stem

[US]/stem/
[UK]/stem/
Häufigkeit: Sehr Hoch

Übersetzung

n. der Hauptstamm einer Pflanze oder der Stamm eines Baumes
vt. (den Fluss einer Flüssigkeit) stoppen oder zurückhalten

Redewendungen & Kollokationen

plant stem

Pflanzenstamm

stem cell

Stammzelle

stem from

stammen von

rose stem

Rosenstiel

split stem

gespaltener Stiel

flower stem

Blumenstiel

Beispielsätze

the stem of a wine glass

der Stiel eines Weinglases

to stem the swift current

den raschen Strom eindämmen

The stem of the mushroom is broken.

Der Stiel des Pilzes ist gebrochen.

a hollow stem with vertical flutings.

ein hohler Stiel mit vertikalen Rillen.

a stem-winder of a speech.

ein langatmiger Vortrag

Their opposition stems from fear and ignorance.

Ihre Opposition rührt von Angst und Unwissenheit her.

stem and seed the chillies.

Entstielen und säen Sie die Chilis.

make a slit in the stem under a bud.

Schneiden Sie einen Schlitz in den Stiel unter einer Knospe.

the main stem of the wing feathers.

der Hauptstamm der Schwungfedern

an attempt to stem the rising tide of unemployment.

ein Versuch, die steigende Flut der Arbeitslosigkeit einzudämmen.

managed to stem the rebellion.

es schaffte, die Rebellion zu unterdrücken.

The ship was in a blaze from stem to stern.

Das Schiff stand von Bug bis Heck in Flammen.

a tide of immigration. See also Synonyms at stem 1

eine Flut der Einwanderung. Siehe auch Synonyme bei Stamm 1

mistakes that arise from a basic misunderstanding.See Synonyms at stem 1

Fehler, die aus einem grundlegenden Missverständnis resultieren. Siehe Synonyme unter Stamm 1

behavior proceeding from hidden motives.See Synonyms at stem 1

Verhalten, das von versteckten Motiven herrührt. Siehe auch Synonyme bei Stamm 1

Bone marrow mesenchymal stem cell(BM-MSC)is a early stem cell from the development of mesoblastema.

Das mesenchymale Stammzellen des Knochenmarks (BM-MSC) sind eine frühe Stammzelle aus der Entwicklung des Mesoblastems.

These straggly stems should be pruned off.

Diese dünnen Stiele sollten entfernt werden.

stems of grass brush against her legs.

Halme des Grases streifen gegen ihre Beine.

he was fighting a losing battle to stem the tears.

Er kämpfte vergeblich, um die Tränen zu stoppen.

Beispiele aus der Praxis

Intolerance does not stem from disagreement.

Intoleranz resultiert nicht aus Meinungsverschiedenheiten.

Quelle: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)

She trimmed the stems, and placed them in a very special vase.

Sie schnitt die Stiele zu und stellte sie in eine sehr besondere Vase.

Quelle: Beautiful yet sorrowful memories.

Now look at the stem, and break it.

Schau dir jetzt den Stiel an und zerbrich ihn.

Quelle: Original Chinese Language Class in American Elementary Schools

Well, your loneliness might actually stem from your habits.

Nun, deine Einsamkeit könnte tatsächlich von deinen Gewohnheiten herrühren.

Quelle: Science in Life

It's got like a purple... a purple stem.

Es hat so einen lila... einen lila Stiel.

Quelle: Learn phrases and vocabulary with Vanessa.

If you sear the stems of the flowers first in a frying pan...

Wenn du zuerst die Stiele der Blumen in einer Pfanne schwenkst...

Quelle: Friends Season 6

Their slender stems had beautiful light-green leaves.

Ihre schlanken Stiele hatten wunderschöne hellgrüne Blätter.

Quelle: American Elementary School English 4

Around 37% of CO2 emissions worldwide stem from construction.

Etwa 37 % der weltweiten CO2-Emissionen stammen aus dem Bausektor.

Quelle: BBC English Unlocked

I'm a root vegetable with a long brown stem.

Ich bin ein Wurzelgemüse mit einem langen braunen Stiel.

Quelle: Children's Encyclopedia Song

The result of an air embolism in his brain stem.

Das Ergebnis eines Luftembolismus in seinem Hirnstamm.

Quelle: English little tyrant

Beliebte Wörter

Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln

App herunterladen, um den vollständigen Inhalt freizuschalten

Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!

DictoGo jetzt herunterladen