the judge publicly rebuked the jury.
Der Richter tadelte die Jury öffentlich.
moderated the severity of the rebuke;
milderte die Schwere der Rüge ab;
rebuke him strongly for his negligence
weisen Sie ihn wegen seiner Nachlässigkeit streng zurecht
To rebuke or criticize harshly or abusively;berate.
Tadeln oder jemanden scharf oder missbräuchlich kritisieren; tadeln.
He meekly accepted the rebuke.
Er nahm die Rüge sanftmütig an.
He rebuked them for their pedantries and obstinacies.
Er tadelte sie für ihre Pedanterie und ihren Dickköpfigkeit.
The chair sternly rebuked the audience for their laughter.
Der Vorsitzende tadelte das Publikum streng für sein Lachen.
their rebukes got progressively more irascible.
Ihre Tadel wurden schrittweise gereizter.
he hadn't meant it as a rebuke, but Neil flinched.
Er hatte es nicht als Tadel gemeint, aber Neil zuckte zusammen.
His industry rebukes me.
Seine Arbeitsweise macht mich verantwortlich.
He had to put up with a smart rebuke from the teacher.
Er musste eine scharfe Rüge vom Lehrer hinnehmen.
It is a mark of depravity to make a mock of good advice and kind rebuke.
Es ist ein Zeichen der Verkommenheit, guten Ratschlägen und freundlicher Ermahnung ins Lächerliche zu ziehen.
Even one minute’s lateness would earn a stern rebuke.
Schon eine Minute Verspätung würde eine strenge Rüge nach sich ziehen.
she had rebuked him for drinking too much.
Sie tadelte ihn dafür, dass er zu viel getrunken hatte.
The teacher rebuked the boy for throwing paper on the floor.
Der Lehrer tadelte den Jungen dafür, dass er Papier auf den Boden warf.
God hath seen mine affliction and the labour of my hands, and rebuked thee yesternight.
Gott hat meine Plage und die Mühe meiner Hände gesehen und dich gestern Abend getadelt.
She rebuked her lawyer for his authoritarian attitude to her clients.
Sie tadelte ihren Anwalt für seine autoritäre Haltung gegenüber ihren Mandanten.
Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen