| Plural | singsongs |
singsong voice
singsong voice
singsong tone
singsong tone
to declaim in a singsong.
etwas in singendem Stile verkünden
to move as if accompanied by a singsong.
sich wie von einer singenden Melodie begleitet bewegen.
a singsong manner of speaking.
eine weisenartige Art zu sprechen.
She spoke in a singsong voice.
Sie sprach mit einer singenden Stimme.
The children sang in a singsong melody.
Die Kinder sangen eine Melodie im Singstil.
He read the poem in a singsong rhythm.
Er las das Gedicht in einem singenden Rhythmus.
The teacher's singsong tone captured the students' attention.
Der singende Ton der Lehrerin fing die Aufmerksamkeit der Schüler ein.
The traditional lullaby had a singsong quality.
Die traditionelle Wiegenlied hatte einen singenden Charakter.
The monk chanted in a singsong manner.
Der Mönch sang in einem singenden Stil.
She hummed a singsong tune while working.
Sie summte eine singende Melodie, während sie arbeitete.
The wind created a singsong sound through the trees.
Der Wind erzeugte ein singendes Geräusch durch die Bäume.
The waves crashed against the shore in a singsong rhythm.
Die Wellen schlugen in einem singenden Rhythmus an das Ufer.
The old man told stories in a singsong cadence.
Der alte Mann erzählte Geschichten in einem singenden Kadenz.
It was kind of singsong. E.
Es war ein bisschen wie ein Reim. E.
Quelle: Science 60 Seconds - Scientific American June 2023 CollectionBasically, like a beautiful singsong version of, you or get off my branch.
Im Grunde wie eine wunderschöne, reimende Version von, du oder geh von meinem Ast.
Quelle: One Hundred Thousand Whys" Wit beyond measure is man's greatest treasure, " said Luna in a singsong voice.
" Weisheit, die alle Maße übersteigt, ist der größte Schatz des Menschen“, sagte Luna mit einer reimenden Stimme.
Quelle: Harry Potter and the Order of the Phoenix" Shan't say nothing if you don't say please, " said Peeves in his annoying singsong voice. " All right -please."
" Ich sage nichts, wenn du bitte nicht sagst“, sagte Peeves mit seiner nervigen, reimenden Stimme. „Alles klar - bitte.“
Quelle: Harry Potter and the Sorcerer's StoneIt wasn't a camp under canvas with singsongs round a campfire of course!
Es war kein Camp unter dem Zeltplanen mit Reimspielen um ein Lagerfeuer natürlich!
Quelle: ZTJ212 Jane - TEM 8 Listening AudioThat night at dinner the exasperating buzzing of the singsong had conquered the sound of the rain.
An diesem Abend beim Abendessen hatte das ärgerliche Summen des Reims das Geräusch des Regens besiegt.
Quelle: One Hundred Years of SolitudeLike other actors, Garrick delivered his speeches facing front. but He departed from the singsong style of verse speaking and tried to make his lines sound natural and conversational.
Wie andere Schauspieler hielt Garrick seine Reden dem Publikum zugewandt. Aber er wich vom reimenden Stil des Versesprechens ab und versuchte, seine Zeilen natürlich und gesprächig klingen zu lassen.
Quelle: Crash Course in DramaFernanda was frightened because until then she had really not had a clear indication of the tremendousinner force of her singsong, but it was too late for any attempt at rectification.
Fernanda hatte Angst, weil sie bis dahin wirklich keine klare Vorstellung von der immensen inneren Kraft ihres Reims hatte, aber es war zu spät für jeden Versuch der Korrektur.
Quelle: One Hundred Years of SolitudeAcross the road, the girl was still crying, her high singsong tongue strange to Dany's ears. The first man was done with her now, and a second had taken his place.
Über die Straße weinte das Mädchen immer noch, ihre hohe, reimende Zunge war für Dany fremd. Der erste Mann hatte es jetzt mit ihr zu tun, und ein Zweiter hatte seinen Platz eingenommen.
Quelle: A Song of Ice and Fire: Game of Thrones (Bilingual Edition)Slowly, with a singing voice, he started to speak; from his past and childhood, the words came flowing to him. And with that singsong, the boy became calm, was only now and then uttering a sob and fell asleep.
Langsam, mit singender Stimme, begann er zu sprechen; aus seiner Vergangenheit und Kindheit kamen ihm die Worte fließend. Und mit diesem Reim wurde der Junge ruhig, stieß nur gelegentlich ein Schluchzen aus und fiel eingeschlafen.
Quelle: Siddhartha (Original Version)singsong voice
singsong voice
singsong tone
singsong tone
to declaim in a singsong.
etwas in singendem Stile verkünden
to move as if accompanied by a singsong.
sich wie von einer singenden Melodie begleitet bewegen.
a singsong manner of speaking.
eine weisenartige Art zu sprechen.
She spoke in a singsong voice.
Sie sprach mit einer singenden Stimme.
The children sang in a singsong melody.
Die Kinder sangen eine Melodie im Singstil.
He read the poem in a singsong rhythm.
Er las das Gedicht in einem singenden Rhythmus.
The teacher's singsong tone captured the students' attention.
Der singende Ton der Lehrerin fing die Aufmerksamkeit der Schüler ein.
The traditional lullaby had a singsong quality.
Die traditionelle Wiegenlied hatte einen singenden Charakter.
The monk chanted in a singsong manner.
Der Mönch sang in einem singenden Stil.
She hummed a singsong tune while working.
Sie summte eine singende Melodie, während sie arbeitete.
The wind created a singsong sound through the trees.
Der Wind erzeugte ein singendes Geräusch durch die Bäume.
The waves crashed against the shore in a singsong rhythm.
Die Wellen schlugen in einem singenden Rhythmus an das Ufer.
The old man told stories in a singsong cadence.
Der alte Mann erzählte Geschichten in einem singenden Kadenz.
It was kind of singsong. E.
Es war ein bisschen wie ein Reim. E.
Quelle: Science 60 Seconds - Scientific American June 2023 CollectionBasically, like a beautiful singsong version of, you or get off my branch.
Im Grunde wie eine wunderschöne, reimende Version von, du oder geh von meinem Ast.
Quelle: One Hundred Thousand Whys" Wit beyond measure is man's greatest treasure, " said Luna in a singsong voice.
" Weisheit, die alle Maße übersteigt, ist der größte Schatz des Menschen“, sagte Luna mit einer reimenden Stimme.
Quelle: Harry Potter and the Order of the Phoenix" Shan't say nothing if you don't say please, " said Peeves in his annoying singsong voice. " All right -please."
" Ich sage nichts, wenn du bitte nicht sagst“, sagte Peeves mit seiner nervigen, reimenden Stimme. „Alles klar - bitte.“
Quelle: Harry Potter and the Sorcerer's StoneIt wasn't a camp under canvas with singsongs round a campfire of course!
Es war kein Camp unter dem Zeltplanen mit Reimspielen um ein Lagerfeuer natürlich!
Quelle: ZTJ212 Jane - TEM 8 Listening AudioThat night at dinner the exasperating buzzing of the singsong had conquered the sound of the rain.
An diesem Abend beim Abendessen hatte das ärgerliche Summen des Reims das Geräusch des Regens besiegt.
Quelle: One Hundred Years of SolitudeLike other actors, Garrick delivered his speeches facing front. but He departed from the singsong style of verse speaking and tried to make his lines sound natural and conversational.
Wie andere Schauspieler hielt Garrick seine Reden dem Publikum zugewandt. Aber er wich vom reimenden Stil des Versesprechens ab und versuchte, seine Zeilen natürlich und gesprächig klingen zu lassen.
Quelle: Crash Course in DramaFernanda was frightened because until then she had really not had a clear indication of the tremendousinner force of her singsong, but it was too late for any attempt at rectification.
Fernanda hatte Angst, weil sie bis dahin wirklich keine klare Vorstellung von der immensen inneren Kraft ihres Reims hatte, aber es war zu spät für jeden Versuch der Korrektur.
Quelle: One Hundred Years of SolitudeAcross the road, the girl was still crying, her high singsong tongue strange to Dany's ears. The first man was done with her now, and a second had taken his place.
Über die Straße weinte das Mädchen immer noch, ihre hohe, reimende Zunge war für Dany fremd. Der erste Mann hatte es jetzt mit ihr zu tun, und ein Zweiter hatte seinen Platz eingenommen.
Quelle: A Song of Ice and Fire: Game of Thrones (Bilingual Edition)Slowly, with a singing voice, he started to speak; from his past and childhood, the words came flowing to him. And with that singsong, the boy became calm, was only now and then uttering a sob and fell asleep.
Langsam, mit singender Stimme, begann er zu sprechen; aus seiner Vergangenheit und Kindheit kamen ihm die Worte fließend. Und mit diesem Reim wurde der Junge ruhig, stieß nur gelegentlich ein Schluchzen aus und fiel eingeschlafen.
Quelle: Siddhartha (Original Version)Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen