scuttle

[US]/'skʌt(ə)l/
[UK]/'skʌtl/
Häufigkeit: Sehr Hoch

Übersetzung

n. Dachluke; Kohlenbehälter; Korb

vi. schnell mit kurzen Schritten laufen; fliehen

vt. ein Schiff zum Sinken bringen; zerstören

Redewendungen & Kollokationen

scuttle away

wegducken

scuttle plans

Pläne verraten

Beispielsätze

The thief scuttled off when he saw the policeman.

Der Dieb huschte davon, als er den Polizisten sah.

Frankie scuttled away on all fours.

Frankie robbte auf allen Vieren davon.

a mouse scuttled across the floor.

Eine Maus huschte über den Boden.

I heard the scuttle of rats across the room.

Ich hörte das Getümmel der Ratten über den Raum.

some of the stockholders are threatening to scuttle the deal.

Einige der Aktionäre drohen, das Geschäft zu torpedieren.

carrying endless scuttles of coal up from the cellar.

Kohlen in endlosen Mengen aus dem Keller schleppend.

Scuttle： I don't know, he looks kind of hairy and slobbery to me.

Scuttle: Ich weiß nicht, er sieht für mich irgendwie haarig und schmatzig aus.

During the attack, the Impavid was scuttled, sustaining enormous damage from a collision with a Separatist cruiser.

Während des Angriffs wurde die Impavid versenkt und erlitt enorme Schäden durch eine Kollision mit einem Separatisten-Kreuzer.

Beispiele aus der Praxis

Nyame didn't see him grinning as he scuttled away.

Nyame sah nicht, wie er grinsend davonhuschte.

Quelle: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches

Several large spiders were scuttling across the earth.

Mehrere große Spinnen huschten über die Erde.

Quelle: 2. Harry Potter and the Chamber of Secrets

Isopods scuttle around the sea floor like enormous wood lice.

Isopoden huschen wie riesige Holzwanzen um den Meeresboden.

Quelle: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches

" CAR CRASH! " roared Hagrid, jumping up so angrily that the Dursleys scuttled back to their corner.

" AUTOCRASHD! " brüllte Hagrid und sprang so wütend auf, dass die Dursleys in ihre Ecke huschten.

Quelle: All-Star Read "Harry Potter" Collection

It started to scuttle frantically across the wooden surface.

Es begann, in panischem Tempo über die Holzoberfläche zu huschen.

Quelle: Harry Potter and the Goblet of Fire

On that cue her mother jumped up and sailed off with the coal scuttle.

Auf dieses Signal sprang ihre Mutter auf und schippte mit dem Kohleschaufel davon.

Quelle: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 4

Who else knew Raul was gonna scuttle that deal?

Wer wusste sonst, dass Raul diesen Deal platzen lassen würde?

Quelle: English little tyrant

Templeton, who had been resting in his home, scuttled away into the barn.

Templeton, der in seinem Zuhause ausgeruht hatte, huschte in die Scheune.

Quelle: Charlotte's Web

And that is something that Secretary Kerry said if that is not agreed upon would still scuttle the deal.

Und das ist etwas, was Außenminister Kerry sagte, dass es den Deal immer noch platzen lassen würde, wenn man sich nicht darauf einigen könnte.

Quelle: NPR News October 2013 Collection

Students beside them scuttled out of the way as Dumbledore appeared in the entrance.

Schüler neben ihnen huschten beiseite, als Dumbledore im Eingang erschien.

Quelle: Harry Potter and the Order of the Phoenix

Beliebte Wörter

Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln

App herunterladen, um den vollständigen Inhalt freizuschalten

Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!

DictoGo jetzt herunterladen