cabinet reshuffle
Schrankschublade
staff reshuffle
Personalwechsel
company reshuffle
Unternehmensumbildung
reshuffle the deck
die Karten mischen
government reshuffle
Regierungsumbildung
a reshuffle of the Cabinet
eine Kabinettsumbildung
The president reshuffled the advisory committee.
Der Präsident hat den Beratungsausschuss umstrukturiert.
the president was forced to reshuffle his cabinet.
Der Präsident wurde gezwungen, sein Kabinett umzubilden.
genetic constituents are constantly reshuffled into individual organisms.
Genetische Bestandteile werden ständig in einzelne Organismen umgeschichtet.
The prime minister hinted at a possible reshuffle of the cabinet.
Der Premierminister deutete eine mögliche Kabinettsumbildung an.
He reshuffled the cabinet to firm his government.
Er tauschte das Kabinett um, um seine Regierung zu festigen.
The prime minister reshuffled his Cabinet yesterday.
Der Premierminister hat gestern sein Kabinett umgebildet.
The Prime Minister announced a reshuffle of his Cabinet.
Der Premierminister gab eine Kabinettsumbildung bekannt.
The newspaper's account of the so-called reshuffle of the financial ministry was a complete fiction.
Die Darstellung der Zeitung über die sogenannte Umstrukturierung des Finanzministeriums war eine komplette Fiktion.
The newspaper’s account of the so-called reshuffle of the financial ministry was a complete fiction.
Die Darstellung der sogenannten Umbildung des Finanzministeriums in der Zeitung war eine komplette Fiktion.
The affair led to a mid-term Cabinet reshuffle (= when the prime minister/president changes some of the people in the Cabinet).
Die Angelegenheit führte zu einer Kabinettsumbildung im Mitte der Amtszeit (= wenn der Premierminister/Präsident einige der Personen im Kabinett ändert).
The former minister was relieved of his post in last month’s extensive government reshuffle.
Der ehemalige Minister wurde im umfangreichen Kabinettsumbildung des letzten Monats von seinem Posten entbunden.
But it's not a Cabinet reshuffle, is it?
Aber es ist keine Kabinettsumbildung, oder?
Quelle: Yes, Minister Season 3In the second, the connections were randomly reshuffled after each round.
Im zweiten Fall wurden die Verbindungen nach jeder Runde zufällig neu gemischt.
Quelle: The Economist - TechnologyJustin Trudeau, the prime minister of Canada, announced a cabinet reshuffle.
Justin Trudeau, der Premierminister Kanadas, gab eine Kabinettsumbildung bekannt.
Quelle: The Economist - Weekly News HighlightsEconomic theory suggests that international trade reshuffles jobs from one sector of the economy to another.
Die Wirtschaftstheorie legt nahe, dass der internationale Handel Arbeitsplätze von einem Wirtschaftssektor in einen anderen verlagert.
Quelle: Economic Crash CourseI hear the reshuffle is about to be announced.
Ich habe gehört, dass die Umbildung gleich bekannt gegeben wird.
Quelle: Yes, Minister Season 3Minister, I thought you'd like early warning that there is a reshuffle in the offing.
Minister, ich dachte, Sie möchten frühzeitig wissen, dass eine Umbildung bevorsteht.
Quelle: Yes, Minister Season 3They'll be welcomed by Mr. Johnson, who will also carry out a minor reshuffle to fill cabinet vacancies.
Sie werden von Herrn Johnson begrüßt, der auch eine kleinere Umbildung durchführen wird, um Kabinettsämter zu besetzen.
Quelle: BBC Listening December 2019 CollectionEvery year the president reshuffles his cabinet for security reasons.
Jedes Jahr ändert der Präsident aus Sicherheitsgründen sein Kabinett.
Quelle: Lai Shixiong Advanced English Vocabulary 3500That appeared to prompt the wider reshuffle by President Bolsonaro involving at least six ministries in total.
Dies schien die umfassendere Umbildung durch Präsident Bolsonaro auszulösen, bei der mindestens sechs Ministerien beteiligt waren.
Quelle: BBC Listening Collection April 2021Our kids were just dealt bad hands and we help them reshuffle their deck.
Unsere Kinder haben einfach schlechte Karten bekommen, und wir helfen ihnen, ihr Blatt neu zu mischen.
Quelle: CNN 10 Student English April 2019 CollectionEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen