sinuous road
geschwungene Straße
sinuous river
geschwungener Fluss
the sinuous grace of a cat.
die geschwungene Anmut einer Katze.
the sinuous grace of a dancer.
die geschwungene Anmut eines Tänzers.
the river follows a sinuous trail through the dale.
Der Fluss folgt einem gewundenen Pfad durch das Tal.
a snake writhing its body in a sinuous movement.
Eine Schlange, die ihren Körper in einer geschwungenen Bewegung windet.
The river wound its sinuous way across the plain.
Der Fluss schlängelte sich auf gewundene Weise über die Ebene.
The 1913 Lullaby on an ancient Irish Tune is altogether edgier, with a sinuous winding melody and lilting polytonal exchanges.
Das Schlaflied von 1913 auf einer alten irischen Melodie ist insgesamt kühner, mit einer geschwungenen, verschlungenen Melodie und melodischen, polytonalen Wechselwirkungen.
Written in prose as sinuous as the creatures themselves, “Otter Country” is a celebration of Britain's wild otters.
In Prosa geschrieben, so verschlungen wie die Kreaturen selbst, ist “Otter Country” eine Feier der wilden Otter Großbritanniens.
Quelle: The Economist - ArtsShe left without another word; her walk was so fluid, so sinuous that I felt a sharp pang of jealousy.
Sie ging ohne ein weiteres Wort; ihr Gang war so fließend und so verschlungen, dass ich einen heftigen Stich des Neids empfand.
Quelle: Twilight: EclipseWith relief, I noted that the drawings were indeed beautiful: sinuous depictions of the body.
Mit Erleichterung stellte ich fest, dass die Zeichnungen in der Tat wunderschön waren: verschlungene Darstellungen des Körpers.
Quelle: Still Me (Me Before You #3)She brought her bound legs up onto the seat, curled into a sinuous ball, staring at Scarface.
Sie zog ihre gefesselten Beine auf den Sitz, rollte sich zu einem verschlungenen Ball zusammen und starrte Scarface an.
Quelle: "Dune" audiobookAnd there's so much more! Long, sinuous rilles like dry river beds wind their way across the surface, actually the sites of ancient lava flows.
Und es gibt so viel mehr! Lange, verschlungene Rillen wie ausgetrocknete Flussbetten schlängeln sich über die Oberfläche, tatsächlich die Standorte von alten Lavaströmen.
Quelle: Crash Course AstronomyIn nature, the artists found sinuous curves of plant life and insects to inspire a lightness and sensuality of form and a sense of movement in their work.
In der Natur fanden die Künstler verschlungene Kurven von Pflanzen und Insekten, um eine Leichtigkeit und Sinnlichkeit der Form sowie ein Gefühl für Bewegung in ihrer Arbeit zu inspirieren.
Quelle: Curious MuseAffectionately the sinuous trunk encircled him, and he was swung to the mighty back where so often before he had lolled and dreamed the long afternoon away.
Liebevoll umrundete der verschlungene Stamm ihn, und er wurde zu dem mächtigen Rücken gebracht, wo er schon so oft da gelegen und den langen Nachmittag geträumt hatte.
Quelle: Son of Mount Tai (Part 2)And, for the most part, it had all of the classic traits that you expect a snake to have, like a long, sinuous body and ribs for days.
Und im Großen und Ganzen hatte es die meisten klassischen Eigenschaften, die man von einer Schlange erwartet, wie z. B. einen langen, verschlungenen Körper und Rippen für Tage.
Quelle: PBS Earth - Animal Fun FactsHe walked around the living room slowly, picking up the onyx ashtray and the sinuous African-woman sculpture, putting them down, peering intently at the gilded artwork on the walls.
Er ging langsam um das Wohnzimmer, hob den Onyx-Aschenbecher und die verschlungene Skulptur einer afrikanischen Frau auf, stellte sie ab und betrachtete aufmerksam die vergoldeten Kunstwerke an den Wänden.
Quelle: Still Me (Me Before You #3)Once an unwary crocodile attacked him but the sinuous trunk dove beneath the surface and grasping the amphibian about the middle dragged it to light and hurled it a hundred feet down stream.
Einmal wurde er von einem unvorsichtigen Krokodil angegriffen, aber der verschlungene Stamm tauchte unter die Oberfläche ab und packte den Amphibien in der Mitte, zog ihn ins Licht und schleuderte ihn hundert Fuß den Fluss hinunter.
Quelle: Son of Mount Tai (Part 2)Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen