remember

[US]/rɪ'membə/
[UK]/rɪ'mɛmbɚ/
Häufigkeit: Sehr Hoch

Übersetzung

vt. sich erinnern oder im Sinn haben; im Gedächtnis behalten
vt. jemandem Geld oder Geschenke geben

Redewendungen & Kollokationen

Remember me

Erinnere dich an mich

remember oneself

sich selbst erinnern

remember to do

sich erinnern, etwas zu tun

remember doing

sich daran erinnern, etwas getan zu haben

remember of

sich an etwas erinnern

when you remember

wenn du dich erinnerst

Beispielsätze

remember me to Charlie.

Erinnere dich an Charlie, wenn du ihn siehst.

He'll remember this day.

Er wird sich an diesen Tag erinnern.

To Remember Estival Evanescence.

Um die sommerliche Vergänglichkeit zu erinnern.

Remember to latch the gate behind you.

Vergiss nicht, das Tor hinter dir zu verriegeln.

Kate remembers being disrobed.

Kate erinnert sich daran, ausgezogen zu werden.

I remember that distant afternoon.

Ich erinnere mich an diesen fernen Nachmittag.

you must remember that this is a secret.

Du musst dich daran erinnern, dass dies ein Geheimnis ist.

remember to turn off the gas.

Vergiss nicht, das Gas abzustellen.

you'd better remember it.

Du solltest es dir besser merken.

And then, you must remember...

Und dann musst du dich erinnern...

remember sb. in one's will

Jmdn. in seinem Testament erwähnen.

Please remember the taxi driver.

Bitte erinnere dich an den Taxifahrer.

Please remember me to your parents.

Bitte erinnere deine Eltern an mich.

Give me time to remember, please.

Gib mir Zeit, mich zu erinnern, bitte.

finally remembered the address.

Erinnerte sich endlich an die Adresse.

Remember me to your family.

Erinnere meine Familie an mich.

Remember, the supertype relation is reflexive.

Denk daran, die Übertyp-Beziehung ist reflexiv.

Please remember me to your mother.

Bitte erinnere deine Mutter an mich.

I remember him very vaguely.

Ich erinnere mich sehr vage an ihn.

Beispiele aus der Praxis

So if you remember nothing else from today, remember that phrase.

Wenn Sie also heute nichts anderes merken, merken Sie sich diese Phrase.

Quelle: 2019 Celebrity High School Graduation Speech

I remember her. I remember all of it.

Ich erinnere mich an sie. Ich erinnere mich an alles.

Quelle: The original soundtrack of "The Little Prince" animated movie.

You give what you remember from the past.

Sie geben, was Sie aus der Vergangenheit erinnern.

Quelle: CNN 10 Student English Compilation October 2022

She testified she did not remember the subsequent crash.

Sie sagte aus, dass sie sich nicht an den darauffolgenden Absturz erinnern konnte.

Quelle: NPR News April 2014 Collection

I'll tell you what I do remember.

Ich sage Ihnen, was ich mich erinnere.

Quelle: CNN 10 Student English December 2020 Collection

Hello, Mr.Vegetable Man. Do you remember me?

Hallo, Herr Gemüse. Erinnern Sie sich an mich?

Quelle: Crazy English 900 Sentences

" Surely you are not remembering clearly, " I said.

" Sicherlich erinnern Sie sich nicht klar, " sagte ich.

Quelle: The Hound of the Baskervilles

Yes, okay. Well, what else do you remember?

Ja, okay. Nun, was erinnern Sie sich noch?

Quelle: Modern Family - Season 07

Were you even talking? I can't remember.

Haben Sie überhaupt gesprochen? Ich kann mich nicht erinnern.

Quelle: Channel of the Co-Action Public Welfare Fund: Issue 3

Our house seemed much smaller than I remembered.

Unser Haus schien viel kleiner zu sein, als ich mich erinnerte.

Quelle: "Christian Science Monitor" Reading Selections

Beliebte Wörter

Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln

App herunterladen, um den vollständigen Inhalt freizuschalten

Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!

DictoGo jetzt herunterladen