keep

[US]/kiːp/
[UK]/kip/
Häufigkeit: Sehr Hoch

Übersetzung

vt. & vi. & link
v. (behalten); (fortfahren)
vi. (Nahrung) frisch halten
vt. behalten, bewahren, aufrechterhalten, stoppen, verhindern, verzögern, durchführen, einhalten.

Redewendungen & Kollokationen

keep going

weitergehen

keep calm

Ruhe bewahren

keep up

halten

keep track

im Auge behalten

keep in

drinnen bleiben

keep on

weitergehen

keep up with

mithalten

keep in touch

in Kontakt bleiben

keep pace

schritt halten

keep pace with

schritt halten mit

keep out

herausbleiben

keep away

fernhalten

keep to oneself

auf sich selbst beschränkt sein

keep working

weiterarbeiten

keep away from

sich fernhalten von

keep healthy

gesund bleiben

keep moving

weiterbewegen

keep out of

außerhalb bleiben

keep abreast of

auf dem Laufenden bleiben

Beispielsätze

Keep to the footpath.

Bleiben Sie auf dem Fußweg.

keep on talking; keep guessing.

weiterreden; raten Sie weiter.

keep the wound clean.

Halten Sie die Wunde sauber.

keep the noise down.

Halten Sie die Lautstärke niedrig.

the keeping of dogs.

Das Halten von Hunden.

keep a yearly diary.

Führen Sie jährlich ein Tagebuch.

keep to the original purpose.

Bleiben Sie beim ursprünglichen Zweck.

keep straight on .

Gehen Sie geradeaus weiter.

keep a low profile.

Halten Sie ein niedriges Profil.

he will keep intruding.

Er wird weiter in die Angelegenheit eingreifen.

keep a large establishment

Betreibe eine große Einrichtung.

keep sth. down to size

Halten Sie etwas in angemessener Größe.

Beispiele aus der Praxis

According to prison sources, he's being kept in solitary confinement.

Laut Gefängnisquellen wird er Einzelhaft strafweise verbüßen.

Quelle: BBC Listening Compilation April 2019

He would much rather keep time for his hobbies.

Er würde lieber Zeit für seine Hobbys aufwenden.

Quelle: People's Education Press High School English Required Volume 4

Technology is now changing faster than most people can keep pace with.

Die Technologie verändert sich jetzt schneller, als die meisten Menschen mitzuhalten können.

Quelle: Yilin Edition Oxford High School English (Elective 7)

You mean you don't keep regular hours?

Meinen Sie, Sie halten keine regulären Arbeitszeiten?

Quelle: My homework audio.

" This is the first time maybe we can keep in line with the government."

" Dies ist das erste Mal, vielleicht können wir uns an die Regierung halten."

Quelle: Battle Collection

I've kept them down. They've helped me keep them down.

Ich habe sie unter Kontrolle gebracht. Sie haben mir geholfen, sie unter Kontrolle zu halten.

Quelle: BBC Listening Collection November 2018

I gestured for him to keep quiet.

Ich gestikulierte, dass er ruhig bleiben sollte.

Quelle: IELTS vocabulary example sentences

What matters is to keep going no matter what keep going.

Was zählt, ist weiterzumachen, egal was, weiterzumachen.

Quelle: Hillary's 2018 Yale University graduation speech

The rest will be kept for local fishermen.

Der Rest wird für lokale Fischer aufbewahrt.

Quelle: BBC Listening Compilation October 2015

Keeping clean is a safeguard against disease.

Sauberkeit ist ein Schutz vor Krankheit.

Quelle: Liu Yi's breakthrough of 5000 English vocabulary words.

Beliebte Wörter

Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln

App herunterladen, um den vollständigen Inhalt freizuschalten

Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!

DictoGo jetzt herunterladen