windowpane

[US]/'wɪndəʊpeɪn/
[UK]/'wɪndopen/
Häufigkeit: Sehr Hoch

Übersetzung

n. ein Glasblatt in einem Fenster

Redewendungen & Kollokationen

stained glass windowpane

Buntglasfenster

cleaning the windowpane

Reinigung des Fensterpanels

Beispielsätze

The cat sat on the windowpane, watching the birds outside.

Die Katze saß auf der Fensterscheibe und beobachtete die Vögel draußen.

She gazed out of the windowpane, lost in thought.

Sie blickte aus dem Fenster, in Gedanken versunken.

The raindrops trickled down the windowpane.

Die Regentropfen liefen die Fensterscheibe hinunter.

He tapped on the windowpane to get her attention.

Er klopfte an die Fensterscheibe, um ihre Aufmerksamkeit zu erregen.

The sunlight streamed through the windowpane, warming up the room.

Das Sonnenlicht schien durch die Fensterscheibe und wärmte den Raum.

She wiped the windowpane clean to let more light in.

Sie wischte die Fensterscheibe sauber, um mehr Licht hereinzulassen.

The windowpane shattered into a thousand pieces.

Die Fensterscheibe zerbrach in tausend Stücke.

He leaned his forehead against the cold windowpane.

Er lehnte seine Stirn gegen die kalte Fensterscheibe.

The view through the windowpane was breathtaking.

Der Blick durch die Fensterscheibe war atemberaubend.

She traced her finger along the frosty windowpane.

Sie fuhr mit dem Finger über die frostige Fensterscheibe.

Beispiele aus der Praxis

A light night breeze rattled the windowpanes behind Ron, and the fire guttered.

Eine leichte Nachtbrise ließ die Fensterscheiben hinter Ron klappern, und das Feuer flackerte.

Quelle: Harry Potter and the Order of the Phoenix

" I have seen what's worse—a woman's face looking at me through a windowpane."

" Ich habe Schlimmeres gesehen - ein Frauen Gesicht, das mich durch ein Fenster schaut."

Quelle: Returning Home

Hunched in a corner seat beside the window was Lily, her face pressed against the windowpane.

Eingekrallt in einen Sitzplatz in der Ecke neben dem Fenster saß Lily, ihr Gesicht an das Fenster gedrückt.

Quelle: 7. Harry Potter and the Deathly Hallows

That's on the right side of the top of the windowpane. And this button is pretty cool.

Das befindet sich auf der rechten Seite am oberen Rand des Fensters. Und dieser Knopf ist ziemlich cool.

Quelle: Previous Apple Keynotes

It rattles the windowpane and sends the dog scratching to get under the bed.

Es klappert gegen das Fenster und schickt den Hund, der kratzt, um unter das Bett zu gelangen.

Quelle: Sixth Level Morning Reading Beautiful Articles

But because it's winter, we also have another pane, a windowpane that's down.

Aber da es Winter ist, haben wir auch eine weitere Scheibe, eine Fensterscheibe, die herunter ist.

Quelle: Learn speaking with Vanessa.

High up on the windowpane clung a huge fat fly, unmoving.

Hoch oben an der Fensterscheibe klebte eine riesige, dicke Fliege, die sich nicht bewegte.

Quelle: Norwegian Wood

Outside, the rain beat on the windowpanes, just audible over the clatter of plates and cutlery.

Draußen prasselte der Regen gegen die Fensterscheiben, kaum hörbar über dem Klappern von Tellern und Besteck.

Quelle: Me Before You

We swung our fist through the windowpane, and we leapt out in a ringing rain of glass.

Wir schlugen mit der Faust durch die Fensterscheibe und sprangen in einen klingenden Regen aus Glas.

Quelle: A person

The popular pattern options would include stripes, windowpane, buffalo check, paisley, and Glen plaid.

Beliebte Musteroptionen wären Streifen, Klee, Karo, Paisley und Glen Plaid.

Quelle: Gentleman's Dressing Guide

Beliebte Wörter

Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln

App herunterladen, um den vollständigen Inhalt freizuschalten

Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!

DictoGo jetzt herunterladen