receive a reproof
eine Rüge erhalten
deserve reproof
eine Rüge verdienen
offer reproof
eine Rüge anbieten
gentle reproof
sanfte Rüge
constructive reproof
konstruktive Rüge
A smart reproof is better than smooth deceit.
Ein kluger Tadel ist besser als glatte Täuschung.
she welcomed him with a mild reproof for leaving her alone.
Sie empfing ihn mit einem leichten Tadel, weil er sie allein gelassen hatte.
And that fault got flush large supposal that the reproof the McCain domiciliate gave Palin was added “red meat” start style.
Und dieser Fehler führte zu der Annahme, dass der Tadel, den McCain Palins Haus gab, ein „rotes Fleisch“ war, um den Stil zu beginnen.
She received a gentle reproof from her teacher for not completing her homework.
Sie erhielt einen leichten Tadel von ihrem Lehrer, weil sie ihre Hausaufgaben nicht gemacht hatte.
He accepted the reproof gracefully and promised to do better next time.
Er nahm den Tadel anmutig an und versprach, beim nächsten Mal besser zu werden.
The manager's reproof made the employee realize his mistake and motivated him to improve.
Der Tadel des Managers ließ den Mitarbeiter seinen Fehler erkennen und motivierte ihn, sich zu verbessern.
She couldn't help but feel hurt by the harsh reproof from her friend.
Sie konnte nicht anders, als sich vom harten Tadel ihres Freundes verletzt zu fühlen.
The reproof from the judge served as a wake-up call for the defendant to change his ways.
Der Tadel des Richters diente dem Angeklagten als Weckruf, seine Art zu ändern.
His reproof was met with defiance as the student refused to acknowledge his mistake.
Sein Tadel wurde mit Trotz aufgenommen, als der Schüler sich weigerte, seinen Fehler einzugestehen.
The reproof was delivered in a constructive manner, focusing on improvement rather than blame.
Der Tadel wurde auf konstruktive Weise vermittelt, wobei der Schwerpunkt auf Verbesserung statt auf Schuld lag.
She offered a reproof to her colleague for being consistently late to meetings.
Sie machte ihrer Kollegin einen Tadel, weil sie immer wieder zu spät zu Meetings kam.
His reproof was tinged with disappointment, as he had high expectations for his team.
Sein Tadel war von Enttäuschung geprägt, da er hohe Erwartungen an sein Team hatte.
The public reproof of the company's unethical practices led to widespread criticism and calls for change.
Der öffentliche Tadel für die unethischen Praktiken des Unternehmens führte zu weit verbreiteter Kritik und Forderungen nach Veränderungen.
" Your humility, Mr. Bingley, " said Elizabeth, " must disarm reproof."
As often happens in Italy, a daunting punishment has been whittled down to a mild reproof.
As to the past, reproof is useless, but the future may still be provided against.
To my surprise the Gold King took the reproof with equanimity.
And he took the shoddy reproof and touched it into immortality.
Mrs. Adams addressed her son in gentle reproof, " Why Walter" !
And this particular reproof irritated him more than any other.
He realized she had done this to taunt him subtly, a reproof against his recent pose of coldness.
The perplexity and dissatisfaction of the house expressed itself in murmurs and provoked a reproof from the bench.
It protected her from reproof, and it left no doubt in anyone's mind as to her exact views on any subject.
Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen