dash

[US]/dæʃ/
[UK]/dæʃ/
Frequency: Very High

Translation

n. ein Satzzeichen (-); eine plötzliche Bewegung oder Explosion
vt. etwas zerstören oder ruinieren; heftig zuschlagen
vi. sich plötzlich oder heftig bewegen; kollidieren
Word Forms
Präteritumdashed
Partizip Perfektdashed
Partizip Präsensdashing
Pluraldashes
3. Person Singulardashes

Phrases & Collocations

em dash

em dash

en dash

en dash

dash forward

dash forward

a dash of

a dash of

dash in

dash in

dash off

dash off

cut a dash

cut a dash

dash along

dash along

dash out

dash out

Example Sentences

a dash of sherry.

ein Schuss Sherry.

whisky with a dash of soda.

Whisky mit einem Schuss Soda.

make a dash at the enemy

einen Angriff auf den Feind starten

to dash a person's hopes

jemandes Hoffnungen zerstören

made a dash for the exit.

machte einen schnellen Weg zum Ausgang.

she made a dash for the door.

sie machte einen schnellen Weg zur Tür.

a 20-mile dash to the airport.

ein 32-Kilometer-Sprint zum Flughafen.

a casual atmosphere with a dash of sophistication.

Eine ungezwungene Atmosphäre mit einem Hauch von Raffinesse.

it's a dashed shame.

Es ist wirklich schade.

it was a mad dash to get ready.

Es war ein wilder Sprint, um sich fertig zu machen.

a dashing attack on the enemy

ein kühner Angriff auf den Feind

They dashed by in a car.

Sie fuhren schnell im Auto vorbei.

dashed to the door.

eilten zur Tür.

cuts a dashing figure.

sieht sehr attraktiv aus.

I dashed into the garden.

Ich stürmte in den Garten.

I must dash, I'm late.

Ich muss los, ich bin spät dran.

the ship was dashed upon the rocks.

Das Schiff wurde auf die Felsen geschleudert.

a dashing S-type Jaguar.

ein eleganter Jaguar vom Typ S.

waves dashing on the shore

Wellen, die auf die Küste branden

Real-world Examples

Yet there is also a dash of Potemkin about Pyongyang.

Es gibt jedoch auch einen Hauch von Potemkin über Pjöngjang.

Source: The Economist - Comprehensive

How do you run a 400 meter dash properly?

Wie läuft man einen 400-Meter-Lauf richtig?

Source: Connection Magazine

The crabs make a dash for it.

Die Krabben stürzen davon.

Source: The mysteries of the Earth

I'll just make a dash for it.

Ich werde einfach davonrennen.

Source: TV series Person of Interest Season 3

Why does she put in so many dashes?

Warum verwendet sie so viele Bindestriche?

Source: the chair

I’m afraid these hopes will be dashed, too.”

Ich befürchte, dass auch diese Hoffnungen zunichte gemacht werden.

Source: BBC Listening Compilation March 2014

Using little dashes to link those words together.

Mit kleinen Bindestrichen, um diese Wörter miteinander zu verbinden.

Source: Emma's delicious English

She dashed the chair against the door.

Sie warf den Stuhl gegen die Tür.

Source: High-frequency vocabulary in daily life

To enjoy the surprising music, they needed a dash of the familiar.

Um die überraschende Musik zu genießen, brauchten sie einen Hauch von Vertrautheit.

Source: The Atlantic Monthly (Video Edition)

The man from The Fordian Science Monitor made a dash for his helicopter.

Der Mann vom Fordian Science Monitor stürmte zu seinem Helikopter.

Source: Brave New World

Popular Words

Explore frequently searched vocabulary

Download App to Unlock Full Content

Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!

Download DictoGo Now