seduce sb. from his duty
jemanden von seiner Pflicht abbringen
he was never seduced by the glitz and money of Hollywood.
Er wurde nie von dem Glanz und dem Geld Hollywoods verführt.
the melody seduces the ear with warm string tones.
Die Melodie verführt das Ohr mit warmen Streicherklängen.
they should not be seduced into thinking that their success ruled out the possibility of a relapse.
sie sollten sich nicht täuschen lassen, zu glauben, dass ihr Erfolg die Möglichkeit eines Rückfalls ausschloss.
He seduced her into an affair that had tragic consequences for both of them.
Er verführte sie zu einer Affäre, die für beide tragische Folgen hatte.
I'm tempted to tell him what I really think of him. Toseduce is to entice away, as from duty, accepted principles, or proper conduct; it usually suggests the overcoming of moral resistance:
Ich bin versucht, ihm zu sagen, was ich wirklich von ihm halte. Jemanden verführen bedeutet, jemanden von seinen Pflichten, seinen akzeptierten Prinzipien oder seinem angemessenen Verhalten wegzulocken; es deutet in der Regel auf die Überwindung des moralischen Widerstands hin:
Se uno pensa d’esser religioso, e non tiene a freno la sua lingua ma seduce il cuor suo, la religione di quel tale è vana.
Wenn jemand glaubt, religiös zu sein, aber seine Zunge nicht zügelt und sein Herz verführt, dann ist die Religion eines solchen Menschen wertlos.
It is not ravishment. He seduced her. Why didn't she leave Alec immediately when that “rape” thing happened? According to the book, she left a few days later.
Es ist keine Vergewaltigung. Er verführte sie. Warum hat sie Alec nicht sofort verlassen, als das „Vergewaltigungs“-Ding passierte? Laut dem Buch verließ sie ihn ein paar Tage später.
Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen