dash

[US]/dæʃ/
[UK]/dæʃ/
Häufigkeit: Sehr Hoch

Übersetzung

n. ein Satzzeichen (-); eine plötzliche Bewegung oder Explosion
vt. etwas zerstören oder ruinieren; heftig zuschlagen
vi. sich plötzlich oder heftig bewegen; kollidieren

Redewendungen & Kollokationen

em dash

em dash

en dash

en dash

dash forward

dash forward

a dash of

a dash of

dash in

dash in

dash off

dash off

cut a dash

cut a dash

dash along

dash along

dash out

dash out

Beispielsätze

a dash of sherry.

ein Schuss Sherry.

whisky with a dash of soda.

Whisky mit einem Schuss Soda.

make a dash at the enemy

einen Angriff auf den Feind starten

to dash a person's hopes

jemandes Hoffnungen zerstören

made a dash for the exit.

machte einen schnellen Weg zum Ausgang.

she made a dash for the door.

sie machte einen schnellen Weg zur Tür.

a 20-mile dash to the airport.

ein 32-Kilometer-Sprint zum Flughafen.

a casual atmosphere with a dash of sophistication.

Eine ungezwungene Atmosphäre mit einem Hauch von Raffinesse.

it's a dashed shame.

Es ist wirklich schade.

it was a mad dash to get ready.

Es war ein wilder Sprint, um sich fertig zu machen.

a dashing attack on the enemy

ein kühner Angriff auf den Feind

They dashed by in a car.

Sie fuhren schnell im Auto vorbei.

dashed to the door.

eilten zur Tür.

cuts a dashing figure.

sieht sehr attraktiv aus.

I dashed into the garden.

Ich stürmte in den Garten.

I must dash, I'm late.

Ich muss los, ich bin spät dran.

the ship was dashed upon the rocks.

Das Schiff wurde auf die Felsen geschleudert.

a dashing S-type Jaguar.

ein eleganter Jaguar vom Typ S.

waves dashing on the shore

Wellen, die auf die Küste branden

Beispiele aus der Praxis

Yet there is also a dash of Potemkin about Pyongyang.

Es gibt jedoch auch einen Hauch von Potemkin über Pjöngjang.

Quelle: The Economist - Comprehensive

How do you run a 400 meter dash properly?

Wie läuft man einen 400-Meter-Lauf richtig?

Quelle: Connection Magazine

The crabs make a dash for it.

Die Krabben stürzen davon.

Quelle: The mysteries of the Earth

I'll just make a dash for it.

Ich werde einfach davonrennen.

Quelle: TV series Person of Interest Season 3

Why does she put in so many dashes?

Warum verwendet sie so viele Bindestriche?

Quelle: the chair

I’m afraid these hopes will be dashed, too.”

Ich befürchte, dass auch diese Hoffnungen zunichte gemacht werden.

Quelle: BBC Listening Compilation March 2014

Using little dashes to link those words together.

Mit kleinen Bindestrichen, um diese Wörter miteinander zu verbinden.

Quelle: Emma's delicious English

She dashed the chair against the door.

Sie warf den Stuhl gegen die Tür.

Quelle: High-frequency vocabulary in daily life

To enjoy the surprising music, they needed a dash of the familiar.

Um die überraschende Musik zu genießen, brauchten sie einen Hauch von Vertrautheit.

Quelle: The Atlantic Monthly (Video Edition)

The man from The Fordian Science Monitor made a dash for his helicopter.

Der Mann vom Fordian Science Monitor stürmte zu seinem Helikopter.

Quelle: Brave New World

Beliebte Wörter

Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln

App herunterladen, um den vollständigen Inhalt freizuschalten

Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!

DictoGo jetzt herunterladen