still remain
immer noch bleiben
remain unchanged
bleiben unverändert
remain silent
still sein
remain calm
Bewahren Sie Ruhe
remain invincible
unbesiegbar bleiben
remain with
bei bleiben
remain of
von übrig bleiben
to remain as
als bleiben
to remain in the background
im Hintergrund bleiben
the poor remain unhoused.
Die Armen bleiben ohne Obdach.
remain indifferent in a dispute
bleiben Sie in einem Streit gleichgültig.
Guana will remain here.
Guana wird hier bleiben.
That remains to be proved.
Das muss noch bewiesen werden.
Here is the remains of a mosque.
Hier sind die Überreste einer Moschee.
the donor's wish to remain anonymous.
Der Wunsch des Spenders, anonym zu bleiben.
they said I was to remain on board.
Sie sagten, ich solle an Bord bleiben.
the disaccord remains in effect.
Die Meinungsverschiedenheit bleibt wirksam.
the remaining alkali is filtrated.
Der verbleibende Alkali wird filtriert.
their future remains unclear.
Ihre Zukunft bleibt ungewiss.
the hope that remains unconfessed.
Die Hoffnung, die unerkannt bleibt.
The law should remain in force.
Das Gesetz sollte in Kraft bleiben.
remain modest and prudent
bleiben bescheiden und umsichtig
The fact remains to be proved.
Die Tatsache bleibt noch zu beweisen.
Those that remain are increasingly doddery.
Diese, die übrig bleiben, werden zunehmend schwindelig.
These matters remain in doubt.
Diese Angelegenheiten bleiben fraglich.
We are remaining at home.
Wir bleiben zu Hause.
A cure remains to be found.
Es ist noch eine Heilung zu finden.
You have the right to remain silent.
Sie haben das Recht, zu schweigen.
Quelle: Go blank axis versionOctavian Augustus built it to house his remains.
Oktawiān Augustus ließ es bauen, um dort seine sterblichen Überreste zu verwahren.
Quelle: Gourmet food, prayer, and loveThe border bridge remains blocked, and the supplies remain untouched in the warehouse.
Die Grenzübergangbrücke bleibt gesperrt, und die Vorräte bleiben unberührt im Lagerhaus.
Quelle: NPR News February 2019 CompilationTo accomplish our great mission, we must always remain true to our original aspiration.
Um unsere große Mission zu erfüllen, müssen wir stets unserer ursprünglichen Sehnsucht treu bleiben.
Quelle: New Year’s Message from President Xi JinpingHarry turned back to the remaining owls.
Harry wandte sich an die verbleibenden Eulen.
Quelle: 3. Harry Potter and the Prisoner of AzkabanExperts believe they are the remains of limbs amputated by medics.
Experten glauben, dass es sich um die Überreste von Gliedmaßen handelt, die von Sanitätern amputiert wurden.
Quelle: BBC Listening Collection July 2019Visit the remains of Pompeii and Herculaneum.
Besuchen Sie die Überreste von Pompeji und Herculaneum.
Quelle: Creative Cloud TravelHow long do you remain in town?
Wie lange bleiben Sie in der Stadt?
Quelle: Not to be taken lightly.They are the old remains of buildings.
Es sind die alten Überreste von Gebäuden.
Quelle: Teaching English outside of Cambridge.Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen