staged production
gestellte Produktion
staged reading
gestelltes Lesen
stage by stage
Schritt für Schritt
early stage
frühes Stadium
by stages
in Phasen
initial stage
initiale Phase
on stage
auf der Bühne
on the stage
auf der Bühne
at this stage
in diesem Stadium
first stage
erstes Stadium
development stage
Entwicklungsphase
second stage
zweite Stufe
in the stage
auf der Bühne
two stage
zweibühnig
stage of development
Entwicklungsstand
primary stage
primäre Phase
late stage
späteres Stadium
design stage
Entwurfsphase
earlier stage
frühere Phase
last stage
letzte Phase
construction stage
Bauphase
a staged media event.
Ein inszeniertes Medienereignis.
the market staged a late rally.
Der Markt zeigte eine späte Erholung.
the dollar staged a partial recovery.
Der Dollar erlebte eine teilweise Erholung.
The staff staged a one-day walkout .
Die Mitarbeiter organisierten einen eintägigen Streik.
The union staged a one-day strike.
Die Gewerkschaft organisierte einen eintägigen Streik.
The children staged an entertaining puppet show.
Die Kinder führten eine unterhaltsame Puppenshow auf.
she staged a magnificent comeback to lift the British Open title.
Sie erzielte ein großartiges Comeback und gewann den British Open Titel.
a reconstruction of the accident would be staged to try to discover the cause of the tragedy.
Eine Rekonstruktion des Unfalls würde inszeniert werden, um den Grund für die Tragödie herauszufinden.
the show is being staged at the Grand Opera House in Belfast.
Die Aufführung findet im Grand Opera House in Belfast statt.
The critics roasted the elaborately staged work.
Die Kritikeriernten die aufwendig inszenierte Arbeit.
Abstract: Objective To investigate the results of staged silo closure for gastroschisis.
Zusammenfassung: Ziel, die Ergebnisse der gestaffelten Siloschließung bei Gastroschisis zu untersuchen.
Soon after the Sands dustup, Dennis staged another remarkable comeback.
Kurz nach dem Sands-Skandal inszenierte Dennis ein weiteres bemerkenswertes Comeback.
The pairs figure skating and ballroom dance, both staged last Wednesday, are unmistakably, incontrovertibly gay.
Das Paarlauf-Königsspiel und das Gesellschaftstanz, beide am letzten Mittwoch aufgeführt, sind unverkennbar, unbestreitbar schwul.
As part of the celebrations they staged a big,open-air multimedia event,with music,videos,poetry readings,dance and improvisations.
Als Teil der Feierlichkeiten veranstalteten sie ein großes, offenes Multimedia-Event im Freien mit Musik, Videos, Gedichtsvorträgen, Tanz und Improvisationen.
The technigue of staged coal combustion in underplate burning boiler is a mew method for energy saving and environment protecting.
Die Technik der gestuften Kohlenstoffverbrennung in einem unterbördigen Verbrennungsbrenner ist eine neue Methode zur Energieeinsparung und zum Schutz der Umwelt.
In between the two world wars, and Masi Nie Gounod’s opera staged here often, people can often hear well-known soprano Ninon varan, Marjorie Lawrence and Qiaozhidier tenor voice.
Zwischen den beiden Weltkriegen und häufig aufgeführtem Masi Nie Gounods Oper hier, können die Leute oft die bekannte Sopranistin Ninon varan, Marjorie Lawrence und den Tenor Qiaozhidier hören.
Four patients with blind end of vas and vessels proximal to the internal inquinal ring were planned for orchiectomy or simple or staged orchidopexy depending on clinical situations.
Vier Patienten mit blindem Ende der Gefäße und Gefäßen proximal zum inneren Inguinalring wurden für Orchiektomie oder einfache oder gestaffelte Orchidopexie geplant, abhängig von klinischen Situationen.
Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen