touch

[US]/tʌtʃ/
[UK]/tʌtʃ/
Häufigkeit: Sehr Hoch

Übersetzung

vt. in Kontakt treten mit; eine emotionale Reaktion hervorrufen; geringfügigen Schaden verursachen
vi. in Kontakt kommen; nah sein; einbeziehen; erwähnen
n. Kontakt; Tastsinn; Stil; eine kleine Menge

Redewendungen & Kollokationen

soft touch

weiche Note

touch screen

Touchscreen

human touch

menschliche Note

gentle touch

sanfte Berührung

in touch

in Kontakt

in touch with

in Kontakt mit

keep in touch

in Kontakt bleiben

get in touch

Kontakt aufnehmen

a touch of

ein Hauch von

touch on

anstoßen zu

one touch

einmaliges Berühren

stay in touch

in Kontakt bleiben

do not touch

nicht berühren

touch panel

Touchpanel

out of touch

nicht mehr zeitgemäß

touch upon

berühren

sense of touch

Berührungsempfindung

finishing touch

letzter Schliff

lose touch

den Kontakt verlieren

light touch

leichte Berührung

Beispielsätze

a touch of jealousy.

eine Spur von Eifersucht.

a touch of the flu.

eine leichte Erkältung.

a touch of paprika.

eine Prise Paprika.

It was a touching sight.

Es war ein ergreifender Anblick.

a just touch of solemnity.

Ein Hauch von Ernsthaftigkeit.

add a touch of vinegar.

Fügen Sie einen Schuss Essig hinzu.

touch a sympathetic chord

einen sympathischen Nerv treffen

They that touch pitch will be defiled.

Wer die Kohle berührt, wird befleckt.

a touch in one's wits

etwas Verstandesvermögen

Don't touch the exhibits.

Fassen Sie die Ausstellungsstücke nicht an.

the benignant touch of love and beauty.

die wohlwollende Berührung von Liebe und Schönheit.

the intoxicating touch of freedom.

die berauschende Berührung der Freiheit.

the harmony had a touch of modality.

Die Harmonie hatte einen Hauch von Modalität.

a touching reconciliation scene.

eine bewegende Versöhnungsszene

He would not touch the matter.

Er wollte die Angelegenheit nicht anrühren.

I don't touch garlic.

Ich esse keinen Knoblauch.

Such actions touch on betrayal.

Solche Handlungen berühren den Verrat.

He had a surprisingly delicate touch.

Er hatte eine überraschend feine Berührung.

a touching domestic scene

eine ergreifende häusliche Szene

we will be in touch with them when the time arrives.

Wir werden sie kontaktieren, wenn der Zeitpunkt gekommen ist.

Beispiele aus der Praxis

She was weeping freely. I was extraordinarily touched.

Quelle: The Moon and Sixpence (Condensed Version)

" No, " she said sharply. " Don't touch me" .

Quelle: Frozen (audiobook)

He was easier and he didn't recoil when I touched him.

Quelle: Our Day Season 2

Does it hurt when I touch it?

Quelle: Big Hero 6

Please do not touch the question sheet.

Quelle: IELTS Speaking High Score Model

Please do not touch the question paper.

Quelle: IELTS Speaking High Score Model

I think we need the feminine touch.

Quelle: Yes, Minister Season 3

Where can I see the Paperwhite touch here?

Quelle: CNN 10 Student English October 2018 Collection

They have like a touch bar that's not a touch bar.

Quelle: Technology Trends

His other hand must not touch the horse.

Quelle: U.S. Route 66

Beliebte Wörter

Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln

App herunterladen, um den vollständigen Inhalt freizuschalten

Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!

DictoGo jetzt herunterladen