steering

[US]/ˈstiəriŋ/
[UK]/'stɪrɪŋ/
Häufigkeit: Sehr Hoch

Übersetzung

n. das Steuern des Rades; kontrollieren; leiten
v. fahren; das Steuern des Rades

Redewendungen & Kollokationen

steering wheel

Lenkrad

steering control

Lenkungssteuerung

power steering

Servolenkung

steering system

Lenksystem

steering gear

Lenkgetriebe

steering committee

Lenkungsausschuss

hydraulic steering

Hydraulische Lenkung

steering pump

Lenkpump

steering mechanism

Lenkmechanismus

steering column

Lenksäule

steering angle

Lenkwinkel

power steering pump

Servolenkungs-Pumpe

steering knuckle

Lenkknöchel

steering linkage

Lenkgestänge

beam steering

Strahlenlenkung

steering device

Lenkvorrichtung

ackerman steering

Ackermann-Lenkung

steering shaft

Lenkwellen

steering axle

Lenkachse

steering rack

Lenkgetriebe

Beispielsätze

the steering gear of a ship

das Steuerruder eines Schiffes

a sedan with power steering and AC.

ein Sedan mit Servolenkung und Klimaanlage

steering that is heavy when parking.

Eine schwere Lenkung beim Parken.

the steering box was recently overhauled.

Die Servolenkung wurde kürzlich überholt.

clenched the steering wheel.

er klammerte sich ans Lenkrad.

Power steering system: Changes the augmenter constitution by mechanical steering system Canada.

Servolenkungssystem: Ändert die Zusammensetzung des Verstärkers durch ein mechanisches Lenksystem Kanada.

This car’s steering isn’t very responsive.

Die Lenkung dieses Autos ist nicht sehr reaktionsschnell.

the steering wheel juddered in his hand.

Das Lenkrad vibrierte in seiner Hand.

the steering rack was loose, and there was a little play.

Die Servolenkung war locker und hatte etwas Spiel.

the fishermen were steering a direct course for Koepang.

Die Fischer steuerten direkt auf Koepang zu.

Automobile,Front wheel alignment,Steering returnability;

Automobil, Spurvermessung, Lenkrücklauf;

he clenched the steering wheel so hard that the car wobbled.

Er klammerte sich so fest ans Lenkrad, dass das Auto zu wanken begann.

steering the pell-mell development of Europe on to a new and more gradual course.

Lenkung der hastigen Entwicklung Europas in einen neuen und allmählicheren Kurs.

I wrench the steering wheel back and thrash on up the hill.

Ich raste das Lenkrad zurück und kämpfe mich den Hügel hinauf.

Inspecting the status of steering wheel, gearlever and brake rod.

Überprüfung des Zustands des Lenkrads, Schalthebels und der Bremsstange.

He beat his hands on the steering wheel in frustration.

Er schlug frustriert auf das Lenkrad.

Beispiele aus der Praxis

Once on the highway, the driver lets the truck take over the steering.

Als man einmal auf der Autobahn war, ließ der Fahrer den Truck das Lenken übernehmen.

Quelle: VOA Standard October 2015 Collection

I'm steering clear of all women at the moment.

Ich halte mich im Moment von allen Frauen fern.

Quelle: The Vampire Diaries Season 2

[helpfully] Oh. Maybe it was the steering again. I don't think Angelo knows the Studebaker.

[hilfreich] Oh. Vielleicht war es wieder das Lenken. Ich glaube nicht, dass Angelo den Studebaker kennt.

Quelle: English translation

I turn the steering wheel, the wheels move. And that's it!

Ich drehe das Lenkrad, die Räder bewegen sich. Und das war's!

Quelle: Listening Digest

She locked herself to the steering wheel.

Sie verriegelte sich am Lenkrad fest.

Quelle: BBC Listening Collection June 2022

" Noooooo! " Ron yelled, swinging the steering wheel around.

" Noooooo! " Ron rief und schlug das Lenkrad herum.

Quelle: Harry Potter and the Chamber of Secrets

The front end might be the steering wheel.

Das vordere Ende könnte das Lenkrad sein.

Quelle: Connection Magazine

Sophia is up on deck steering the yacht.

Sophia steuert die Yacht von oben auf dem Deck.

Quelle: A bet.

The steering wheel from Jason's Aston Martin.

Das Lenkrad von Jason's Aston Martin.

Quelle: English little tyrant

Ron's knuckles were white on the steering wheel.

Rons Knöchel waren auf dem Lenkrad weiß.

Quelle: 2. Harry Potter and the Chamber of Secrets

Beliebte Wörter

Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln

App herunterladen, um den vollständigen Inhalt freizuschalten

Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!

DictoGo jetzt herunterladen