stoop down
sich bücken
stoop to something
sich auf etwas herablassen
Craig wouldn't stoop to thieving.
Craig würde es nicht so tief stapeln, um etwas zu stehlen.
Norman stooped to refasten the padlock.
Norman beugte sich hinunter, um das Vorhängeschloss wieder zu befestigen.
It pains me to stoop down.
Es schmerzt mich, mich hinzubeugen.
had to stoop in order to fit into the cave.
Ich musste mich bücken, um in die Höhle zu passen.
wouldn't deign to greet the servant who opened the door.See Synonyms at stoop 1
Er wollte sich nicht die Mühe machen, den Diener zu begrüßen, der die Tür öffnete. Siehe Synonyme bei stoop 1
I refuse to stoop to such bullying tactics.
Ich weigere mich, mich auf solche Schikanetaktiken einzulassen.
only aristocrats could afford to stoop to such practices.
nur Adlige konnten sich leisten, solch eine Praxis anzuwenden.
stooping to bestow the presents into eager hands.
sich bückend, um die Geschenke in begierige Hände zu legen.
Linda stooped to pick up the bottles.
Linda beugte sich hinunter, um die Flaschen aufzuheben.
he tends to stoop when he walks.
Er neigt dazu, sich zu bücken, wenn er geht.
stooping to contemptible methods to realize their ambitions;
sich zu verwerflichsten Methoden herablassend, um ihre Ambitionen zu verwirklichen.
He stooped to look under the table.
Er beugte sich hinunter, um unter den Tisch zu schauen.
Steven stooped and retrieved his hat.
Steven beugte sich und holte seinen Hut.
he stooped down and reached towards the coin.
Er beugte sich hinunter und griff nach der Münze.
the princes now and then stooped to pay a nominal homage.
Die Prinzen beugten sich nun und dann, um einen nominalen Tribut zu zahlen.
I hope none of my friends would stoop so low as to steal.
Ich hoffe, dass keine meiner Freunde so tief sinken, um zu stehlen.
at her lowest ebb, she would have scorned to stoop to such tactics.
In ihrer tiefsten Notlage hätte sie es verachtet, auf solche Taktiken zurückzugreifen.
she was unwilling to believe that anyone could stoop so low as to steal from a dead woman.
Sie war nicht bereit zu glauben, dass jemand so tief sinken würde, um von einer toten Frau zu stehlen.
Harry, glancing over, saw Malfoy stoop and snatch up something.
Harry, der kurz überblickte, sah, wie Malfoy sich bückte und etwas aufhob.
Quelle: 2. Harry Potter and the Chamber of SecretsEven the CIA wouldn't stoop that low.
Sogar die CIA würde es nicht so tief stapeln.
Quelle: TV series Person of Interest Season 2Even the Italians wouldn't stoop that low!
Sogar die Italiener würden es nicht so tief stapeln!
Quelle: Yes, Minister Season 3He stooped to pick up the paper.
Er beugte sich, um das Papier aufzuheben.
Quelle: Liu Yi Breakthrough English Vocabulary 3000I stooped to the hole and recoiled in horror.
Ich beugte mich über das Loch und wich entsetzt zurück.
Quelle: The Sign of the FourSo the people who were primed with old actually walked more stoop than the other people.
Die Leute, die mit alten Werten vorbereitet waren, gingen also tatsächlich mehr gebeugt als die anderen.
Quelle: Harvard University's "The Science of Happiness" course.This gave the Dwarf an advantage because Edmund, being much taller, had to be always stooping.
Dies gab dem Zwerg einen Vorteil, weil Edmund, der viel größer war, ständig gebeugt sein musste.
Quelle: The Chronicles of Narnia: Prince CaspianAs he headed into town with his shoeshine box, he passed a woman sweeping a stoop.
Als er mit seinem Schuhputzkasten in die Stadt ging, passierte er eine Frau, die eine Veranda fegte.
Quelle: Coco" What is this? " said Peter, stooping down.
" Was ist das? " sagte Peter und beugte sich hinunter.
Quelle: The Lion, the Witch and the WardrobeHermione raised her eyebrows. " Do you really think I'd stoop that low? "
Hermine zog die Augenbrauen hoch. " Glaubst du wirklich, dass ich so tief stapfen würde? "
Quelle: Harry Potter and the Half-Blood PrinceEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen