political superstructure
politische Überstruktur
economic superstructure
wirtschaftliche Überstruktur
social superstructure
soziale Überstruktur
the reaction of the superstructure on the economic base
die Reaktion der Überstruktur auf die wirtschaftliche Basis
With the change of the economic foundation the entire immense superstructure is more or less rapidly transformed.
Mit der Veränderung der wirtschaftlichen Grundlage wird die gesamte immense Überstruktur mehr oder weniger schnell umgestaltet.
The counteraction of superstructure and subjective activity is an important reason emerging disequilibria and flexuosity in the process of society evolution.
Die Gegenwirkung von Überbau und subjektiver Aktivität ist ein wichtiger Grund für das Auftreten von Ungleichgewichten und Flexibilität im Prozess der gesellschaftlichen Entwicklung.
A high gloss durable finish for exposed surfaces in non-immersed areas (decks, superstructures, topsides, etc.
Eine hochglänzende, haltbare Oberfläche für freiliegende Flächen in nicht eingetauchten Bereichen (Decks, Aufbauten, Oberdecks usw.
The superstructure of the building was designed to withstand strong winds.
Die Überstruktur des Gebäudes wurde entworfen, um starken Winden standzuhalten.
The ship's superstructure included the bridge and navigation areas.
Die Überstruktur des Schiffes umfasste die Brücke und die Navigationsbereiche.
The superstructure of society often reflects its values and beliefs.
Die Überstruktur der Gesellschaft spiegelt oft ihre Werte und Überzeugungen wider.
The superstructure of the organization needed to be reorganized for better efficiency.
Die Überstruktur der Organisation musste für eine bessere Effizienz umstrukturiert werden.
The superstructure of the company was expanded to accommodate its growing workforce.
Die Überstruktur des Unternehmens wurde erweitert, um seine wachsende Belegschaft aufzunehmen.
The superstructure of the political system was criticized for its lack of transparency.
Die Überstruktur des politischen Systems wurde für ihren Mangel an Transparenz kritisiert.
The superstructure of the theory was built upon years of research and experimentation.
Die Überstruktur der Theorie basierte auf jahrelanger Forschung und Experimenten.
The superstructure of the argument was weak and easily refuted.
Die Überstruktur des Arguments war schwach und leicht zu widerlegen.
The superstructure of the project required careful planning and coordination.
Die Überstruktur des Projekts erforderte sorgfältige Planung und Koordination.
The superstructure of the economy was supported by various industries and sectors.
Die Überstruktur der Wirtschaft wurde von verschiedenen Branchen und Sektoren unterstützt.
You've pulled the superstructure down and buried yourself.
Sie haben die Überstruktur niedergerissen und sich selbst begraben.
Quelle: Yes, Minister Season 1Or are you just a cell, in the human civilization superstructure?
Oder sind Sie nur eine Zelle in der Überstruktur der menschlichen Zivilisation?
Quelle: Listening DigestSo yeah, superstructure starts to get pulled under.
Ja, die Überstruktur beginnt, unterkriechen zu werden.
Quelle: The Secrets of the TitanicUnderneath the entire superstructure there's enough lumber to build about 42 large houses.
Unter der gesamten Überstruktur gibt es genug Holz, um etwa 42 große Häuser zu bauen.
Quelle: CNN 10 Student English October 2018 CollectionTo fit even more cabins and amenities, superstructures became wider, which shortened the bow.
Um noch mehr Hütten und Annehmlichkeiten unterzubringen, wurden Überstrukturen breiter, was den Bug verkürzte.
Quelle: Vox opinionIt will send the linguists back to India with their tape recorders, because it undermines the critical superstructure of their methodology.
Es wird die Linguisten mit ihren Aufnahmegeräten zurück nach Indien schicken, weil es die kritische Überstruktur ihrer Methodik untergräbt.
Quelle: Flowers for AlgernonThe West, in rebuilding its foundations, has gone far to destroy the superstructure.
Der Westen hat, als er seine Grundlagen wiederaufbaute, weit gegangen, um die Überstruktur zu zerstören.
Quelle: Southwest Associated University English TextbookFirst and foremost, just as Karl Marx once put it, " the economic basis determines the superstructure" .
Vor allem, wie Karl Marx einst sagte: „Die wirtschaftliche Grundlage bestimmt die Überstruktur.“
Quelle: Xue Fei's Graduate School Entrance Exam EssayAt Edwards Air Force Base, Guppy's upper superstructure was later redesigned and reconstructed.
Auf der Edwards Air Force Base wurde Guppys obere Überstruktur später neu gestaltet und wiederaufgebaut.
Quelle: Curious Engineering EncyclopediaOn a foundation of inadequate material prosperity they reared, centuries ago, the superstructure of a great culture.
Auf einer Grundlage unzureichenden materiellen Wohlstands errichteten sie vor Jahrhunderten die Überstruktur einer großen Kultur.
Quelle: Southwest Associated University English TextbookEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen