academic tenure
akademische Laufbahn
tenure track
tenure track
tenured professor
verbeannter Professor
land tenure
Grundbesitz
tenure of office
Amtszeit
life tenure
lebenslange Amtszeit
security of tenure
Amtszeitgarantie
his tenure of the premiership would be threatened.
seine Amtszeit als Premierminister wäre bedroht.
a tenured faculty member.
ein/e festangestellte/r Hochschulprofessor/in.
my tenure was down the toilet .
Meine Amtszeit war den Bach runtergeschwommen.
during one's tenure of office
während der Amtszeit
tenure by which a villein held land.
Amtsdauer, durch die ein Leibeigener Land besaß.
The legal tenure by which a villein held land.
Die rechtliche Amtsdauer, durch die ein Leibeigener Land besaß.
tenured civil servants; tenured faculty.
Beamte mit Tenure; Professoren mit Tenure.
there is evidence that housing tenure overdetermines party support.
Es gibt Hinweise darauf, dass die Wohnsitzlage die Parteienunterstützung überdeterminiert.
On what tenure does he hold the house?
Auf welcher Grundlage besitzt er das Haus?
a teacher granted tenure on a faculty.
Ein Lehrer, dem eine Tenure an einer Fakultät gewährt wurde.
I had recently been tenured and then promoted to full professor.
Ich war vor kurzem fest angestellt worden und wurde dann zum ordentlichen Professor befördert.
He remained popular throughout his tenure of the office of mayor.
Er blieb während seiner Amtszeit als Bürgermeister beliebt.
Therefore, it is necessary to reconstruct the theory and mode of auditorial system of financial responsibility during the leader"s tenure of office.
Daher ist es notwendig, die Theorie und den Modus des Prüfungssystems der finanziellen Verantwortung während der Amtszeit des Führers zu rekonstruieren.
a medieval form of land tenure in England; a copyhold was a parcel of land granted to a peasant by the lord of the manor in return for agricultural services.
Eine mittelalterliche Form der Landnutzung in England; ein Erbzins war ein Landstück, das einem Bauern vom Herren des Herrenhauses im Gegenzug für landwirtschaftliche Dienstleistungen gewährt wurde.
Finally, the thesis submits the principle and legal foundation of auditorial system during the leader"s tenure of office.
Schließlich legt die Arbeit das Prinzip und die rechtliche Grundlage des Prüfungssystems während der Amtszeit des Führers dar.
In judge"s management part, the article investigated emphatically centrical judge"s tenure of office, systems of rewarding and punishing and prohibiting calling on etc.
Im Managementbereich des Richters untersuchte der Artikel nachdrücklich die Amtszeit des zentralen Richters, Systeme der Belohnung und Bestrafung sowie das Verbot von Anrufen usw.
But a newsroom rebellion ended her tenure before it began.
Aber eine Rebellion in der Redaktion beendete ihre Amtszeit, bevor sie überhaupt begann.
Quelle: The Economist - ArtsI think that was the extent of my " Gilmore Girls" tenure.
Ich glaube, das war die Ausdehnung meiner "Gilmore Girls"-Amtszeit.
Quelle: Connection MagazineIt wasn't their skillset or other merits that got them the job, it was their tenure.
Es waren weder ihre Fähigkeiten noch andere Leistungen, die sie zu der Arbeit brachten, sondern ihre Amtszeit.
Quelle: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)I have survived for almost 45 years in a business that has no tenure.
Ich habe fast 45 Jahre in einem Geschäft überlebt, das keine Amtszeit vorsieht.
Quelle: What it takes: Celebrity InterviewsTenure is not a blank check anymore.
Die unbefristete Professur ist kein Blankoscheck mehr.
Quelle: the chairMr Castro's victory on Saturday thus marks the halfway point of his presumptive tenure in office.
Herr Castros Sieg am Samstag markiert somit die Halbzeit seiner voraussichtlichen Amtszeit.
Quelle: The Economist - ComprehensiveAnd do you realize that I have tenure?
Und stellen Sie fest, dass ich eine unbefristete Professur habe?
Quelle: Young Sheldon Season 5Turkish President Recep Tayyip Erdogan has won the presidential runoff which will extend his tenure until 2028.
Der türkische Präsident Recep Tayyip Erdogan hat die Stichwahl gewonnen, die seine Amtszeit bis 2028 verlängert.
Quelle: CRI Online May 2023 CollectionYou'll get tenure in record time, way before me.
Du wirst eine Professur in Rekordzeit bekommen, lange bevor ich es tue.
Quelle: Out of Control Season 3The dollar duly fell sharply in the 1970s, although it rebounded under Mr Volcker's tenure at the Fed.
Der Dollar fiel in den 1970er Jahren dementsprechend stark, obwohl er sich unter Herrn Volckers Amtszeit beim Fed erholte.
Quelle: The Economist - Artsacademic tenure
akademische Laufbahn
tenure track
tenure track
tenured professor
verbeannter Professor
land tenure
Grundbesitz
tenure of office
Amtszeit
life tenure
lebenslange Amtszeit
security of tenure
Amtszeitgarantie
his tenure of the premiership would be threatened.
seine Amtszeit als Premierminister wäre bedroht.
a tenured faculty member.
ein/e festangestellte/r Hochschulprofessor/in.
my tenure was down the toilet .
Meine Amtszeit war den Bach runtergeschwommen.
during one's tenure of office
während der Amtszeit
tenure by which a villein held land.
Amtsdauer, durch die ein Leibeigener Land besaß.
The legal tenure by which a villein held land.
Die rechtliche Amtsdauer, durch die ein Leibeigener Land besaß.
tenured civil servants; tenured faculty.
Beamte mit Tenure; Professoren mit Tenure.
there is evidence that housing tenure overdetermines party support.
Es gibt Hinweise darauf, dass die Wohnsitzlage die Parteienunterstützung überdeterminiert.
On what tenure does he hold the house?
Auf welcher Grundlage besitzt er das Haus?
a teacher granted tenure on a faculty.
Ein Lehrer, dem eine Tenure an einer Fakultät gewährt wurde.
I had recently been tenured and then promoted to full professor.
Ich war vor kurzem fest angestellt worden und wurde dann zum ordentlichen Professor befördert.
He remained popular throughout his tenure of the office of mayor.
Er blieb während seiner Amtszeit als Bürgermeister beliebt.
Therefore, it is necessary to reconstruct the theory and mode of auditorial system of financial responsibility during the leader"s tenure of office.
Daher ist es notwendig, die Theorie und den Modus des Prüfungssystems der finanziellen Verantwortung während der Amtszeit des Führers zu rekonstruieren.
a medieval form of land tenure in England; a copyhold was a parcel of land granted to a peasant by the lord of the manor in return for agricultural services.
Eine mittelalterliche Form der Landnutzung in England; ein Erbzins war ein Landstück, das einem Bauern vom Herren des Herrenhauses im Gegenzug für landwirtschaftliche Dienstleistungen gewährt wurde.
Finally, the thesis submits the principle and legal foundation of auditorial system during the leader"s tenure of office.
Schließlich legt die Arbeit das Prinzip und die rechtliche Grundlage des Prüfungssystems während der Amtszeit des Führers dar.
In judge"s management part, the article investigated emphatically centrical judge"s tenure of office, systems of rewarding and punishing and prohibiting calling on etc.
Im Managementbereich des Richters untersuchte der Artikel nachdrücklich die Amtszeit des zentralen Richters, Systeme der Belohnung und Bestrafung sowie das Verbot von Anrufen usw.
But a newsroom rebellion ended her tenure before it began.
Aber eine Rebellion in der Redaktion beendete ihre Amtszeit, bevor sie überhaupt begann.
Quelle: The Economist - ArtsI think that was the extent of my " Gilmore Girls" tenure.
Ich glaube, das war die Ausdehnung meiner "Gilmore Girls"-Amtszeit.
Quelle: Connection MagazineIt wasn't their skillset or other merits that got them the job, it was their tenure.
Es waren weder ihre Fähigkeiten noch andere Leistungen, die sie zu der Arbeit brachten, sondern ihre Amtszeit.
Quelle: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)I have survived for almost 45 years in a business that has no tenure.
Ich habe fast 45 Jahre in einem Geschäft überlebt, das keine Amtszeit vorsieht.
Quelle: What it takes: Celebrity InterviewsTenure is not a blank check anymore.
Die unbefristete Professur ist kein Blankoscheck mehr.
Quelle: the chairMr Castro's victory on Saturday thus marks the halfway point of his presumptive tenure in office.
Herr Castros Sieg am Samstag markiert somit die Halbzeit seiner voraussichtlichen Amtszeit.
Quelle: The Economist - ComprehensiveAnd do you realize that I have tenure?
Und stellen Sie fest, dass ich eine unbefristete Professur habe?
Quelle: Young Sheldon Season 5Turkish President Recep Tayyip Erdogan has won the presidential runoff which will extend his tenure until 2028.
Der türkische Präsident Recep Tayyip Erdogan hat die Stichwahl gewonnen, die seine Amtszeit bis 2028 verlängert.
Quelle: CRI Online May 2023 CollectionYou'll get tenure in record time, way before me.
Du wirst eine Professur in Rekordzeit bekommen, lange bevor ich es tue.
Quelle: Out of Control Season 3The dollar duly fell sharply in the 1970s, although it rebounded under Mr Volcker's tenure at the Fed.
Der Dollar fiel in den 1970er Jahren dementsprechend stark, obwohl er sich unter Herrn Volckers Amtszeit beim Fed erholte.
Quelle: The Economist - ArtsEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen