He answered his accusers spitefully.
Er antwortete auf hasserfüllte Weise auf seine Ankläger.
She spoke spitefully about her former boss.
Sie sprach verächtlich über ihren ehemaligen Chef.
He acted spitefully towards his ex-girlfriend.
Er handelte verächtlich gegenüber seiner Ex-Freundin.
The siblings often compete spitefully with each other.
Die Geschwister wetteifern oft verächtlich miteinander.
He spitefully ignored her messages after their argument.
Er ignorierte nach ihrem Streit verächtlich ihre Nachrichten.
The student spitefully spread rumors about his classmate.
Der Schüler verbreitete verächtlich Gerüchte über seinen Klassenkameraden.
The coach spitefully benched the star player for no reason.
Der Trainer setzte den Starspieler ohne Grund verächtlich auf die Bank.
She spitefully refused to help her friend in need.
Sie weigerte sich verächtlich, ihrer Freundin in Not zu helfen.
He spoke spitefully of his rival's achievements.
Er sprach verächtlich über die Leistungen seines Rivalen.
The politician spitefully criticized his opponent during the debate.
Der Politiker kritisierte seinen Gegner während der Debatte verächtlich.
" Wouldn't spy on you, anyway, " he added spitefully, " you're a Muggle."
„Würde sowieso nicht auf dich ausspionieren“, fügte er verächtlich hinzu, „du bist ein Muggel.“
Quelle: Harry Potter and the Deathly HallowsPeople feel angry when you show contempt towards, act spitefully against, or shame them.
Menschen fühlen sich wütend, wenn man ihnen gegenüber Verachtung zeigt, verächtlich handelt oder sie schamlos behandelt.
Quelle: Tales of Imagination and CreativityActing spitefully means that you are preventing someone from getting something that they want just to hurt them.
Verächtliches Handeln bedeutet, dass man jemanden daran hindert, etwas zu bekommen, was er möchte, nur um ihn zu verletzen.
Quelle: Tales of Imagination and Creativity" They said I'm going to be their leader one day, " Mowgli added spitefully.
„Sie haben gesagt, ich werde eines Tages ihr Anführer sein“, fügte Mowgli verächtlich hinzu.
Quelle: The Jungle BookI somehow felt that he was spitefully silent, that he obstinately refused to be enthusiastic.
Ich hatte irgendwie das Gefühl, dass er verächtlich still war, dass er hartnäckig sich nicht enthusiastisch zeigen wollte.
Quelle: Family and the World (Part 1)Malfoy was looking furious, and as Ginny passed him to enter her classroom, he yelled spitefully after her, “I don't think Potter liked your valentine much! ”
Malfoy sah wütend aus, und als Ginny an ihm vorbeiging, um ihr Klassenzimmer zu betreten, rief er verächtlich hinter ihr her: „Ich glaube nicht, dass Potter deinen Liebesbrief besonders mochte! “
Quelle: Harry Potter and the Chamber of SecretsThree of them left the door open, and the other two pulled it so spitefully in going out that the little bell played the very deuce with Hepzibah's nerves.
Drei von ihnen ließen die Tür offen, und die anderen beiden zogen sie beim Verlassen so verächtlich zu, dass das kleine Glöckchen Hepzibahs Nerven völlig durcheinanderbrachte.
Quelle: Seven-angled Tower (Part 1)And the next time you're stuck in traffic, it may help to remember that other drivers aren't necessarily driving spitefully, but are simply unaware of road conditions ahead— and drive accordingly.
Und das nächste Mal, wenn du im Stau steckst, kann es dir helfen, dir zu vergegenwärtigen, dass andere Fahrer nicht unbedingt verächtlich fahren, sondern einfach die Straßenverhältnisse vor ihnen nicht kennen – und entsprechend fahren.
Quelle: TED-Ed (video version)I got the dish-cloth and rather spitefully scrubbed Edgar's nose and mouth, affirming it served him right for meddling. His sister began weeping to go home, and Cathy stood by confounded, blushing for all.
Ich holte das Spültuch und schrubbte Edgars Nase und Mund ziemlich verächtlich ab und sagte, er solle das so für sein Geplänkel bestraft werden. Seine Schwester begann zu weinen, als sie nach Hause gehen wollte, und Cathy stand verwirrt daneben und errötete für alle.
Quelle: Wuthering HeightsIt was translated with more literary skill by Gilbert Burnet, in 1684, soon after he had conducted the defence of his friend Lord William Russell, attended his execution, vindicated his memory, and been spitefully deprived by James II.
Es wurde von Gilbert Burnet mit größerer literarischer Fähigkeit übersetzt, im Jahr 1684, kurz nachdem er die Verteidigung seines Freundes Lord William Russell geleitet, dessen Hinrichtung besucht, seinen Ruf rehabilitiert und von James II. verächtlich beraubt worden war.
Quelle: UtopiaEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen