tap

[US]/tæp/
[UK]/tæp/
Häufigkeit: Sehr Hoch

Übersetzung

vt. leicht schlagen oder treffen; mit einem Ausguss versehen
vi. leicht klopfen oder schlagen; leicht anklopfen
n. ein Wasserhahn; ein leichter Schlag

Redewendungen & Kollokationen

tap water

Leitungswasser

tap the keg

Töpfe aufsetzen

tap into potential

das Potenzial ausschöpfen

tap into

eintauchen in

on the tap

am Zapfhahn

tap in

eintippen

tap on

anklopfen

tap changer

Abstimmungsumschalter

water tap

Wasserhahn

on tap

am Fass

tap dance

Hüftentanz

tap hole

Zapfloch

screw tap

Gewindeschneidwerkzeug

tap off

abstellen

tap changing

Berner Umstellung

transformer tap

Transformatorabnehmer

tap dancing

Trommeln

Beispielsätze

The tap was dripping.

Der Wasserhahn tropfte.

tap out a rhythm.

Einen Rhythmus abtupfen.

tap a maple tree.

Tippen Sie eine Ahornbäume.

an easy tap on the shoulder.

Ein leichtes Tippen auf die Schulter.

the tap won't stop dripping.

Der Wasserhahn hört nicht auf zu tropfen.

tap sb. on the shoulder

Jemanden auf die Schulter tippen.

tap a new keg of beer.

Öffne einen neuen Kegel Bier.

tap a water main.

Eine Wasserleitung anzapfen.

he knew the tapes to be counterfeits.

Er wusste, dass die Bänder Fälschungen waren.

the tap was joined to a pipe.

Der Wasserhahn war mit einem Rohr verbunden.

the shower tap is a little stiff.

Der Duschhahn ist ein wenig schwergängig.

it is not known who taped the conversation.

Es ist nicht bekannt, wer das Gespräch aufgenommen hat.

the strong taper of her back.

Die starke Verjüngung ihres Rückens.

beer on tap; a physician on call.

Bier vom Fass; ein Bereitschaftsarzt.

taper a stick to a point

Einen Stock spitz zulängern.

The highway taps a large district.

Die Autobahn verbindet sich mit einem großen Bezirk.

Connect the hose to the tap and turn on the tap.

Verbinden Sie den Schlauch mit dem Wasserhahn und drehen Sie den Wasserhahn auf.

Connect the hose to the tap and turn on the water.

Verbinden Sie den Schlauch mit dem Wasserhahn und drehen Sie das Wasser auf.

Beispiele aus der Praxis

Tap it, then tap hai to view an advert.

Tippen Sie darauf, dann tippen Sie auf 'hai', um eine Anzeige anzuzeigen.

Quelle: 2018 Best Hits Compilation

We have to turn off the tap.

Wir müssen den Wasserhahn ausschalten.

Quelle: CNN 10 Student English January 2019 Collection

" Turn that tap off, " said an angry voice.

"Schalten Sie diesen Wasserhahn aus!", sagte eine wütende Stimme.

Quelle: Shanghai Education Press Oxford Edition Junior High School English Grade 7 Volume 2

There, some 400 people share a single tap.

Dort teilen sich etwa 400 Menschen einen einzigen Wasserhahn.

Quelle: National Geographic Anthology

Then there was a loud and authoritative tap.

Dann folgte ein lautes und bestimmendes Klopfen.

Quelle: The Adventures of Sherlock Holmes

She turned off the tap and dried her hands.

Sie schaltete den Wasserhahn ab und trocknete ihre Hände.

Quelle: High-frequency vocabulary in daily life

We spent 15 minutes opening the tap like this.

Wir verbrachten 15 Minuten damit, den Wasserhahn so zu öffnen.

Quelle: TED Talks (Audio Version) September 2016 Collection

" Won't there be a tap soon? " asked the little boy.

"Gibt es bald einen Schluck?", fragte der kleine Junge.

Quelle: Hans Christian Andersen's Fairy Tales

Step back, tap your knee, bring it back up.

Gehen Sie zurück, tippen Sie Ihr Knie an, holen Sie es wieder hoch.

Quelle: CNN 10 Student English of the Month

In American English, they have a sound called the tap.

Im amerikanischen Englisch gibt es einen Klang, der als 'Tap' bezeichnet wird.

Quelle: Elliot teaches British English.

Beliebte Wörter

Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln

App herunterladen, um den vollständigen Inhalt freizuschalten

Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!

DictoGo jetzt herunterladen