we repaired to the tranquillity of a nearby cafe.
Wir begaben uns zur Ruhe eines nahegelegenen Cafés.
the piece owes its air of tranquillity largely to the harmony.
Das Stück verdankt seine friedliche Atmosphäre größtenteils der Harmonie.
Set overlooking the Mediterranean Sea, in northern Minorca, Tramontana Park is ideal for a family stay in the sunshine and tranquillity of this beautiful island.
Das Resort mit Blick auf das Mittelmeer im Norden von Menorca, Tramontana Park, ist ideal für einen Familienurlaub in der Sonne und der Ruhe dieser wunderschönen Insel.
The family had lived in peace and tranquillity before the unfortunate traffic accident.
Die Familie lebte in Frieden und Ruhe, bevor der unglückliche Verkehrsunfall geschah.
Find tranquillity in nature.
Finden Sie Ruhe in der Natur.
Her face showed tranquillity as she meditated.
Ihr Gesicht zeigte Ruhe, als sie meditierte.
The spa offers a sense of tranquillity and relaxation.
Das Spa bietet ein Gefühl von Ruhe und Entspannung.
The lake reflected the tranquillity of the surrounding mountains.
Der See spiegelte die Ruhe der umliegenden Berge wider.
Yoga helps to achieve inner tranquillity.
Yoga hilft, innere Ruhe zu erlangen.
The music filled the room with a sense of tranquillity.
Die Musik erfüllte den Raum mit einem Gefühl von Ruhe.
The garden exuded a sense of tranquillity.
Der Garten strahlte eine Atmosphäre der Ruhe aus.
She sought tranquillity by taking long walks in the forest.
Sie suchte Ruhe, indem sie lange Spaziergänge im Wald machte.
The monastery was a place of peace and tranquillity.
Das Kloster war ein Ort des Friedens und der Ruhe.
Meditation can help achieve a state of tranquillity.
Meditation kann helfen, einen Zustand der Ruhe zu erreichen.
He bore his misfortune with his habitual tranquillity.
Er ertrug sein Unglück mit seiner gewöhnlichen Gelassenheit.
Quelle: Around the World in Eighty DaysWar and constant pain and hard work had been powerless against their sweet tranquillity.
Krieg, ständiger Schmerz und harte Arbeit hatten sich gegen ihre süße Gelassenheit als machtlos erwiesen.
Quelle: Gone with the WindThose mountains, like the gardens, led him to seek tranquillity in the buildings he designed.
Diese Berge führten ihn, wie die Gärten, dazu, in den Gebäuden, die er entwarf, Ruhe zu suchen.
Quelle: The Economist (Summary)Her tranquillity was like the sullen calm that broods over an island which has been swept by a hurricane.
Ihre Gelassenheit war wie die düstere Ruhe, die über eine Insel liegt, die von einem Hurrikan heimgesucht wurde.
Quelle: The Moon and Sixpence (Condensed Version)But not one of these grave reflections troubled the tranquillity of Catherine.
Doch keine dieser ernsten Betrachtungen störte die Gelassenheit von Catherine.
Quelle: Northanger Abbey (original version)It seemed to Raisky a picture of dreamy peace, the tranquillity of the grave.
Es schien Raisky ein Bild von verträumtem Frieden, die Gelassenheit des Grabes.
Quelle: Cliff (Part 1)Phileas Fogg gazed at the tempestuous sea, which seemed to be struggling especially to delay him, with his habitual tranquillity.
Phileas Fogg blickte mit seiner gewöhnlichen Gelassenheit auf das stürmische Meer, das zu kämpfen schien, um ihn besonders zu verzögern.
Quelle: Around the World in Eighty DaysShe had suffered from it then; and now all her experience, all her acquired tranquillity and rigidity, protested.
Sie hatte darunter gelitten; und nun protestierten all ihre Erfahrungen, all ihre erworbene Gelassenheit und Strenge.
Quelle: Washington SquareI returned to my seat with tranquillity, and affected not to have observed their confusion.
Ich kehrte mit Gelassenheit zu meinem Platz zurück und tat so, als hätte ich ihre Verwirrung nicht bemerkt.
Quelle: Monk (Part 1)From that moment the tranquillity which was so alien to Julien's real character quickly disappeared.
Von diesem Moment an verschwand die Gelassenheit, die so fremd für Julians wahren Charakter war, schnell.
Quelle: The Red and the Black (Part One)we repaired to the tranquillity of a nearby cafe.
Wir begaben uns zur Ruhe eines nahegelegenen Cafés.
the piece owes its air of tranquillity largely to the harmony.
Das Stück verdankt seine friedliche Atmosphäre größtenteils der Harmonie.
Set overlooking the Mediterranean Sea, in northern Minorca, Tramontana Park is ideal for a family stay in the sunshine and tranquillity of this beautiful island.
Das Resort mit Blick auf das Mittelmeer im Norden von Menorca, Tramontana Park, ist ideal für einen Familienurlaub in der Sonne und der Ruhe dieser wunderschönen Insel.
The family had lived in peace and tranquillity before the unfortunate traffic accident.
Die Familie lebte in Frieden und Ruhe, bevor der unglückliche Verkehrsunfall geschah.
Find tranquillity in nature.
Finden Sie Ruhe in der Natur.
Her face showed tranquillity as she meditated.
Ihr Gesicht zeigte Ruhe, als sie meditierte.
The spa offers a sense of tranquillity and relaxation.
Das Spa bietet ein Gefühl von Ruhe und Entspannung.
The lake reflected the tranquillity of the surrounding mountains.
Der See spiegelte die Ruhe der umliegenden Berge wider.
Yoga helps to achieve inner tranquillity.
Yoga hilft, innere Ruhe zu erlangen.
The music filled the room with a sense of tranquillity.
Die Musik erfüllte den Raum mit einem Gefühl von Ruhe.
The garden exuded a sense of tranquillity.
Der Garten strahlte eine Atmosphäre der Ruhe aus.
She sought tranquillity by taking long walks in the forest.
Sie suchte Ruhe, indem sie lange Spaziergänge im Wald machte.
The monastery was a place of peace and tranquillity.
Das Kloster war ein Ort des Friedens und der Ruhe.
Meditation can help achieve a state of tranquillity.
Meditation kann helfen, einen Zustand der Ruhe zu erreichen.
He bore his misfortune with his habitual tranquillity.
Er ertrug sein Unglück mit seiner gewöhnlichen Gelassenheit.
Quelle: Around the World in Eighty DaysWar and constant pain and hard work had been powerless against their sweet tranquillity.
Krieg, ständiger Schmerz und harte Arbeit hatten sich gegen ihre süße Gelassenheit als machtlos erwiesen.
Quelle: Gone with the WindThose mountains, like the gardens, led him to seek tranquillity in the buildings he designed.
Diese Berge führten ihn, wie die Gärten, dazu, in den Gebäuden, die er entwarf, Ruhe zu suchen.
Quelle: The Economist (Summary)Her tranquillity was like the sullen calm that broods over an island which has been swept by a hurricane.
Ihre Gelassenheit war wie die düstere Ruhe, die über eine Insel liegt, die von einem Hurrikan heimgesucht wurde.
Quelle: The Moon and Sixpence (Condensed Version)But not one of these grave reflections troubled the tranquillity of Catherine.
Doch keine dieser ernsten Betrachtungen störte die Gelassenheit von Catherine.
Quelle: Northanger Abbey (original version)It seemed to Raisky a picture of dreamy peace, the tranquillity of the grave.
Es schien Raisky ein Bild von verträumtem Frieden, die Gelassenheit des Grabes.
Quelle: Cliff (Part 1)Phileas Fogg gazed at the tempestuous sea, which seemed to be struggling especially to delay him, with his habitual tranquillity.
Phileas Fogg blickte mit seiner gewöhnlichen Gelassenheit auf das stürmische Meer, das zu kämpfen schien, um ihn besonders zu verzögern.
Quelle: Around the World in Eighty DaysShe had suffered from it then; and now all her experience, all her acquired tranquillity and rigidity, protested.
Sie hatte darunter gelitten; und nun protestierten all ihre Erfahrungen, all ihre erworbene Gelassenheit und Strenge.
Quelle: Washington SquareI returned to my seat with tranquillity, and affected not to have observed their confusion.
Ich kehrte mit Gelassenheit zu meinem Platz zurück und tat so, als hätte ich ihre Verwirrung nicht bemerkt.
Quelle: Monk (Part 1)From that moment the tranquillity which was so alien to Julien's real character quickly disappeared.
Von diesem Moment an verschwand die Gelassenheit, die so fremd für Julians wahren Charakter war, schnell.
Quelle: The Red and the Black (Part One)Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen