this visit will be tinged with sadness.
Dieser Besuch wird von Traurigkeit geprägt sein.
The sunset tinged the lake with pink.
Der Sonnenuntergang färbte den See rosafarben.
her sharp disappointment was tinged with embarrassment.
Ihre scharfe Enttäuschung war von Verlegenheit überzogen.
a mass of white blossom tinged with pink.
Eine Masse weißer Blüten, die mit Rosa durchzogen sind.
two lots abut ting each other
zwei Grundstücke liegen nebeneinander.
His new novel is tinged with thinnish humor.
Sein neuer Roman ist von dünnem Humor durchzogen.
violet-tinged flowers patterned the grassy banks.
Violett getönte Blumen musterten die grasbewachsenen Ufer.
The core of Zhang Chut-ting's humanism ideas on education is for man.
Der Kern von Zhang Chut-tings humanistischer Ideen im Bereich der Bildung ist die Betonung des Menschen.
Be in such agreeing with to fall, make an appointment with bonnily what urged Pan Ting and complete Zhi Xian.
Seien Sie so einverstanden, dass Sie fallen, vereinbaren Sie bonnily, was Pan Ting und der vollständige Zhi Xian drängten.
This fault characteristics of rota ting stall have been successfully valida ted practical diagnosis.
Diese Fehlereigenschaften von Rotationsstalls wurden erfolgreich für die praktische Diagnose validiert.
Second jobs were a more common occurrence in those sepia-tinged pre-Premier League days — Neil Warnock, for example, as well as being a trained chiropodist, also ran a fruit and veg stall.
Zweite Jobs waren in jenen sepiafarbenen Tagen vor der Premier League häufiger anzutreffen – Neil Warnock beispielsweise war nicht nur ein ausgebildeter Fußpfleger, sondern betrieb auch einen Obst- und Gemüsestand.
Reaching the valley floor, we only see green vine, blue sky, great deliverance, fountain’s ting-tong, bird’s song and flower’s flagrance.
Als wir den Talboden erreichten, sahen wir nur grüne Weinreben, blauen Himmel, große Erlösung, das Klingeln der Brunnen, Vogelgesang und Blumenduft.
Deep ruby red with bluish tinges meet the eye.This wine coats the mouth with lovely mature cherries and lushy fig marmalade wrapped in exotic spicy notes.
Tiefes Rubinrot mit bläulichen Nuancen trifft das Auge. Dieser Wein umhüllt den Mund mit herrlichen reifen Kirschen und einem üppigen Feigenmarmeladen, der in exotische würzige Noten gehüllt ist.
On this morning she was softly and shyly radiant.Her eyes were dreamily bright, her cheeks genuine 15)peachblow, her expression a happy one, 16)tinged with reminiscence.
An diesem Morgen war sie sanft und schüchtern strahlend. Ihre Augen waren verträumt hell, ihre Wangen echte 15)Pfirsichfarbe, ihr Ausdruck fröhlich, 16)geprägt von Erinnerungen.
There were lots of tings to do in Quincy.
Es gab viele Dinge zu tun in Quincy.
Quelle: Foreign Language Teaching and Research Press Junior Middle School EnglishIt is all very well for such tings to occur in fiction.
Es ist gut möglich, dass solche Dinge in der Fiktion vorkommen.
Quelle: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book Three.We had to wait, sit ting in silence over another meal.
Wir mussten warten und still sitzen bei einer weiteren Mahlzeit.
Quelle: Treasure Island ( abridged version)Tug 1: let go my line .chang ting aft. Over.
Tug 1: lass meine Leine los. chang ting aft. Über.
Quelle: Maritime English listeningAs long as I escape the pressure of ting to be something I am clearly not.
Solange ich dem Druck entkomme, etwas zu sein, was ich eindeutig nicht bin.
Quelle: Ugly Betty Season 1Two and next time, when I try to figure out what's ting for blocking my freezer.
Zwei und das nächste Mal, wenn ich versuche herauszufinden, was das Problem ist, das meinen Gefrierschrank blockiert.
Quelle: The Ellen ShowSo, the pitch is high on the stress syllable 'in' and then drops quickly for the other two 'tres' 'ting' 'interesting'.
Die Tonhöhe ist also hoch auf der betonten Silbe 'in' und fällt dann schnell für die anderen beiden 'tres' 'ting' 'interessant'.
Quelle: British English pronunciation teachingShake dat ting, Miss Cana, Cana.
Schüttel dieses Ding, Miss Cana, Cana.
Quelle: VICE Youth CultureFor me, these tings are like, performances, they're just musical perfomances, and we're capturing them.
Für mich sind diese Dinge wie Performances, es sind nur musikalische Performances, und wir fangen sie ein.
Quelle: The Tonight Show Starring Jimmy Fallon[chuckles] DIANE: I don't like when the pizza is overcomplicated with " tings."
[kichert] DIANE: Ich mag es nicht, wenn die Pizza mit "Dingen" überkompliziert wird.
Quelle: Global Food Tasting (Irish Accent)this visit will be tinged with sadness.
Dieser Besuch wird von Traurigkeit geprägt sein.
The sunset tinged the lake with pink.
Der Sonnenuntergang färbte den See rosafarben.
her sharp disappointment was tinged with embarrassment.
Ihre scharfe Enttäuschung war von Verlegenheit überzogen.
a mass of white blossom tinged with pink.
Eine Masse weißer Blüten, die mit Rosa durchzogen sind.
two lots abut ting each other
zwei Grundstücke liegen nebeneinander.
His new novel is tinged with thinnish humor.
Sein neuer Roman ist von dünnem Humor durchzogen.
violet-tinged flowers patterned the grassy banks.
Violett getönte Blumen musterten die grasbewachsenen Ufer.
The core of Zhang Chut-ting's humanism ideas on education is for man.
Der Kern von Zhang Chut-tings humanistischer Ideen im Bereich der Bildung ist die Betonung des Menschen.
Be in such agreeing with to fall, make an appointment with bonnily what urged Pan Ting and complete Zhi Xian.
Seien Sie so einverstanden, dass Sie fallen, vereinbaren Sie bonnily, was Pan Ting und der vollständige Zhi Xian drängten.
This fault characteristics of rota ting stall have been successfully valida ted practical diagnosis.
Diese Fehlereigenschaften von Rotationsstalls wurden erfolgreich für die praktische Diagnose validiert.
Second jobs were a more common occurrence in those sepia-tinged pre-Premier League days — Neil Warnock, for example, as well as being a trained chiropodist, also ran a fruit and veg stall.
Zweite Jobs waren in jenen sepiafarbenen Tagen vor der Premier League häufiger anzutreffen – Neil Warnock beispielsweise war nicht nur ein ausgebildeter Fußpfleger, sondern betrieb auch einen Obst- und Gemüsestand.
Reaching the valley floor, we only see green vine, blue sky, great deliverance, fountain’s ting-tong, bird’s song and flower’s flagrance.
Als wir den Talboden erreichten, sahen wir nur grüne Weinreben, blauen Himmel, große Erlösung, das Klingeln der Brunnen, Vogelgesang und Blumenduft.
Deep ruby red with bluish tinges meet the eye.This wine coats the mouth with lovely mature cherries and lushy fig marmalade wrapped in exotic spicy notes.
Tiefes Rubinrot mit bläulichen Nuancen trifft das Auge. Dieser Wein umhüllt den Mund mit herrlichen reifen Kirschen und einem üppigen Feigenmarmeladen, der in exotische würzige Noten gehüllt ist.
On this morning she was softly and shyly radiant.Her eyes were dreamily bright, her cheeks genuine 15)peachblow, her expression a happy one, 16)tinged with reminiscence.
An diesem Morgen war sie sanft und schüchtern strahlend. Ihre Augen waren verträumt hell, ihre Wangen echte 15)Pfirsichfarbe, ihr Ausdruck fröhlich, 16)geprägt von Erinnerungen.
There were lots of tings to do in Quincy.
Es gab viele Dinge zu tun in Quincy.
Quelle: Foreign Language Teaching and Research Press Junior Middle School EnglishIt is all very well for such tings to occur in fiction.
Es ist gut möglich, dass solche Dinge in der Fiktion vorkommen.
Quelle: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book Three.We had to wait, sit ting in silence over another meal.
Wir mussten warten und still sitzen bei einer weiteren Mahlzeit.
Quelle: Treasure Island ( abridged version)Tug 1: let go my line .chang ting aft. Over.
Tug 1: lass meine Leine los. chang ting aft. Über.
Quelle: Maritime English listeningAs long as I escape the pressure of ting to be something I am clearly not.
Solange ich dem Druck entkomme, etwas zu sein, was ich eindeutig nicht bin.
Quelle: Ugly Betty Season 1Two and next time, when I try to figure out what's ting for blocking my freezer.
Zwei und das nächste Mal, wenn ich versuche herauszufinden, was das Problem ist, das meinen Gefrierschrank blockiert.
Quelle: The Ellen ShowSo, the pitch is high on the stress syllable 'in' and then drops quickly for the other two 'tres' 'ting' 'interesting'.
Die Tonhöhe ist also hoch auf der betonten Silbe 'in' und fällt dann schnell für die anderen beiden 'tres' 'ting' 'interessant'.
Quelle: British English pronunciation teachingShake dat ting, Miss Cana, Cana.
Schüttel dieses Ding, Miss Cana, Cana.
Quelle: VICE Youth CultureFor me, these tings are like, performances, they're just musical perfomances, and we're capturing them.
Für mich sind diese Dinge wie Performances, es sind nur musikalische Performances, und wir fangen sie ein.
Quelle: The Tonight Show Starring Jimmy Fallon[chuckles] DIANE: I don't like when the pizza is overcomplicated with " tings."
[kichert] DIANE: Ich mag es nicht, wenn die Pizza mit "Dingen" überkompliziert wird.
Quelle: Global Food Tasting (Irish Accent)Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen