rest

[US]/rest/
[UK]/rɛst/
Häufigkeit: Sehr Hoch

Übersetzung

n. Ruhe, Schlaf; Stille; Unterstützung; verbleibender Teil
vt. & vi. ruhen; sich anlehnen zur Unterstützung; stoppen.

Redewendungen & Kollokationen

have a rest

Machen Sie eine Pause.

the rest of

der Rest von

for the rest

für den Rest

and the rest

und der Rest

at rest

Ruhe

rest in

Ruhe sein in

a good rest

eine gute Pause

rest on

aufruhen auf

all the rest

der ganze Rest

take a rest

mach eine Pause

without rest

ohne Pause

rest with

ausruhen mit

rest time

Ruhezeit

rest in peace

Ruhe in Frieden

rest from

ausruhen von

bed rest

Bettruhe

rest day

Ruhetag

rest upon

aufruhen auf

rest room

Ruheräume

Beispielsätze

the rest of the money

der Rest des Geldes

today is a rest day.

heute ist ein Ruhetag.

for the rest of one's life

für den Rest des Lebens

The affair rests a riddle.

Die Angelegenheit ist ein Rätsel.

The resposibility rests on us.

Die Verantwortung liegt bei uns.

Let's rest for a space.

Lasst uns eine Pause machen.

Throw the rest away.

Wirf den Rest weg.

the rest of the journey was an anticlimax by comparison.

Der Rest der Reise war im Vergleich dazu ein Tiefpunkt.

she had to rest before dinner.

Sie musste sich vor dem Abendessen ausruhen.

our alienation from the rest of Creation.

unsere Entfremdung vom Rest der Schöpfung.

the rest of the day can be spent at leisure.

Der Rest des Tages kann nach Belieben verbracht werden.

ultimate control rested with the founders.

Die endgültige Kontrolle lag bei den Gründern.

the lift came to rest at the first floor.

Der Aufzug kam im ersten Stock zum Stillstand.

the rest of the acting is solid.

Der Rest der schauspielerischen Leistung ist solide.

the birds rested stilly.

Die Vögel ruhten still.

the rest, as they say, is history.

Der Rest, wie man sagt, ist Geschichte.

rest in a long hibernal sleep

ruhen in einem langen Winterschlaf

a home of rest for invalid soldiers

ein Ruhesitz für kranke Soldaten

overtop all the rest of the student

über allem anderen Studenten

Beispiele aus der Praxis

The chronic disease troubled the rest of his life.

Die chronische Krankheit plagte ihn den Rest seines Lebens.

Quelle: IELTS Vocabulary: Category Recognition

I'll get the rest of the dinner.

Ich hole den Rest des Abendessens.

Quelle: Travel Across America

Accepted authority rests first of all on reason.

Akzeptierte Autorität beruht in erster Linie auf Vernunft.

Quelle: The Little Prince

Debbie intends to take short rests every two hours.

Debbie beabsichtigt, alle zwei Stunden kurze Pausen einzulegen.

Quelle: New Concept English, British English Version, Book Two (Translation)

You need some rest since you have a stomachache.

Du brauchst etwas Ruhe, da du Magenbeschwerden hast.

Quelle: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book One.

Standing opposite the domed St. Paul's Cathedral, the Shard dwarfs the rest of London's metropolis.

Vor dem gestützten St. Paul's Cathedral stehend, überragt der Shard den Rest von London.

Quelle: BBC Listening December 2016 Collection

Then read the rest of the story.

Lies dann den Rest der Geschichte.

Quelle: New Target Junior High School English Grade Eight (Second Semester)

It is the rest of your story.

Es ist der Rest deiner Geschichte.

Quelle: Kung Fu Panda 2

I read the rest of your speech.

Ich habe den Rest deiner Rede gelesen.

Quelle: Modern Family - Season 02

Have a great rest of your day.

Hab einen schönen Rest deines Tages.

Quelle: Andrian's yoga class

Beliebte Wörter

Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln

App herunterladen, um den vollständigen Inhalt freizuschalten

Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!

DictoGo jetzt herunterladen