisition nach und bot Hilfe an.
an inflexible knife blade); figuratively they describe what does not relent or yield:
eine unbiegsame Klinge); übertragen beschreiben sie, was nicht nachlässt oder nachgibt:
She refused to relent in her pursuit of justice.
Sie weigerte sich, in ihrem Streben nach Gerechtigkeit nachzugeben.
The storm showed no signs of relenting.
Der Sturm zeigte keine Anzeichen, nachzulassen.
The teacher would not relent until all the students understood the concept.
Der Lehrer würde nicht nachgeben, bis alle Schüler das Konzept verstanden hatten.
Despite the criticism, he did not relent in his efforts to improve.
Trotz der Kritik gab er nicht in seinen Bemühungen, sich zu verbessern.
The company's competitors never relent in their pursuit of market dominance.
Die Konkurrenten des Unternehmens geben nie in ihrem Streben nach Marktführerschaft nach.
The pain in his knee would not relent, no matter how much he rested.
Die Schmerzen in seinem Knie würden nicht nachlassen, egal wie viel er sich ausruhte.
The government must not relent in its fight against corruption.
Die Regierung darf nicht in ihrem Kampf gegen Korruption nachgeben.
She refused to relent and continued to push for change.
Sie weigerte sich, nachzugeben, und setzte sich weiterhin für Veränderungen ein.
The team's determination did not relent even after facing multiple setbacks.
Das Engagement des Teams ließ auch nach mehreren Rückschlägen nicht nach.
His resolve to succeed did not relent despite the challenges he faced.
Sein Entschluss, erfolgreich zu sein, ließ trotz der Herausforderungen, vor denen er stand, nicht nach.
He seems to relent a moment at their pleading.
Er scheint einen Moment lang bei ihren Bitten nachzugeben.
Quelle: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book Three.I blink at him, unsure what to say, and I think he takes pity on me because he relents.
Ich blinzele ihn an, unsicher, was ich sagen soll, und ich glaube, er nimmt Mitleid mit mir, weil er nachgibt.
Quelle: Fifty Shades of Grey (Audiobook Excerpt)But Frank was determined and finally Dorsey relented.
Aber Frank war entschlossen und Dorsey gab schließlich nach.
Quelle: Biography of Famous Historical FiguresProtesting relatives say they will not relent until authorities free their loved ones from their captors.
Protestierende Verwandte sagen, sie werden nicht nachlassen, bis die Behörden ihre Lieben von ihren Entführern befreien.
Quelle: VOA Daily Standard August 2022 CollectionAs sometimes happen in these cases, her employers eventually relented and she was free.
Wie es in solchen Fällen manchmal geschieht, gaben ihre Arbeitgeber schließlich nach und sie war frei.
Quelle: CNN 10 Student English February 2018 CollectionThis opens a pathway for the Fed to relent, hopefully guiding America to a much-discussed soft landing.
Dies eröffnet einen Weg für die Fed, nachzugeben, und leitet Amerika hoffentlich zu einer viel diskutierten sanften Landung.
Quelle: The Economist (Summary)" Of course it is Saturday night, Peter, " Wendy said, relenting.
" Natürlich ist es Samstagnacht, Peter", sagte Wendy und gab nach.
Quelle: Peter PanThey refused at first to let him be flown to Berlin, but later relented.
Zuerst wollten sie ihn nicht fliegen lassen, aber später gaben sie nach.
Quelle: PBS English News" Oh, all right, come in, then, come in, " said Slughorn, relenting.
" Na, gut, komm rein, komm rein", sagte Slughorn und gab nach.
Quelle: Harry Potter and the Half-Blood PrinceShe only relented a few months later when my parents promised that I would go to college.
Sie gab erst ein paar Monate später nach, als meine Eltern versprachen, dass ich aufs College gehen würde.
Quelle: Steve Jobs' speechEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen