shamble along
sich schleichig bewegen
shamble through
sich schleichig durchbewegen
The beggar shamble d past us.
Der Bettler schlurfte an uns vorbei.
The old tramp shambled wearily up the path.
Der alte Tramp schlurfte erschöpft den Pfad hinauf.
he shambled off down the corridor.
Er schlurfte den Korridor hinunter davon.
my career was in a shambles .
Meine Karriere war ein Chaos.
the event was a shambles from start to finish.
Die Veranstaltung war von Anfang bis Ende ein Chaos.
their room was a shambles as usual .
Ihr Zimmer war wie üblich ein Chaos.
he shambled over to the desk and ferreted around .
Er schlurfte zum Schreibtisch und suchte herum.
the room was a shambles—their throats had been cut and they lay in a waste of blood.
Das Zimmer war ein Chaos – ihre Kehlen waren aufgeschlitzt und sie lagen in einem See von Blut.
They shamble, unused to walking on two legs, and find the human's mild sensory depravation unnerving.
Sie taumeln, nicht gewohnt auf zwei Beinen zu gehen, und finden die leichte sensorische Verarmung des Menschen beunruhigend.
Though once considered a formidable force, the French army is now a shambles.
Obwohl einst als schlagkräftige Streitmacht angesehen, ist das französische Militär nun ein Chaos.
Quelle: The Apocalypse of World War IIOpinion polls showed that voters blame the president for the shambles.
Umfragen zeigten, dass die Wähler den Präsidenten für das Chaos verantwortlich machen.
Quelle: The Economist (Summary)Its policy on Europe is a shambles that has strengthened the forces arrayed against free trade.
Seine Politik gegenüber Europa ist ein Chaos, das die Kräfte gestärkt hat, die sich gegen den freien Handel stellen.
Quelle: The Economist - ComprehensiveI shambled along behind Jessica, not bothering to pretend to listen anymore.
Ich schlurrtie hinter Jessica her, ohne mich mehr zu bemühen, so zu tun, als würde ich zuhören.
Quelle: Twilight: EclipseThe economy is in shambles, okay. But this is why we need the government of technocrats.
Die Wirtschaft ist ein Chaos, okay. Aber genau deshalb brauchen wir eine Regierung von Technokraten.
Quelle: BBC Listening Compilation April 2019And the country is in shambles. Remind us what it's like to live in Venezuela today.
Und das Land ist ein Chaos. Erinnern Sie uns daran, wie es ist, heute in Venezuela zu leben.
Quelle: NPR News August 2018 CompilationThe powerful storm has swamped the Louisiana coast and left the region's electrical grid in shambles.
Der starke Sturm hat die Küste Louisianas überflutet und das regionale Stromnetz in ein Chaos verwandelt.
Quelle: AP Listening Compilation September 2021The mosque was in shambles after the bomber opened fire, then ran inside, and blew himself up.
Die Moschee war nach dem Angriff des Bombenlegers, der zuerst das Feuer eröffnete, dann hineinlief und sich selbst in die Luft sprengte, ein Trümmerfeld.
Quelle: PBS English NewsOne disease detective from the CDC working in Sierra Leone, she says the database there was in shambles.
Eine Krankheitsermittlerin des CDC, die in Sierra Leone arbeitet, sagt, dass die Datenbank dort ein Chaos ist.
Quelle: CNN Listening Collection September 2014With its economy in shambles, a CNN investigation just found that illegal drug trafficking through Venezuela is soaring.
Mit seiner maroden Wirtschaft hat eine CNN-Ermittlung gerade herausgefunden, dass der illegale Drogenhandel durch Venezuela stark gestiegen ist.
Quelle: CNN 10 Student English April 2019 Collectionshamble along
sich schleichig bewegen
shamble through
sich schleichig durchbewegen
The beggar shamble d past us.
Der Bettler schlurfte an uns vorbei.
The old tramp shambled wearily up the path.
Der alte Tramp schlurfte erschöpft den Pfad hinauf.
he shambled off down the corridor.
Er schlurfte den Korridor hinunter davon.
my career was in a shambles .
Meine Karriere war ein Chaos.
the event was a shambles from start to finish.
Die Veranstaltung war von Anfang bis Ende ein Chaos.
their room was a shambles as usual .
Ihr Zimmer war wie üblich ein Chaos.
he shambled over to the desk and ferreted around .
Er schlurfte zum Schreibtisch und suchte herum.
the room was a shambles—their throats had been cut and they lay in a waste of blood.
Das Zimmer war ein Chaos – ihre Kehlen waren aufgeschlitzt und sie lagen in einem See von Blut.
They shamble, unused to walking on two legs, and find the human's mild sensory depravation unnerving.
Sie taumeln, nicht gewohnt auf zwei Beinen zu gehen, und finden die leichte sensorische Verarmung des Menschen beunruhigend.
Though once considered a formidable force, the French army is now a shambles.
Obwohl einst als schlagkräftige Streitmacht angesehen, ist das französische Militär nun ein Chaos.
Quelle: The Apocalypse of World War IIOpinion polls showed that voters blame the president for the shambles.
Umfragen zeigten, dass die Wähler den Präsidenten für das Chaos verantwortlich machen.
Quelle: The Economist (Summary)Its policy on Europe is a shambles that has strengthened the forces arrayed against free trade.
Seine Politik gegenüber Europa ist ein Chaos, das die Kräfte gestärkt hat, die sich gegen den freien Handel stellen.
Quelle: The Economist - ComprehensiveI shambled along behind Jessica, not bothering to pretend to listen anymore.
Ich schlurrtie hinter Jessica her, ohne mich mehr zu bemühen, so zu tun, als würde ich zuhören.
Quelle: Twilight: EclipseThe economy is in shambles, okay. But this is why we need the government of technocrats.
Die Wirtschaft ist ein Chaos, okay. Aber genau deshalb brauchen wir eine Regierung von Technokraten.
Quelle: BBC Listening Compilation April 2019And the country is in shambles. Remind us what it's like to live in Venezuela today.
Und das Land ist ein Chaos. Erinnern Sie uns daran, wie es ist, heute in Venezuela zu leben.
Quelle: NPR News August 2018 CompilationThe powerful storm has swamped the Louisiana coast and left the region's electrical grid in shambles.
Der starke Sturm hat die Küste Louisianas überflutet und das regionale Stromnetz in ein Chaos verwandelt.
Quelle: AP Listening Compilation September 2021The mosque was in shambles after the bomber opened fire, then ran inside, and blew himself up.
Die Moschee war nach dem Angriff des Bombenlegers, der zuerst das Feuer eröffnete, dann hineinlief und sich selbst in die Luft sprengte, ein Trümmerfeld.
Quelle: PBS English NewsOne disease detective from the CDC working in Sierra Leone, she says the database there was in shambles.
Eine Krankheitsermittlerin des CDC, die in Sierra Leone arbeitet, sagt, dass die Datenbank dort ein Chaos ist.
Quelle: CNN Listening Collection September 2014With its economy in shambles, a CNN investigation just found that illegal drug trafficking through Venezuela is soaring.
Mit seiner maroden Wirtschaft hat eine CNN-Ermittlung gerade herausgefunden, dass der illegale Drogenhandel durch Venezuela stark gestiegen ist.
Quelle: CNN 10 Student English April 2019 CollectionEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen