trounce the biggest party
die größte Partei klatschen
Essex trounced Cambridgeshire 5–1 in the final.
Essex schlug Cambridgeshire im Finale mit 5:1.
The team trounced their opponents in the championship game.
Das Team schlug seine Gegner im Meisterschaftsspiel deutlich.
She trounced her opponent in the debate with well-researched arguments.
Sie schlug ihren Gegner in der Debatte mit gut recherchierten Argumenten.
The company trounced its competitors by offering better prices and services.
Das Unternehmen schlug seine Konkurrenten, indem es bessere Preise und Dienstleistungen anbot.
He trounced his rival in the election with a significant margin.
Er schlug seinen Rivalen bei der Wahl mit großem Vorsprung.
The favorite team trounced the underdogs in a one-sided match.
Das Favoritenteam schlug die Außenseiter in einem einseitigen Spiel.
The chess champion trounced all his opponents in the tournament.
Der Schachmeister schlug alle seine Gegner im Turnier.
The boxer trounced his opponent with a knockout punch.
Der Boxer schlug seinen Gegner mit einem Knockout.
The student trounced the exam with a perfect score.
Der Student bestand die Prüfung mit hervorragender Punktzahl.
The experienced lawyer trounced the prosecution in the courtroom.
Der erfahrene Anwalt schlug die Staatsanwaltschaft vor Gericht.
The skilled debater trounced his opponent with logical arguments.
Der begabte Debattierer schlug seinen Gegner mit logischen Argumenten.
Ms Lightfoot trounced Toni Preckwinkle, a mainstay of the city's establishment.
Ms Lightfoot schlug Toni Preckwinkle, eine feste Größe der Stadtverwaltung, deutlich.
Quelle: The Economist (Summary)And they have both been trounced by the KBW index of bank stocks.
Und beide wurden vom KBW-Index für Bankaktien deutlich geschlagen.
Quelle: The Economist - FinanceAnd today Netflix trounces the traditional cable TV firms which love to bamboozle customers.
Und heute schlägt Netflix die traditionellen Kabelfernsehfirmen, die es lieben, Kunden hereinzulegen.
Quelle: The Economist (Summary)It recently went head-to- head with the basketball play-offs and trounced the ball game in ratings.
Es trat kürzlich in einem direkten Vergleich mit den Basketball-Playoffs an und übertraf das Basketballspiel deutlich bei den Einschaltquoten.
Quelle: The Economist - ComprehensiveTo trounce stop bank runs, Cyprus has imposed a string of restrictions on sending money abroad.
Um Bank Runs zu verhindern, hat Zypern eine Reihe von Beschränkungen für die Überweisung von Geld ins Ausland verhängt.
Quelle: BBC Listening Compilation April 2013Okay, but get ready to get trounced.
Okay, aber mach dich darauf gefasst, geschlagen zu werden.
Quelle: 2010 ESLPodIn fact, their competitors trounced them in thedigital photography space.
Tatsächlich wurden sie im Bereich der digitalen Fotografie von ihren Konkurrenten deutlich überholt.
Quelle: CNN 10 Student English Comprehensive Listening Collection May 2016He moped into the schoolyard wishing she were a boy, and imagining how he would trounce her if she were.
Er schlurfte auf den Schulhof, wünschte, sie wäre ein Junge, und stellte sich vor, wie er sie übertrumpfen würde, wenn sie es wäre.
Quelle: The Adventures of Tom SawyerAfter managing to trounce a Roman army in two eleven BC, Hasdrubal thought he would cross the Alps and join his big brother.
Nachdem er es geschafft hatte, im Jahr 211 v. Chr. eine römische Armee zu besiegen, dachte Hasdrubal, er würde die Alpen überqueren und seinem großen Bruder beitreten.
Quelle: The rise and fall of superpowers.There were, however, occasional reminders of more unusual goings-on: a horse turd on the sidewalk, a golden retriever trouncing through the glass atrium.
Es gab jedoch gelegentliche Hinweise auf ungewöhnlichere Ereignisse: einen Pferdekott auf dem Bürgersteig, einen Golden Retriever, der durch das Glasatrium tollte.
Quelle: The Atlantic Monthly (Article Edition)trounce the biggest party
die größte Partei klatschen
Essex trounced Cambridgeshire 5–1 in the final.
Essex schlug Cambridgeshire im Finale mit 5:1.
The team trounced their opponents in the championship game.
Das Team schlug seine Gegner im Meisterschaftsspiel deutlich.
She trounced her opponent in the debate with well-researched arguments.
Sie schlug ihren Gegner in der Debatte mit gut recherchierten Argumenten.
The company trounced its competitors by offering better prices and services.
Das Unternehmen schlug seine Konkurrenten, indem es bessere Preise und Dienstleistungen anbot.
He trounced his rival in the election with a significant margin.
Er schlug seinen Rivalen bei der Wahl mit großem Vorsprung.
The favorite team trounced the underdogs in a one-sided match.
Das Favoritenteam schlug die Außenseiter in einem einseitigen Spiel.
The chess champion trounced all his opponents in the tournament.
Der Schachmeister schlug alle seine Gegner im Turnier.
The boxer trounced his opponent with a knockout punch.
Der Boxer schlug seinen Gegner mit einem Knockout.
The student trounced the exam with a perfect score.
Der Student bestand die Prüfung mit hervorragender Punktzahl.
The experienced lawyer trounced the prosecution in the courtroom.
Der erfahrene Anwalt schlug die Staatsanwaltschaft vor Gericht.
The skilled debater trounced his opponent with logical arguments.
Der begabte Debattierer schlug seinen Gegner mit logischen Argumenten.
Ms Lightfoot trounced Toni Preckwinkle, a mainstay of the city's establishment.
Ms Lightfoot schlug Toni Preckwinkle, eine feste Größe der Stadtverwaltung, deutlich.
Quelle: The Economist (Summary)And they have both been trounced by the KBW index of bank stocks.
Und beide wurden vom KBW-Index für Bankaktien deutlich geschlagen.
Quelle: The Economist - FinanceAnd today Netflix trounces the traditional cable TV firms which love to bamboozle customers.
Und heute schlägt Netflix die traditionellen Kabelfernsehfirmen, die es lieben, Kunden hereinzulegen.
Quelle: The Economist (Summary)It recently went head-to- head with the basketball play-offs and trounced the ball game in ratings.
Es trat kürzlich in einem direkten Vergleich mit den Basketball-Playoffs an und übertraf das Basketballspiel deutlich bei den Einschaltquoten.
Quelle: The Economist - ComprehensiveTo trounce stop bank runs, Cyprus has imposed a string of restrictions on sending money abroad.
Um Bank Runs zu verhindern, hat Zypern eine Reihe von Beschränkungen für die Überweisung von Geld ins Ausland verhängt.
Quelle: BBC Listening Compilation April 2013Okay, but get ready to get trounced.
Okay, aber mach dich darauf gefasst, geschlagen zu werden.
Quelle: 2010 ESLPodIn fact, their competitors trounced them in thedigital photography space.
Tatsächlich wurden sie im Bereich der digitalen Fotografie von ihren Konkurrenten deutlich überholt.
Quelle: CNN 10 Student English Comprehensive Listening Collection May 2016He moped into the schoolyard wishing she were a boy, and imagining how he would trounce her if she were.
Er schlurfte auf den Schulhof, wünschte, sie wäre ein Junge, und stellte sich vor, wie er sie übertrumpfen würde, wenn sie es wäre.
Quelle: The Adventures of Tom SawyerAfter managing to trounce a Roman army in two eleven BC, Hasdrubal thought he would cross the Alps and join his big brother.
Nachdem er es geschafft hatte, im Jahr 211 v. Chr. eine römische Armee zu besiegen, dachte Hasdrubal, er würde die Alpen überqueren und seinem großen Bruder beitreten.
Quelle: The rise and fall of superpowers.There were, however, occasional reminders of more unusual goings-on: a horse turd on the sidewalk, a golden retriever trouncing through the glass atrium.
Es gab jedoch gelegentliche Hinweise auf ungewöhnlichere Ereignisse: einen Pferdekott auf dem Bürgersteig, einen Golden Retriever, der durch das Glasatrium tollte.
Quelle: The Atlantic Monthly (Article Edition)Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen