specified time
bestimmte Zeit
specified location
bestimmter Ort
specified amount
bestimmte Menge
as specified
wie angegeben
unless otherwise specified
es sei denn, es ist anders angegeben
specified value
bestimmter Wert
specified requirements
bestimmte Anforderungen
specified length
bestimmte Länge
specified area
bestimmte Fläche
specified standard
bestimmter Standard
specified the amount needed.
die benötigte Menge angegeben.
Telemann's specified instrumentation of flute, violin, and continuo.
Telemanns angegebene Besetzung von Flöte, Violine und Generalbass.
naval architects specified circular portholes.
Marinearchitekten gaben kreisförmige Bullaugen an.
The SETVER file in the specified path is not a compatible version.
Die SETVER-Datei im angegebenen Pfad ist keine kompatible Version.
Observe the overcoating intervals specified for the primer.
Beachten Sie die für den Grundanstrich angegebenen Überlappungsintervalle.
specified that they be included in the will.
Es wurde festgelegt, dass sie im Testament enthalten sein sollten.
The architect specified oak for the wood trim.
Der Architekt wählte Eiche für die Holzverkleidung.
Once specified, event capture intercepts all events of the specified type targeted toward any of the capturer's descendants.
Sobald angegeben, fängt die Ereigniserfassung alle Ereignisse des angegebenen Typs ab, die auf einen der Nachkommen des Erfassers abzielen.
For part mobile phone, should have specified port and bougie.
Für den Teil des Mobiltelefons sollten der Port und die Bougie angegeben worden sein.
b) they are exclusively for administration in accordance with a specified strength and posology;
b) Sie sind ausschließlich für die Verabreichung in Übereinstimmung mit einer bestimmten Stärke und Dosierung bestimmt.
Ecodeme refers to a deme occuring within a specified kind of habitat.
Ecodeme bezieht sich auf einen Deme, der innerhalb einer bestimmten Art von Lebensraum auftritt.
his preoccupation with American history is central to his work.e with a high concentration of a specified type of .
seine Beschäftigung mit der amerikanischen Geschichte ist zentral für seine Arbeit.e mit einer hohen Konzentration einer bestimmten Art von .
The delivery of Mazut M100-75 shall be specified by the buyer at the designated discharge port.
Die Lieferung von Mazut M100-75 muss vom Käufer am ausgewiesenen Entladehafen angegeben werden.
GPS Positioning Services Specified In The Federal Radionavigation Plan;
GPS-Positionsbestimmungsdienste, die im Bundesplan für Funknavigation festgelegt sind;
contingent asset An asset the existence, value or ownership of which depends upon the occurrence or nonoccurrence of a specified event or upon the performance or nonperformance of a specified act.
Contingentes Vermögen: Ein Vermögenswert, dessen Existenz, Wert oder Eigentum vom Eintritt oder Nicht-Eintritt eines bestimmten Ereignisses oder von der Erfüllung oder Nicht-Erfüllung einer bestimmten Handlung abhängt.
the date should be the same as for bid submiss specified under ITB 19.1 above, and the time should also be the same as specified under ITB 19.1, or immediately thereafter.
Das Datum sollte das gleiche sein wie für die Angebotsabgabe, die unter ITB 19.1 oben angegeben ist, und die Zeit sollte ebenfalls die gleiche sein wie unter ITB 19.1 angegeben, oder unmittelbar danach.
The voltages that should be applied to each dynode are a function of PMT design and are specified for each tube type.
Die auf jeden Dynoden anzulegenden Spannungen sind eine Funktion des PMT-Designs und für jeden Röhrentyp spezifiziert.
the indication, the specified strength and the posology, the route of administration and any other information necessary for the safe use of the herbal substance as a traditional medicinal product.
die Indikation, die angegebene Stärke und die Dosierung, der Verabreichungsweg und alle anderen Informationen, die für die sichere Anwendung des pflanzlichen Präparats als traditionelles Arzneimittel erforderlich sind.
They contact me. How wasn't specified.
Sie kontaktieren mich. Wie das nicht spezifiziert war, blieb unklar.
Quelle: Homeland Season 5Passengers or the declaration document the customs specifies to the declaration counter.
Passagiere oder das Deklarationsdokument, das der Zoll dem Deklarationsschalter mitteilt.
Quelle: Foreign Trade English Topics KingUsually these are not as easily specified as in a football match.
Normalerweise sind diese nicht so einfach zu spezifizieren wie bei einem Fußballspiel.
Quelle: New Century College English Comprehensive Course (2nd Edition) Volume 2And these resources traditionally needed to be specified individually with each draw call.
Und diese Ressourcen mussten traditionell bei jeder Draw-Aufruf einzeln spezifiziert werden.
Quelle: Apple latest newsI did not specify on what scale.
Ich habe nicht spezifiziert, auf welcher Skala.
Quelle: How I Met Your Mother: The Romantic History of My Parents (Season 6)Western buyers have insisted on sticking to payments in the currency specified in contracts.
Westliche Käufer haben darauf bestanden, Zahlungen in der in Verträgen angegebenen Währung durchzuführen.
Quelle: BBC Listening Collection April 2022We don't even have a specified bin for that item.
Wir haben nicht einmal einen dafür vorgesehenen Behälter für diesen Artikel.
Quelle: VOA Standard English - HealthThey didn't specify what exactly it was.
Sie haben nicht spezifiziert, was es genau war.
Quelle: CNN Listening January 2020 CollectionBut the question is, how do we exactly specify this style?
Aber die Frage ist, wie genau wir diesen Stil festlegen?
Quelle: Two-Minute PaperTwitter hasn't specified the content it took down within India.
Twitter hat nicht spezifiziert, welche Inhalte es innerhalb von Indien entfernt hat.
Quelle: BBC Listening Collection April 2021Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen