text message
Textnachricht
text chat
Text-Chat
text editor
Texteditor
text formatting
Textformatierung
text input
Texteingabe
text analysis
Textanalyse
full text
vollständiger Text
text file
Textdatei
original text
original text
text box
Textfeld
source text
Ausgangstext
text book
Lehrbuch
plain text
einfacher Text
text messaging
Textnachrichten
sample text
Beispieltext
text linguistics
textlinguistik
automatic text
automatischer Text
text string
Textstring
text area
Textbereich
text to speech
Text-in-Sprache
clear text
reiner Text
text link
Textlink
type in the text to be inset.
Geben Sie den einzufügenden Text ein.
emend the text of a book
den Text eines Buches verbessern
the text is rather bitty.
Der Text ist ziemlich fragmentiert.
every text is a product of intertextuality.
jeder Text ist ein Produkt der Intertextualität.
the meanings of the text are plural.
Die Bedeutung des Textes ist plural.
an English text with an interlinear translation
Ein englischer Text mit einer interlinearen Übersetzung
mangle a text by poor typesetting
einen Text durch schlechte Typografie verunstalten
The text runs thus.
Der Text läuft so.
a text from the Bible
ein Text aus der Bibel
her ascription of the text to Boccaccio.
ihre Zuschreibung des Textes auf Boccaccio.
a new text book was in course of preparation.
Ein neues Lehrbuch war in Vorbereitung.
on the credit side, the text is highly readable.
Auf der Plusseite ist der Text sehr gut lesbar.
the text fast-forwards to 1990.
Der Text springt vor zu 1990.
the final text is a hybrid of the stage play and the film.
Der endgültige Text ist eine Mischung aus dem Bühnenstück und dem Film.
the study of Russian texts in the original.
Die Untersuchung von russischen Texten im Original.
let the text overrun the right-hand margin.
Lassen Sie den Text den rechten Rand überschreiten.
the text fragments itself into phrasal units.
Der Text teilt sich selbst in phrasale Einheiten auf.
the text is built round real practical examples.
Der Text basiert auf realen, praktischen Beispielen.
the text of the lecture was available to guests on the night.
Der Text der Vorlesung war den Gästen an diesem Abend zur Verfügung gestellt worden.
too much text and not enough pictures
Zu viel Text und nicht genug Bilder.
So, spectral imaging can recover lost texts.
Da kann die spektrale Bildgebung verlorene Texte wiederherstellen.
Quelle: TED Talks (Video Edition) February 2016 CollectionIn addition, gothic devices infuse the text.
Darüber hinaus verleihen gotische Elemente dem Text eine besondere Note.
Quelle: TED-Ed (video version)Just how accurate is this technology that's following the text.
Wie genau ist diese Technologie, die dem Text folgt?
Quelle: CNN 10 Student English October 2018 CollectionWhy did I just send that text?
Warum habe ich gerade diese SMS geschickt?
Quelle: Sherlock Original Soundtrack (Season 1)Wait, should I text all those people back?
Warte, sollte ich all diese Leute zurücktexten?
Quelle: Creative broadcast by YouTube star Lilly." It is a very human text, " Garfinkel said.
"Es ist ein sehr menschlicher Text," sagte Garfinkel.
Quelle: VOA Special English: WorldOkay. Well, uh, then I'll text ya.
Okay. Nun, äh, dann schreibe ich dir ja.
Quelle: Canadian drama "Saving Hope" Season 1I just got a text from my bank.
Ich habe gerade eine SMS von meiner Bank erhalten.
Quelle: Ozark.Um, I just got a text from work.
Ähm, ich habe gerade eine SMS von der Arbeit erhalten.
Quelle: Modern Family - Season 10So we have text, text from kids, 10 percent, 20 percent, pre-match, post-match.
Wir haben Text, Nachrichten von Kindern, 10 Prozent, 20 Prozent, vor dem Spiel, nach dem Spiel.
Quelle: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen