| Plural | timescales |
project timescale
Projektzeitrahmen
short timescale
kurzer Zeitrahmen
long timescale
langer Zeitrahmen
climatic changes on a timescale of tens of thousands of years.
klimatische Veränderungen über einen Zeitraum von zehntausenden von Jahren.
Working on a comparable timescale, SIM should provide positional information for a subsample of faint stars, thereby probing the most tenuous star streams.
SIM sollte innerhalb eines vergleichbaren Zeitrahmens positionsbezogene Informationen für eine Stichprobe schwacher Sterne liefern und so die schwächsten Sternströme untersuchen.
We need to establish a timescale for this project.
Wir müssen einen Zeitrahmen für dieses Projekt festlegen.
The timescale for completing the renovation is two months.
Der Zeitrahmen für die Fertigstellung der Renovierung beträgt zwei Monate.
The timescale for delivery is one week.
Der Zeitraum für die Lieferung beträgt eine Woche.
We must work within the timescale given to us.
Wir müssen innerhalb des uns vorgegebenen Zeitrahmens arbeiten.
The timescale for this task is tight, but we will do our best to meet it.
Der Zeitrahmen für diese Aufgabe ist knapp, aber wir werden unser Bestes tun, ihn einzuhalten.
It's important to stick to the timescale to avoid delays.
Es ist wichtig, sich an den Zeitrahmen zu halten, um Verzögerungen zu vermeiden.
The timescale for training new employees is usually a few weeks.
Der Zeitraum für die Schulung neuer Mitarbeiter beträgt in der Regel einige Wochen.
The timescale for the event planning is still being finalized.
Der Zeitrahmen für die Eventplanung wird noch festgelegt.
We need to adjust the timescale to accommodate unexpected changes.
Wir müssen den Zeitrahmen anpassen, um unerwartete Änderungen zu berücksichtigen.
The timescale for the construction project has been extended due to bad weather.
Der Zeitrahmen für das Bauprojekt wurde aufgrund des schlechten Wetters verlängert.
Perhaps willfully, it may be easier to think about such lengthy timescales than about the more immediate future.
Es kann möglicherweise willkürlich einfacher sein, über solche langen Zeiträume nachzudenken, als über die unmittelbarere Zukunft.
Quelle: Past exam papers of the English reading section for the postgraduate entrance examination (English I).With AGI, something like this could happen again, but on a shorter timescale.
Mit AGI könnte so etwas wieder passieren, aber in einem kürzeren Zeitraum.
Quelle: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionOn a geological timescale, life appeared very quickly.
Im geologischen Zeitmaßstab erschien das Leben sehr schnell.
Quelle: Environment and ScienceThese familiar timescales mark the passing of our lives.
Diese bekannten Zeiträume markieren den Ablauf unseres Lebens.
Quelle: The wonders of the universe.It gives you a kind of timescale to follow through.
Es gibt Ihnen eine Art von Zeitrahmen, dem Sie folgen können.
Quelle: Cambridge BEC Intermediate Listening Past Papers (Volume 2)Let me give you a sense of the timescale at work here.
Lassen Sie mich Ihnen einen Eindruck vom Zeitrahmen vermitteln, der hier im Spiel ist.
Quelle: TED Talks (Video Edition) February 2016 CollectionBut songs can reveal how two populations interact on a much faster timescale.
Aber Lieder können zeigen, wie zwei Populationen in einem viel schnelleren Zeitraum interagieren.
Quelle: Scientific 60 Seconds - Scientific American October 2019 CollectionIt shows you connectivity potentially on yearly timescales, which is what genetics information doesn't.
Es zeigt Ihnen Konnektivität möglicherweise auf jährlichen Zeitmaßstäben, was genetische Informationen nicht leisten.
Quelle: Scientific 60 Seconds - Scientific American October 2019 CollectionIt swings wildly, increasing and decreasing its rate by huge amounts on very short timescales.
Es schwingt wild, erhöht und verringert seine Rate in sehr kurzen Zeiträumen in enormen Mengen.
Quelle: Crash Course AstronomyLife below freezing also operates on a different timescale, which puts our human lifespans into perspective.
Das Leben unter dem Gefrierpunkt funktioniert ebenfalls in einem anderen Zeitrahmen, was unsere menschliche Lebensspanne in Perspektive setzt.
Quelle: Selected English short passagesproject timescale
Projektzeitrahmen
short timescale
kurzer Zeitrahmen
long timescale
langer Zeitrahmen
climatic changes on a timescale of tens of thousands of years.
klimatische Veränderungen über einen Zeitraum von zehntausenden von Jahren.
Working on a comparable timescale, SIM should provide positional information for a subsample of faint stars, thereby probing the most tenuous star streams.
SIM sollte innerhalb eines vergleichbaren Zeitrahmens positionsbezogene Informationen für eine Stichprobe schwacher Sterne liefern und so die schwächsten Sternströme untersuchen.
We need to establish a timescale for this project.
Wir müssen einen Zeitrahmen für dieses Projekt festlegen.
The timescale for completing the renovation is two months.
Der Zeitrahmen für die Fertigstellung der Renovierung beträgt zwei Monate.
The timescale for delivery is one week.
Der Zeitraum für die Lieferung beträgt eine Woche.
We must work within the timescale given to us.
Wir müssen innerhalb des uns vorgegebenen Zeitrahmens arbeiten.
The timescale for this task is tight, but we will do our best to meet it.
Der Zeitrahmen für diese Aufgabe ist knapp, aber wir werden unser Bestes tun, ihn einzuhalten.
It's important to stick to the timescale to avoid delays.
Es ist wichtig, sich an den Zeitrahmen zu halten, um Verzögerungen zu vermeiden.
The timescale for training new employees is usually a few weeks.
Der Zeitraum für die Schulung neuer Mitarbeiter beträgt in der Regel einige Wochen.
The timescale for the event planning is still being finalized.
Der Zeitrahmen für die Eventplanung wird noch festgelegt.
We need to adjust the timescale to accommodate unexpected changes.
Wir müssen den Zeitrahmen anpassen, um unerwartete Änderungen zu berücksichtigen.
The timescale for the construction project has been extended due to bad weather.
Der Zeitrahmen für das Bauprojekt wurde aufgrund des schlechten Wetters verlängert.
Perhaps willfully, it may be easier to think about such lengthy timescales than about the more immediate future.
Es kann möglicherweise willkürlich einfacher sein, über solche langen Zeiträume nachzudenken, als über die unmittelbarere Zukunft.
Quelle: Past exam papers of the English reading section for the postgraduate entrance examination (English I).With AGI, something like this could happen again, but on a shorter timescale.
Mit AGI könnte so etwas wieder passieren, aber in einem kürzeren Zeitraum.
Quelle: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionOn a geological timescale, life appeared very quickly.
Im geologischen Zeitmaßstab erschien das Leben sehr schnell.
Quelle: Environment and ScienceThese familiar timescales mark the passing of our lives.
Diese bekannten Zeiträume markieren den Ablauf unseres Lebens.
Quelle: The wonders of the universe.It gives you a kind of timescale to follow through.
Es gibt Ihnen eine Art von Zeitrahmen, dem Sie folgen können.
Quelle: Cambridge BEC Intermediate Listening Past Papers (Volume 2)Let me give you a sense of the timescale at work here.
Lassen Sie mich Ihnen einen Eindruck vom Zeitrahmen vermitteln, der hier im Spiel ist.
Quelle: TED Talks (Video Edition) February 2016 CollectionBut songs can reveal how two populations interact on a much faster timescale.
Aber Lieder können zeigen, wie zwei Populationen in einem viel schnelleren Zeitraum interagieren.
Quelle: Scientific 60 Seconds - Scientific American October 2019 CollectionIt shows you connectivity potentially on yearly timescales, which is what genetics information doesn't.
Es zeigt Ihnen Konnektivität möglicherweise auf jährlichen Zeitmaßstäben, was genetische Informationen nicht leisten.
Quelle: Scientific 60 Seconds - Scientific American October 2019 CollectionIt swings wildly, increasing and decreasing its rate by huge amounts on very short timescales.
Es schwingt wild, erhöht und verringert seine Rate in sehr kurzen Zeiträumen in enormen Mengen.
Quelle: Crash Course AstronomyLife below freezing also operates on a different timescale, which puts our human lifespans into perspective.
Das Leben unter dem Gefrierpunkt funktioniert ebenfalls in einem anderen Zeitrahmen, was unsere menschliche Lebensspanne in Perspektive setzt.
Quelle: Selected English short passagesEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen