rely on
sich verlassen auf
it is unwise to rely on hearsay evidence.
Es ist unklug, sich auf Gerüchte als Beweismittel zu verlassen.
rely on one's own efforts
auf die eigenen Anstrengungen angewiesen sein
You can't rely on the weather.
Du kannst nicht auf das Wetter angewiesen sein.
many of the appeals rely on treacly sentiment.
Viele der Appelle stützen sich auf kitschige Gefühle.
I can rely on his secrecy.
Ich kann mich auf seine Diskretion verlassen.
You can rely on him every time.
Du kannst ihn jedes Mal verlassen.
You can rely upon Jacelin.
Du kannst dich auf Jacelin verlassen.
You can rely on me for help.
Du kannst dich auf mich verlassen, wenn du Hilfe brauchst.
You should rely on your own efforts.
Du solltest dich auf deine eigenen Anstrengungen verlassen.
Don't rely on going to Japan.
Verlasse dich nicht darauf, nach Japan zu gehen.
Don't rely on me going to Japan.
Verlasse dich nicht darauf, dass ich nach Japan gehe.
You can depend on his honesty.See Synonyms at rely
Du kannst dich auf seine Ehrlichkeit verlassen. Siehe Synonyme unter rely
she knew she could rely on his discretion.
Sie wusste, dass sie sich auf seine Diskretion verlassen konnte.
some seeds rely on birds for dispersion.
Einige Samen sind auf Vögel zur Ausbreitung angewiesen.
I know I can rely on your discretion.
Ich weiß, dass ich mich auf deine Diskretion verlassen kann.
the charity has to rely entirely on public donations.
Das Wohltätigkeitswerk ist vollständig auf öffentliche Spenden angewiesen.
training that relies more on the carrot than on the stick.
Training, das sich mehr auf die Karotte als auf den Stock verlässt.
the concerto relies on the frequent repetition of thematic fragments.
Das Konzert basiert auf der häufigen Wiederholung thematischer Fragmente.
they fell into the trap of relying too little on equity finance.
Sie fielen in die Falle, sich zu wenig auf Eigenkapitalfinanzierung zu verlassen.
Treatment for osteoporosis usually relies on bisphosphonate drugs like alendronate and risedronate.
Die Behandlung von Osteoporose basiert in der Regel auf Bisphosphonaten wie Alendronat und Risedronat.
Quelle: Osmosis - MusculoskeletalAnother is that they rely on their sense of magnetism.
Ein weiteres ist, dass sie sich auf ihren Sinn für Magnetismus verlassen.
Quelle: Science in 60 Seconds Listening Compilation November 2015Shoreline communities have always relied on tourism as an economic engine.
Küstengemeinden haben sich schon immer auf den Tourismus als Wirtschaftsmotor verlassen.
Quelle: NPR News December 2012 CompilationBecause you can't rely on the setting.
Weil man sich nicht auf die Einstellungen verlassen kann.
Quelle: Gourmet BaseSo all life on earth relies on diffusion.
Daher hängt das gesamte Leben auf der Erde von der Diffusion ab.
Quelle: Kurzgesagt science animationSo this phrase means don't rely on appearances.
Dieses Sprichwort bedeutet also, sich nicht von Äußerlichkeiten täuschen zu lassen.
Quelle: Grandparents' Vocabulary LessonThis rat detection method doesn't rely on specialist equipment.
Diese Methode zur Rattenortung benötigt keine Spezialausrüstung.
Quelle: Past English Level 4 Reading Exam PapersI hope that he hadn't his medal rely beforehand?
Ich hoffe, er hatte sein Wappen nicht im Voraus angewiesen?
Quelle: British Original Language Textbook Volume 3Alcohol may be a medical disinfectant, but should not be relied upon to sterilize water.
Alkohol kann ein medizinisches Desinfektionsmittel sein, sollte aber nicht verwendet werden, um Wasser zu sterilisieren.
Quelle: New Concept English. British Edition. Book Four (Translation)The movie theaters can't rely on ticket sales to stay afloat.
Die Kinos können sich nicht auf Ticketverkäufe verlassen, um über Wasser zu bleiben.
Quelle: Popular Science EssaysEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen