strongly urge
drängen
feel the urge
das Bedürfnis verspüren
the urge for revenge.
der Drang nach Rache.
an overpowering urge
ein überwältigender Drang
an almost uncontrollable urge to laugh
ein fast unkontrollierbarer Drang zum Lachen
they urged Washington to act.
sie drängten Washington, zu handeln.
I urge you to read both these books.
Ich rate Ihnen, beide Bücher zu lesen.
the urge for revenge was too elemental to be ignored.
Der Drang nach Rache war zu elementar, um ihn zu ignorieren.
she felt an irresistible urge to object.
Sie verspürte einen unwiderstehlichen Drang, zu widersprechen.
I urge caution in interpreting these results.
Ich rate zu Vorsicht bei der Interpretation dieser Ergebnisse.
urge upon sb. the importance of a matter
jemanden eindringlich auf die Bedeutung einer Angelegenheit hinweisen
suppressed an urge to laugh.
unterdrückte den Impuls, loszulachen.
I had an urge to see him.
Ich hatte den Wunsch, ihn zu sehen.
felt a desperate urge to tell the truth.
spürte einen verzweifelten Drang, die Wahrheit zu sagen.
He urged the horse on with a whip.
Er trieb das Pferd mit einer Peitsche an.
exhorted the troops to hold the line.See Synonyms at urge
Er forderte die Truppen auf, die Linie zu halten. Siehe Synonyme bei 'drängen'.
MPs were urged to abjure their Jacobite allegiance.
Die Abgeordneten wurden aufgefordert, ihre jakobitische Loyalität zu verwerfen.
she contained the urge to crown him.
sie unterdrückte den Wunsch, ihn zu krönen.
she felt an urge to fell him to the floor.
sie verspürte den Wunsch, ihn zu Boden zu werfen.
they urged the troops not to fire on their fellow citizens.
sie drängten die Truppen, nicht auf ihre Mitbürger zu schießen.
So how do you overcome the intrinsic urge to put off so many tasks?
Wie überwindet man also den inneren Drang, so viele Aufgaben aufzuschieben?
Source: Scientific WorldYes, but I have this urge to strive for perfection.
Ja, aber ich habe diesen Drang, Perfektion anzustreben.
Source: Past English CET-4 Listening Test Questions (with translations)Your body is changing. You're having these different kinds of urges, sexual urges, emotional swings.
Ihr Körper verändert sich. Sie haben diese verschiedenen Arten von Trieben, sexuellen Trieben, emotionalen Schwankungen.
Source: PBS Interview Entertainment Series“Just let him go, ” Harry urged.
„Lass ihn einfach gehen“, drängte Harry.
Source: Harry Potter and the Sorcerer's StoneEARLY ON, Trump heeded his top aides when they urged caution.
Frühzeitig achtete Trump auf seine engsten Berater, als diese Vorsicht rieten.
Source: TimeResist the urge to read and respond.
Widerstehen Sie dem Drang, zu lesen und zu antworten.
Source: Selected English short passagesI'm here to tell you to resist that urge.
Ich bin hier, um Ihnen zu sagen, diesem Drang zu widerstehen.
Source: Stanford Open Course: How to Communicate EffectivelyHundreds of people have been urged to leave their home.
Hunderte von Menschen wurden aufgefordert, ihre Häuser zu verlassen.
Source: AP Listening August 2015 CollectionWhen you can't shake the urge to slack off, then let that fuel you.
Wenn Sie den Drang, faul zu sein, nicht abschütteln können, lassen Sie sich davon antreiben.
Source: Science in LifeChuck Roven for giving me the book and urging me onward.
Chuck Roven dafür, mir das Buch gegeben und mich ermutigt zu haben.
Source: Celebrity Speech Compilationstrongly urge
drängen
feel the urge
das Bedürfnis verspüren
the urge for revenge.
der Drang nach Rache.
an overpowering urge
ein überwältigender Drang
an almost uncontrollable urge to laugh
ein fast unkontrollierbarer Drang zum Lachen
they urged Washington to act.
sie drängten Washington, zu handeln.
I urge you to read both these books.
Ich rate Ihnen, beide Bücher zu lesen.
the urge for revenge was too elemental to be ignored.
Der Drang nach Rache war zu elementar, um ihn zu ignorieren.
she felt an irresistible urge to object.
Sie verspürte einen unwiderstehlichen Drang, zu widersprechen.
I urge caution in interpreting these results.
Ich rate zu Vorsicht bei der Interpretation dieser Ergebnisse.
urge upon sb. the importance of a matter
jemanden eindringlich auf die Bedeutung einer Angelegenheit hinweisen
suppressed an urge to laugh.
unterdrückte den Impuls, loszulachen.
I had an urge to see him.
Ich hatte den Wunsch, ihn zu sehen.
felt a desperate urge to tell the truth.
spürte einen verzweifelten Drang, die Wahrheit zu sagen.
He urged the horse on with a whip.
Er trieb das Pferd mit einer Peitsche an.
exhorted the troops to hold the line.See Synonyms at urge
Er forderte die Truppen auf, die Linie zu halten. Siehe Synonyme bei 'drängen'.
MPs were urged to abjure their Jacobite allegiance.
Die Abgeordneten wurden aufgefordert, ihre jakobitische Loyalität zu verwerfen.
she contained the urge to crown him.
sie unterdrückte den Wunsch, ihn zu krönen.
she felt an urge to fell him to the floor.
sie verspürte den Wunsch, ihn zu Boden zu werfen.
they urged the troops not to fire on their fellow citizens.
sie drängten die Truppen, nicht auf ihre Mitbürger zu schießen.
So how do you overcome the intrinsic urge to put off so many tasks?
Wie überwindet man also den inneren Drang, so viele Aufgaben aufzuschieben?
Source: Scientific WorldYes, but I have this urge to strive for perfection.
Ja, aber ich habe diesen Drang, Perfektion anzustreben.
Source: Past English CET-4 Listening Test Questions (with translations)Your body is changing. You're having these different kinds of urges, sexual urges, emotional swings.
Ihr Körper verändert sich. Sie haben diese verschiedenen Arten von Trieben, sexuellen Trieben, emotionalen Schwankungen.
Source: PBS Interview Entertainment Series“Just let him go, ” Harry urged.
„Lass ihn einfach gehen“, drängte Harry.
Source: Harry Potter and the Sorcerer's StoneEARLY ON, Trump heeded his top aides when they urged caution.
Frühzeitig achtete Trump auf seine engsten Berater, als diese Vorsicht rieten.
Source: TimeResist the urge to read and respond.
Widerstehen Sie dem Drang, zu lesen und zu antworten.
Source: Selected English short passagesI'm here to tell you to resist that urge.
Ich bin hier, um Ihnen zu sagen, diesem Drang zu widerstehen.
Source: Stanford Open Course: How to Communicate EffectivelyHundreds of people have been urged to leave their home.
Hunderte von Menschen wurden aufgefordert, ihre Häuser zu verlassen.
Source: AP Listening August 2015 CollectionWhen you can't shake the urge to slack off, then let that fuel you.
Wenn Sie den Drang, faul zu sein, nicht abschütteln können, lassen Sie sich davon antreiben.
Source: Science in LifeChuck Roven for giving me the book and urging me onward.
Chuck Roven dafür, mir das Buch gegeben und mich ermutigt zu haben.
Source: Celebrity Speech CompilationExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now