remanded to custody
an die Verwahrung zurückgestellt
remanded in custody
in Haftung verwiesen
remanded for trial
zur Verhandlung zurückgestellt
remanded back
zurückgestellt
remanded to court
an das Gericht zurückgestellt
remanded for hearing
zur Anhörung zurückgestellt
remanded pending appeal
während des Rechtsstreits zurückgestellt
remanded without bail
ohne Kaution in Haft
remanded for sentencing
zur Strafzumessung zurückgestellt
remanded to detention
in Haftanstalt zurückgestellt
the judge remanded the defendant to custody until the trial.
Der Richter ordnete an, den Angeklagten bis zum Prozess in Haft zu nehmen.
after the hearing, the suspect was remanded for further questioning.
Nach der Anhörung wurde der Verdächtige zur weiteren Befragung in Haft genommen.
the court decided to remand the case for additional evidence.
Das Gericht beschloss, den Fall zur Vorlage zusätzlicher Beweise an eine andere Stelle zurückzuverweisen.
he was remanded in custody for a month pending investigation.
Er wurde für einen Monat in Untersuchungshaft genommen, bis die Ermittlungen abgeschlossen sind.
the accused was remanded to a juvenile detention center.
Der Angeklagte wurde in eine Jugendstrafanstalt gebracht.
she was remanded by the police for her involvement in the robbery.
Sie wurde von der Polizei wegen ihrer Beteiligung am Raubüberfall in Haft genommen.
the defendant's bail was denied, and he was remanded.
Die Kaution des Angeklagten wurde verweigert, und er wurde in Haft genommen.
following the arraignment, he was remanded until the next court date.
Nach der Anklageerhebung wurde er bis zum nächsten Gerichtstermin in Haft genommen.
the magistrate remanded the case to a higher court for review.
Der Amtsrichter verwies den Fall zur Überprüfung an ein höherinstanzliches Gericht.
due to the severity of the charges, she was remanded without bail.
Aufgrund der Schwere der Anklage wurde sie ohne Kaution in Haft genommen.
remanded to custody
an die Verwahrung zurückgestellt
remanded in custody
in Haftung verwiesen
remanded for trial
zur Verhandlung zurückgestellt
remanded back
zurückgestellt
remanded to court
an das Gericht zurückgestellt
remanded for hearing
zur Anhörung zurückgestellt
remanded pending appeal
während des Rechtsstreits zurückgestellt
remanded without bail
ohne Kaution in Haft
remanded for sentencing
zur Strafzumessung zurückgestellt
remanded to detention
in Haftanstalt zurückgestellt
the judge remanded the defendant to custody until the trial.
Der Richter ordnete an, den Angeklagten bis zum Prozess in Haft zu nehmen.
after the hearing, the suspect was remanded for further questioning.
Nach der Anhörung wurde der Verdächtige zur weiteren Befragung in Haft genommen.
the court decided to remand the case for additional evidence.
Das Gericht beschloss, den Fall zur Vorlage zusätzlicher Beweise an eine andere Stelle zurückzuverweisen.
he was remanded in custody for a month pending investigation.
Er wurde für einen Monat in Untersuchungshaft genommen, bis die Ermittlungen abgeschlossen sind.
the accused was remanded to a juvenile detention center.
Der Angeklagte wurde in eine Jugendstrafanstalt gebracht.
she was remanded by the police for her involvement in the robbery.
Sie wurde von der Polizei wegen ihrer Beteiligung am Raubüberfall in Haft genommen.
the defendant's bail was denied, and he was remanded.
Die Kaution des Angeklagten wurde verweigert, und er wurde in Haft genommen.
following the arraignment, he was remanded until the next court date.
Nach der Anklageerhebung wurde er bis zum nächsten Gerichtstermin in Haft genommen.
the magistrate remanded the case to a higher court for review.
Der Amtsrichter verwies den Fall zur Überprüfung an ein höherinstanzliches Gericht.
due to the severity of the charges, she was remanded without bail.
Aufgrund der Schwere der Anklage wurde sie ohne Kaution in Haft genommen.
Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen