| Plural | reprimands |
| Partizip Präsens | reprimanding |
| Partizip Perfekt | reprimanded |
| 3. Person Singular | reprimands |
| Präteritum | reprimanded |
He was reprimanded for insufficient control.
Er wurde für mangelnde Kontrolle gerügt.
a formal reprimand; a formal document.
eine förmliche Rüge; ein förmliches Dokument.
You had that reprimand coming for a very long time.
Du hättest dir diese Rüge verdient gehabt, schon lange.
He was reprimanded for playing truant.
Er wurde dafür gerügt, dass er den Unterricht schwänzte.
His boss gave him a reprimand for being late.
Sein Chef schimpfte mit ihm wegen seiner Verspätung.
She was reprimanded for failing to do her duty.
Sie wurde dafür gerügt, dass sie ihrer Pflicht nicht nachgekommen ist.
officials were dismissed or reprimanded for poor work.
Beamte wurden entweder entlassen oder für schlechte Arbeit gerügt.
I find it belittle to be reprimanded by someone so much younger than me.
Ich finde es beschämend, von jemandem, der so viel jünger ist als ich, verwarnt zu werden.
However, despite its historical limitation, ancient wergeld system embodies the respect to life and the reprimand to life infraction.
Das uralte Wergeld-System verkörpert jedoch trotz seiner historischen Beschränkung den Respekt vor dem Leben und die Verurteilung von Lebensverstößen.
The rest of us are reprimanded for even the smallest transgression, while he can get away with murder.
Der Rest von uns wird für den geringsten Fehltritt bestraft, während er mit Mord davonkommen kann.
dismissed troops after the inspection; dismissed the student after reprimanding him.
Entließ die Truppen nach der Inspektion; entließ den Schüler, nachdem er ihn gerügt hatte.
If that doesn't work, you may have to get off your cart or sled and reprimand each and every dog on the team with a snap on their tuglines or a thump of the jingler.
Wenn das nicht funktioniert, musst du von deinem Wagen oder Schlitten absteigen und jeden einzelnen Hund im Team mit einem Ruck an ihren Zügen oder einem Klopfen auf den Jingle bestrafen.
Yes, I made a mistake, but the result doesn't have to be cruel reprimand.
Ja, ich habe einen Fehler gemacht, aber das Ergebnis muss keine strenge Zurechtweisung sein.
Source: The school of life" I didn't..." Harry began, not entirely sure whether he was being reprimanded or not.
" Ich habe nicht..." begann Harry, nicht ganz sicher, ob er gerügt wurde oder nicht.
Source: Harry Potter and the Half-Blood PrinceLook at this list of people I'm supposed to reprimand today.
Schau dir diese Liste der Personen an, die ich heute zur Rede stellen soll.
Source: Modern Family Season 6Instead of reprimanding ZTE staff and senior management, ZTE rewarded them.
Anstatt ZTE-Mitarbeiter und das Senior Management zu rügen, belohnte ZTE sie.
Source: VOA Daily Standard April 2018 CollectionI just didn't feel like getting reprimanded.
Ich hatte einfach keine Lust, gerügt zu werden.
Source: Silicon Valley Season 5A few this year were in similar vein, mocking the reprimand.
Einige dieses Jahr waren in ähnlichem Stil und machten sich über die Zurechtweisung lustig.
Source: BBC Listening Collection February 2020It's been reprimanded for its failings in other scandals, too.
Es wurde bereits für seine Versäumnisse in anderen Skandalen gerügt.
Source: Financial TimesCooper reprimanded his daughter for driving too fast and getting a speeding ticket.
Cooper machte seiner Tochter eine Zurechtweisung, weil sie zu schnell gefahren war und einen Geschwindigkeitsüberschreitungsbrief erhalten hatte.
Source: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book Three." Ove! " Parvaneh roars at him at once, as if she's a reprimanding schoolmistress.
" Ove! " brüllte Parvaneh ihn sofort an, als wäre sie eine Zurechtweisende Lehrerin.
Source: A man named Ove decides to die.Recognizing who the customer was, the manager was most apologetic and reprimanded the assistant severely.
Als er erkannte, wer der Kunde war, entschuldigte sich der Manager sehr und machte den Assistenten strengen Zurechtweisungen.
Source: New Concept English. British Edition. Book Three (Translation)He was reprimanded for insufficient control.
Er wurde für mangelnde Kontrolle gerügt.
a formal reprimand; a formal document.
eine förmliche Rüge; ein förmliches Dokument.
You had that reprimand coming for a very long time.
Du hättest dir diese Rüge verdient gehabt, schon lange.
He was reprimanded for playing truant.
Er wurde dafür gerügt, dass er den Unterricht schwänzte.
His boss gave him a reprimand for being late.
Sein Chef schimpfte mit ihm wegen seiner Verspätung.
She was reprimanded for failing to do her duty.
Sie wurde dafür gerügt, dass sie ihrer Pflicht nicht nachgekommen ist.
officials were dismissed or reprimanded for poor work.
Beamte wurden entweder entlassen oder für schlechte Arbeit gerügt.
I find it belittle to be reprimanded by someone so much younger than me.
Ich finde es beschämend, von jemandem, der so viel jünger ist als ich, verwarnt zu werden.
However, despite its historical limitation, ancient wergeld system embodies the respect to life and the reprimand to life infraction.
Das uralte Wergeld-System verkörpert jedoch trotz seiner historischen Beschränkung den Respekt vor dem Leben und die Verurteilung von Lebensverstößen.
The rest of us are reprimanded for even the smallest transgression, while he can get away with murder.
Der Rest von uns wird für den geringsten Fehltritt bestraft, während er mit Mord davonkommen kann.
dismissed troops after the inspection; dismissed the student after reprimanding him.
Entließ die Truppen nach der Inspektion; entließ den Schüler, nachdem er ihn gerügt hatte.
If that doesn't work, you may have to get off your cart or sled and reprimand each and every dog on the team with a snap on their tuglines or a thump of the jingler.
Wenn das nicht funktioniert, musst du von deinem Wagen oder Schlitten absteigen und jeden einzelnen Hund im Team mit einem Ruck an ihren Zügen oder einem Klopfen auf den Jingle bestrafen.
Yes, I made a mistake, but the result doesn't have to be cruel reprimand.
Ja, ich habe einen Fehler gemacht, aber das Ergebnis muss keine strenge Zurechtweisung sein.
Source: The school of life" I didn't..." Harry began, not entirely sure whether he was being reprimanded or not.
" Ich habe nicht..." begann Harry, nicht ganz sicher, ob er gerügt wurde oder nicht.
Source: Harry Potter and the Half-Blood PrinceLook at this list of people I'm supposed to reprimand today.
Schau dir diese Liste der Personen an, die ich heute zur Rede stellen soll.
Source: Modern Family Season 6Instead of reprimanding ZTE staff and senior management, ZTE rewarded them.
Anstatt ZTE-Mitarbeiter und das Senior Management zu rügen, belohnte ZTE sie.
Source: VOA Daily Standard April 2018 CollectionI just didn't feel like getting reprimanded.
Ich hatte einfach keine Lust, gerügt zu werden.
Source: Silicon Valley Season 5A few this year were in similar vein, mocking the reprimand.
Einige dieses Jahr waren in ähnlichem Stil und machten sich über die Zurechtweisung lustig.
Source: BBC Listening Collection February 2020It's been reprimanded for its failings in other scandals, too.
Es wurde bereits für seine Versäumnisse in anderen Skandalen gerügt.
Source: Financial TimesCooper reprimanded his daughter for driving too fast and getting a speeding ticket.
Cooper machte seiner Tochter eine Zurechtweisung, weil sie zu schnell gefahren war und einen Geschwindigkeitsüberschreitungsbrief erhalten hatte.
Source: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book Three." Ove! " Parvaneh roars at him at once, as if she's a reprimanding schoolmistress.
" Ove! " brüllte Parvaneh ihn sofort an, als wäre sie eine Zurechtweisende Lehrerin.
Source: A man named Ove decides to die.Recognizing who the customer was, the manager was most apologetic and reprimanded the assistant severely.
Als er erkannte, wer der Kunde war, entschuldigte sich der Manager sehr und machte den Assistenten strengen Zurechtweisungen.
Source: New Concept English. British Edition. Book Three (Translation)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now