root

[US]/ruːt/
[UK]/ruːt/
Häufigkeit: Sehr Hoch

Übersetzung

n. der Teil einer Pflanze, der sie mit dem Boden verbindet und Nährstoffe aufnimmt; der Ursprung oder die Quelle von etwas; ein Vorfahr; eine grundlegende Form oder ein Teil eines Wortes
vi. Wurzeln schlagen; ausmerzen
vt. Wurzeln schlagen, fest etablieren; seinen Ursprung in etwas haben

Redewendungen & Kollokationen

root cause

Ursache

root directory

Root-Verzeichnis

take root

anwachsen

root canal

Wurzelkanalbehandlung

root vegetable

Wurzelgemüse

root beer

Wurzelbier

root in

in der Wurzel

root system

Wurzelsystem

lotus root

Lotuswurzel

square root

Quadratwurzel

root tip

Wurzelspitze

nerve root

Nervenwurzel

root mean square

effektiver Quadratmittelwert

root out

ausrotten

licorice root

Lakritz Wurzel

tooth root

Wurzel des Zahns

root for

auf die Wurzeln

root rot

Wurzelfäule

root and branch

von der Wurzel bis zur Spitze

grass root

Wurzel des Grases

dorsal root

Dorsalwurzel

Beispielsätze

the root of David.

die Wurzel Davids.

jealousy was at the root of it.

Eifersucht war die Wurzel des Problems.

It has academic root、 economic root、 institution root and jurally root.

Es hat akademische Wurzeln, wirtschaftliche Wurzeln, institutionelle Wurzeln und juristische Wurzeln.

find the cube root of the result.

Bestimme die dritte Wurzel des Ergebnisses.

a campaign to root out corruption.

Eine Kampagne zur Beseitigung von Korruption.

These roots pull easily.

Diese Wurzeln lassen sich leicht herausziehen.

The roots go deep.

Die Wurzeln gehen tief.

destroy this system root and branch

Dieses System an der Wurzel und am Zweig zerstören.

Money is the root of all evil.

Geld ist die Wurzel allen Übels.

root hairs are out-thrusts from the root surface.

Wurzelhaare sind Auswüchse von der Wurzeloberfläche.

His selfishness was the root of trouble.

Seine Egozentrik war die Wurzel des Problems.

rooting for the underdog in the tennis championship.

auf den Außenseiter bei der Tennis-Meisterschaft hoffen.

a good fibrous root system.

Ein gutes faseriges Wurzelsystem.

a little lever near the root of the barrel.

ein kleiner Hebel in der Nähe der Wurzel des Fasses.

matters at the heart and root of existence.

angelegenheiten im Herzen und im Kern der Existenz.

the roots of the equation differ by an integer.

Die Wurzeln der Gleichung unterscheiden sich um eine ganze Zahl.

vegetarianism is rooted in Indian culture.

Vegetarismus ist in der indischen Kultur verwurzelt.

Beispiele aus der Praxis

Idleness is the root of all evils.

Die Faulheit ist die Wurzel allen Übels.

Quelle: English Major Level 4 Writing Full Score Template

Root vegetables grow from their roots all the way up out of the ground.

Wurzelgemüse wächst aus seinen Wurzeln direkt aus dem Boden heraus.

Quelle: Sarah and the little duckling

So, with Fang scampering around them, sniffing tree roots and leaves, they entered the forest.

Also betraten sie den Wald, während Fang umherhuschte, Baumwurzeln und Blätter schnuppernd.

Quelle: 2. Harry Potter and the Chamber of Secrets

They send ferocious roots beneath the ground.

Sie senden heftige Wurzeln unter die Erde.

Quelle: The Little House on Mango Street

Apple drifted too far away from its roots.

Apple ist zu weit von seinen Wurzeln entfernt abgekommen.

Quelle: Steve Jobs: The Lost Interview

It has its roots in antisemitism, right?

Es hat seine Wurzeln in Antisemitismus, oder?

Quelle: NPR News May 2022 Collection

ISIS is trying to put down roots here.

Die IS versucht, hier Wurzeln zu schlagen.

Quelle: CNN Selected April 2016 Collection

That's the Latin root for " bone" , anyway.

Das ist die lateinische Wurzel für "Knochen", wie auch immer.

Quelle: PBS Fun Science Popularization

The last statement is not rooted in science.

Die letzte Aussage ist nicht in der Wissenschaft verwurzelt.

Quelle: Asap SCIENCE Selection

I used ghost peppers to replicate z'arr roots.

Ich habe Geisterchilis verwendet, um z'arr-Wurzeln zu replizieren.

Quelle: Super Girl Season 2 S02

Beliebte Wörter

Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln

App herunterladen, um den vollständigen Inhalt freizuschalten

Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!

DictoGo jetzt herunterladen