| Plural | umbrages |
take umbrage
sich ärgern
feel umbrage
sich ärgern
took umbrage at their rudeness.
nahm sie an ihrer Unhöflichkeit übel.
she took umbrage at his remarks.
sie nahm sie an seinen Bemerkungen übel.
She took umbrage at my remarks about her hair.
Sie nahm es übel, dass ich ihre Haare kommentiert habe.
sheltered in the umbrage of a rain forest. See also Synonyms at nuance
geschützt im Schatten eines Regenwaldes. Siehe auch Synonyme bei Nuance
She took umbrage at his rude comments.
Sie nahm es übel, dass er sich unhöflich ausgedrückt hat.
He quickly apologized to avoid giving umbrage.
Er entschuldigte sich schnell, um zu vermeiden, Anstoß zu erregen.
The criticism was intended to cause umbrage.
Die Kritik sollte Anstoß erregen.
He felt umbrage at being left out of the meeting.
Er empfand es als Anstoß, vom Meeting ausgeschlossen zu sein.
She couldn't help but feel umbrage at the unfair treatment.
Sie konnte nicht anders, als sich über die ungerechte Behandlung übel zu fühlen.
Their umbrage towards each other was evident.
Ihr gegenseitiger Anstoß war offensichtlich.
The decision caused umbrage among the employees.
Die Entscheidung sorgte für Anstoß unter den Mitarbeitern.
He tried to express his umbrage in a diplomatic way.
Er versuchte, seinen Anstoß auf diplomatische Weise auszudrücken.
She hid her umbrage behind a polite smile.
Sie verbarg ihren Anstoß hinter einem höflichen Lächeln.
Their umbrage eventually led to a heated argument.
Ihr Anstoß führte schließlich zu einer hitzigen Auseinandersetzung.
They may have taken umbrage with that I'm not sure.'
Es ist nicht sicher, ob sie sich darüber verärgert haben.
Source: Selected Film and Television NewsYou don't even know what umbrage means.
Du weißt gar nicht, was 'Umbrage' bedeutet.
Source: Everybody Loves Raymond Season 7We were set up in a very posh antique show and this man took great umbrage to my big Halloween display, really very snobbish.
Wir waren auf einer sehr schicken Antiquitätenmesse ausgestellt und dieser Mann empfand meine große Halloween-Ausstellung als sehr snobbisch.
Source: A Small Story, A Great DocumentaryHe also took umbrage with another committee that rejected eight people from his honours list, which former prime ministers are allowed to recommend.
Er empfand es auch als problematisch, dass ein anderes Komitee acht Personen von seiner Auszeichnungsliste gestrichen hatte, die ehemalige Premierminister empfehlen dürfen.
Source: The Economist (Summary)Consequently a morbid parvenu vanity, which was ready to take umbrage at everything, combatted the awakening of her interest in him.
Folglich bekämpfte eine morbide, aufdringliche Eitelkeit, die bereit war, sich über alles ärgerlich zu machen, das Erwachen ihres Interesses an ihm.
Source: The Red and the Black (Part Four)And from what Margaret could gather of what Mr. Thornton had said, there was nothing in the cessation of his visits which could arise from any umbrage or vexation.
Und aus dem, was Margaret aus dem, was Mr. Thornton gesagt hatte, ableiten konnte, gab es nichts an der Beendigung seiner Besuche, das aus irgendeiner Verärgerung oder Beunruhigung resultierte.
Source: The South and the North (Part 2)Yeah, I didn't take umbrage at the fact that that they made critics out to be poisonous, vengeful... You know, there was a lot of buzz about a lot of different films.
Ja, ich war nicht verärgert darüber, dass Kritiker als giftig und rachsüchtig dargestellt wurden... Man, es gab viel Gesprächsstoff über viele verschiedene Filme.
Source: "Christian Science Monitor" podcast seriesThe Hon. Morison Baynes did not fully realize the change that had taken place within him. Had one suggested that he ever had been aught than the soul of honor and chivalry he would have taken umbrage forthwith.
Der ehrenwerte Morison Baynes erkannte die Veränderung, die in ihm stattgefunden hatte, nicht vollständig. Hätte jemand vorgeschlagen, dass er jemals etwas anderes als die Seele der Ehre und Ritterlichkeit war, hätte er sich sofort verärgert.
Source: Son of Mount Tai (Part 2)take umbrage
sich ärgern
feel umbrage
sich ärgern
took umbrage at their rudeness.
nahm sie an ihrer Unhöflichkeit übel.
she took umbrage at his remarks.
sie nahm sie an seinen Bemerkungen übel.
She took umbrage at my remarks about her hair.
Sie nahm es übel, dass ich ihre Haare kommentiert habe.
sheltered in the umbrage of a rain forest. See also Synonyms at nuance
geschützt im Schatten eines Regenwaldes. Siehe auch Synonyme bei Nuance
She took umbrage at his rude comments.
Sie nahm es übel, dass er sich unhöflich ausgedrückt hat.
He quickly apologized to avoid giving umbrage.
Er entschuldigte sich schnell, um zu vermeiden, Anstoß zu erregen.
The criticism was intended to cause umbrage.
Die Kritik sollte Anstoß erregen.
He felt umbrage at being left out of the meeting.
Er empfand es als Anstoß, vom Meeting ausgeschlossen zu sein.
She couldn't help but feel umbrage at the unfair treatment.
Sie konnte nicht anders, als sich über die ungerechte Behandlung übel zu fühlen.
Their umbrage towards each other was evident.
Ihr gegenseitiger Anstoß war offensichtlich.
The decision caused umbrage among the employees.
Die Entscheidung sorgte für Anstoß unter den Mitarbeitern.
He tried to express his umbrage in a diplomatic way.
Er versuchte, seinen Anstoß auf diplomatische Weise auszudrücken.
She hid her umbrage behind a polite smile.
Sie verbarg ihren Anstoß hinter einem höflichen Lächeln.
Their umbrage eventually led to a heated argument.
Ihr Anstoß führte schließlich zu einer hitzigen Auseinandersetzung.
They may have taken umbrage with that I'm not sure.'
Es ist nicht sicher, ob sie sich darüber verärgert haben.
Source: Selected Film and Television NewsYou don't even know what umbrage means.
Du weißt gar nicht, was 'Umbrage' bedeutet.
Source: Everybody Loves Raymond Season 7We were set up in a very posh antique show and this man took great umbrage to my big Halloween display, really very snobbish.
Wir waren auf einer sehr schicken Antiquitätenmesse ausgestellt und dieser Mann empfand meine große Halloween-Ausstellung als sehr snobbisch.
Source: A Small Story, A Great DocumentaryHe also took umbrage with another committee that rejected eight people from his honours list, which former prime ministers are allowed to recommend.
Er empfand es auch als problematisch, dass ein anderes Komitee acht Personen von seiner Auszeichnungsliste gestrichen hatte, die ehemalige Premierminister empfehlen dürfen.
Source: The Economist (Summary)Consequently a morbid parvenu vanity, which was ready to take umbrage at everything, combatted the awakening of her interest in him.
Folglich bekämpfte eine morbide, aufdringliche Eitelkeit, die bereit war, sich über alles ärgerlich zu machen, das Erwachen ihres Interesses an ihm.
Source: The Red and the Black (Part Four)And from what Margaret could gather of what Mr. Thornton had said, there was nothing in the cessation of his visits which could arise from any umbrage or vexation.
Und aus dem, was Margaret aus dem, was Mr. Thornton gesagt hatte, ableiten konnte, gab es nichts an der Beendigung seiner Besuche, das aus irgendeiner Verärgerung oder Beunruhigung resultierte.
Source: The South and the North (Part 2)Yeah, I didn't take umbrage at the fact that that they made critics out to be poisonous, vengeful... You know, there was a lot of buzz about a lot of different films.
Ja, ich war nicht verärgert darüber, dass Kritiker als giftig und rachsüchtig dargestellt wurden... Man, es gab viel Gesprächsstoff über viele verschiedene Filme.
Source: "Christian Science Monitor" podcast seriesThe Hon. Morison Baynes did not fully realize the change that had taken place within him. Had one suggested that he ever had been aught than the soul of honor and chivalry he would have taken umbrage forthwith.
Der ehrenwerte Morison Baynes erkannte die Veränderung, die in ihm stattgefunden hatte, nicht vollständig. Hätte jemand vorgeschlagen, dass er jemals etwas anderes als die Seele der Ehre und Ritterlichkeit war, hätte er sich sofort verärgert.
Source: Son of Mount Tai (Part 2)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now