Farming is partly subsidised by the government.
Die Landwirtschaft wird teilweise vom Staat subventioniert.
The government decided to subsidise the farmers to help them during the drought.
Die Regierung beschloss, die Landwirte zu subventionieren, um ihnen während der Dürre zu helfen.
Many countries subsidise public transportation to encourage the use of buses and trains.
Viele Länder subventionieren öffentliche Verkehrsmittel, um die Nutzung von Bussen und Zügen zu fördern.
The company decided to subsidise employee meals in the cafeteria.
Das Unternehmen beschloss, die Essenskosten der Mitarbeiter in der Cafeteria zu subventionieren.
Some schools subsidise students' tuition fees to make education more accessible.
Einige Schulen subventionieren die Studiengebühren der Schüler, um die Bildung zugänglicher zu machen.
The organization aims to subsidise healthcare for low-income families in the community.
Die Organisation hat das Ziel, die Gesundheitsversorgung für Familien mit niedrigem Einkommen in der Gemeinde zu subventionieren.
The government plans to subsidise renewable energy projects to promote sustainability.
Die Regierung plant, erneuerbare Energieprojekte zu subventionieren, um die Nachhaltigkeit zu fördern.
Some companies subsidise gym memberships for their employees to promote wellness.
Einige Unternehmen subventionieren Fitnessstudio-Mitgliedschaften für ihre Mitarbeiter, um das Wohlbefinden zu fördern.
The city council decided to subsidise cultural events to enrich the community's cultural life.
Der Stadtrat beschloss, kulturelle Veranstaltungen zu subventionieren, um das kulturelle Leben der Gemeinde zu bereichern.
Parents can apply for financial aid to subsidise their children's education expenses.
Eltern können sich um finanzielle Unterstützung bewerben, um die Bildungsausgaben ihrer Kinder zu subventionieren.
The company offers to subsidise employee transportation costs for those who use public transit.
Das Unternehmen bietet an, die Transportkosten der Mitarbeiter für diejenigen zu subventionieren, die öffentliche Verkehrsmittel nutzen.
So commuters are, in effect, subsidised.
Da Pendler jedoch effektiv subventioniert werden.
Quelle: Yes, Minister Season 3There's no difference between subsidising football and subsidising art.
Es gibt keinen Unterschied zwischen der Subventionierung von Fußball und der Subventionierung von Kunst.
Quelle: Yes, Minister Season 3In India coal subsidises passenger fees on railways.
In Indien subventioniert Kohle die Fahrpreise auf den Bahnen.
Quelle: The Economist (Summary)Let us choose what we subsidise by the extent of popular demand.
Lassen Sie uns wählen, was wir nach dem Ausmaß der öffentlichen Nachfrage subventionieren.
Quelle: Yes, Minister Season 3And finally, if you subsidise something, you pay part of its cost.
Und schließlich, wenn Sie etwas subventionieren, zahlen Sie einen Teil seiner Kosten.
Quelle: 6 Minute EnglishThis allowed the banks to subsidise industrial firms through their years of education.
Dies ermöglichte es den Banken, Industrieunternehmen durch ihre Ausbildungsjahre zu subventionieren.
Quelle: The Economist - ArtsWe have sex education too. Should we subsidise sex, perhaps?
Wir haben auch Sexualerziehung. Sollten wir Sex subventionieren, vielleicht?
Quelle: Yes, Minister Season 3Most governments subsidise new reactors directly; Britain wants private investors to fund them.
Die meisten Regierungen subventionieren neue Reaktoren direkt; Großbritannien möchte, dass private Investoren sie finanzieren.
Quelle: The Economist - InternationalBy subsidising mortgages, and thus boosting demand, the government is exacerbating the problem.
Durch die Subventionierung von Hypotheken und damit die Ankurbelung der Nachfrage verschärft die Regierung das Problem.
Quelle: The Economist - ComprehensiveFarmers complain that land is being taken out of use by generously subsidised tree plantations.
Bauern beschweren sich, dass Land durch großzügig subventionierte Kaffeeschläge ungenutzt bleibt.
Quelle: Past English Level 4 Reading Exam PapersFarming is partly subsidised by the government.
Die Landwirtschaft wird teilweise vom Staat subventioniert.
The government decided to subsidise the farmers to help them during the drought.
Die Regierung beschloss, die Landwirte zu subventionieren, um ihnen während der Dürre zu helfen.
Many countries subsidise public transportation to encourage the use of buses and trains.
Viele Länder subventionieren öffentliche Verkehrsmittel, um die Nutzung von Bussen und Zügen zu fördern.
The company decided to subsidise employee meals in the cafeteria.
Das Unternehmen beschloss, die Essenskosten der Mitarbeiter in der Cafeteria zu subventionieren.
Some schools subsidise students' tuition fees to make education more accessible.
Einige Schulen subventionieren die Studiengebühren der Schüler, um die Bildung zugänglicher zu machen.
The organization aims to subsidise healthcare for low-income families in the community.
Die Organisation hat das Ziel, die Gesundheitsversorgung für Familien mit niedrigem Einkommen in der Gemeinde zu subventionieren.
The government plans to subsidise renewable energy projects to promote sustainability.
Die Regierung plant, erneuerbare Energieprojekte zu subventionieren, um die Nachhaltigkeit zu fördern.
Some companies subsidise gym memberships for their employees to promote wellness.
Einige Unternehmen subventionieren Fitnessstudio-Mitgliedschaften für ihre Mitarbeiter, um das Wohlbefinden zu fördern.
The city council decided to subsidise cultural events to enrich the community's cultural life.
Der Stadtrat beschloss, kulturelle Veranstaltungen zu subventionieren, um das kulturelle Leben der Gemeinde zu bereichern.
Parents can apply for financial aid to subsidise their children's education expenses.
Eltern können sich um finanzielle Unterstützung bewerben, um die Bildungsausgaben ihrer Kinder zu subventionieren.
The company offers to subsidise employee transportation costs for those who use public transit.
Das Unternehmen bietet an, die Transportkosten der Mitarbeiter für diejenigen zu subventionieren, die öffentliche Verkehrsmittel nutzen.
So commuters are, in effect, subsidised.
Da Pendler jedoch effektiv subventioniert werden.
Quelle: Yes, Minister Season 3There's no difference between subsidising football and subsidising art.
Es gibt keinen Unterschied zwischen der Subventionierung von Fußball und der Subventionierung von Kunst.
Quelle: Yes, Minister Season 3In India coal subsidises passenger fees on railways.
In Indien subventioniert Kohle die Fahrpreise auf den Bahnen.
Quelle: The Economist (Summary)Let us choose what we subsidise by the extent of popular demand.
Lassen Sie uns wählen, was wir nach dem Ausmaß der öffentlichen Nachfrage subventionieren.
Quelle: Yes, Minister Season 3And finally, if you subsidise something, you pay part of its cost.
Und schließlich, wenn Sie etwas subventionieren, zahlen Sie einen Teil seiner Kosten.
Quelle: 6 Minute EnglishThis allowed the banks to subsidise industrial firms through their years of education.
Dies ermöglichte es den Banken, Industrieunternehmen durch ihre Ausbildungsjahre zu subventionieren.
Quelle: The Economist - ArtsWe have sex education too. Should we subsidise sex, perhaps?
Wir haben auch Sexualerziehung. Sollten wir Sex subventionieren, vielleicht?
Quelle: Yes, Minister Season 3Most governments subsidise new reactors directly; Britain wants private investors to fund them.
Die meisten Regierungen subventionieren neue Reaktoren direkt; Großbritannien möchte, dass private Investoren sie finanzieren.
Quelle: The Economist - InternationalBy subsidising mortgages, and thus boosting demand, the government is exacerbating the problem.
Durch die Subventionierung von Hypotheken und damit die Ankurbelung der Nachfrage verschärft die Regierung das Problem.
Quelle: The Economist - ComprehensiveFarmers complain that land is being taken out of use by generously subsidised tree plantations.
Bauern beschweren sich, dass Land durch großzügig subventionierte Kaffeeschläge ungenutzt bleibt.
Quelle: Past English Level 4 Reading Exam PapersEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen