topicalization

[US]/ˌtɒpɪkəlaɪˈzeɪʃən/
[UK]/ˌtɑːpɪkəlɪˈzeɪʃən/
Häufigkeit: Sehr Hoch

Übersetzung

n. Der Prozess oder das Ergebnis, bei dem etwas zum Thema oder Schwerpunkt eines Diskurses gemacht wird; in der Linguistik die Bewegung eines Satzbestandteils in die erste Position eines Satzes zur Betonung oder thematischen Zwecken.
Wortformen

Redewendungen & Kollokationen

syntactic topicalization

syntaktische Topikalisierung

topicalization strategy

Topikalisierungsstrategie

topicalization process

Topikalisierungsprozess

topicalization rules

Topikalisierungsregeln

topicalization phenomenon

Topikalisierungsphänomen

topicalization patterns

Topikalisierungsmuster

topicalization in linguistics

Topikalisierung in der Linguistik

topic and topicalization

Thema und Topikalisierung

Beispielsätze

as for the budget, we will discuss it tomorrow.

Was den Haushalt angeht, werden wir darüber morgen sprechen.

speaking of the new project, it seems promising.

Wenn es um das neue Projekt geht, sieht es vielversprechend aus.

regarding your question, i have an answer.

Was Ihre Frage betrifft, habe ich eine Antwort.

concerning the meeting, it has been rescheduled.

Was die Sitzung angeht, wurde sie umgebucht.

with regard to the proposal, we need more time.

Was den Vorschlag betrifft, benötigen wir mehr Zeit.

in terms of quality, this product excels.

Was die Qualität angeht, übertrifft dieses Produkt.

as far as finances are concerned, we are stable.

Was die Finanzen angeht, sind wir stabil.

what concerns me most is the safety issue.

Was mich am meisten beschäftigt, ist das Sicherheitsproblem.

the matter of employment, we will address it later.

Was die Beschäftigung angeht, werden wir darauf später zurückkommen.

on the subject of education, she has strong views.

Was den Bildungsbereich betrifft, hat sie starke Ansichten.

for the matter of climate change, action is necessary.

Was den Klimawandel angeht, ist Handlung erforderlich.

at this point, what i need is more information.

In diesem Moment brauche ich mehr Informationen.

Beliebte Wörter

Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln

App herunterladen, um den vollständigen Inhalt freizuschalten

Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!

DictoGo jetzt herunterladen