The national debt is analogous with private debt.
Die nationale Schuldenlast ist der privaten Schuldenlast ähnlich.
The company is in a position closely analogous to that of its main rival.
Das Unternehmen befindet sich in einer Situation, die der seines Hauptkonkurrenten sehr ähnlich ist.
This proposal was analogous to/with the one we discussed at the last meeting.
Dieser Vorschlag war dem Vorschlag, den wir bei der letzten Sitzung besprochen haben, ähnlich.
they saw the relationship between a ruler and his subjects as analogous to that of father and children.
Sie sahen das Verhältnis zwischen einem Herrscher und seinen Untertanen als das zwischen einem Vater und seinen Kindern an.
This situation is analogous to the oversensitive mouse problem, and the solution is to copy switch makers and debounce the mouse.
Diese Situation ist der überempfindlichen Mausproblematik ähnlich, und die Lösung besteht darin, Schalter zu kopieren und die Maus zu entprellen.
The use of the word is analogous to its use in verse, with its traditional metrical units of iambus, trochee, dactyl and so on.
Die Verwendung des Wortes ist seiner Verwendung in der Versform ähnlich, mit ihren traditionellen metrischen Einheiten wie Jambus, Trochäus, Daktylus usw.
Alternatively, a type-F monist who sticks to dispositional physical concepts will make responses analogous to one of the other two responses above.
Alternativ dazu wird ein Typ-F-Monist, der an dispositionellen physikalischen Konzepten festhält, Antworten geben, die denen der beiden anderen oben genannten Antworten ähnlich sind.
Making of cinematographic, television and video works means the fixation for the first time of a work on some materials by means of cinematographic production or analogous process.
Die Herstellung von kinematografischen, Fernseh- und Videowerken bedeutet die erstmalige Fixierung eines Werkes auf bestimmten Materialien mittels kinematografischer Produktion oder eines analogen Verfahrens.
ichthulin The globulin portion of fish eggs, analogous to the vitellin of birds eggs. The ichthulin of some fish eggs is poisonous to warm-blooded animals.
ichthulin Das Globulinanteil von Fischrogen, ähnlich dem Vitellin von Vogeleiern. Das Ichthulin einiger Fischroggen ist für Warmblüter giftig.
Analogous to a sundog or parhelion, the paraselene is produced by moonlight shining through thin, hexagonal-shaped ice crystals in high cirrus clouds.
Analog zum Sonnenschein oder Parhelion wird der Paraselene durch Mondlicht erzeugt, das durch dünne, sechseckige Eiskristalle in hohen Cirruswolken scheint.
Firstly, there are two types of winding patterns for toroidal vessel: spiral winding along toroidal vessel geodesics and analogous sine placement along the external surface of toroidal vessel.
Erstens gibt es zwei Arten von Wickelmuster für toroidal vessel: spiralförmige Wicklung entlang der Geodäten des toroidal vessel und analoge Sinusplatzierung entlang der Außenfläche des toroidal vessel.
But these are not analogous to what happens when man ages.
Aber diese sind nicht analog zu dem, was passiert, wenn der Mensch älter wird.
Quelle: New Concept English. British Edition. Book Four (Translation)Such administrative overheads in a business are analogous to the cost of government in a nation.
Solche administrativen Aufwände in einem Unternehmen sind analog zu den Kosten der Regierung in einer Nation.
Quelle: New Concept English. British Edition. Book Four (Translation)And that may be because man and man's best friend use analogous brain regions to process voices.
Und das mag daran liegen, dass der Mensch und sein bester Freund analoge Hirnareale nutzen, um Stimmen zu verarbeiten.
Quelle: Science in 60 Seconds Listening Compilation March 2014She said, The invention of digital bioacoustics is analogous to the invention of the microscope.
Sie sagte: Die Erfindung der digitalen Bioakustik ist analog zur Erfindung des Mikroskops.
Quelle: Science 60 Seconds - Scientific American March 2023 CollectionAnalogous color schemes use colors that are next to each other on the wheel, like blue and greens.
Analoge Farbschemata verwenden Farben, die nebeneinander auf dem Farbkreis liegen, wie Blau und Grün.
Quelle: Popular Science EssaysThis was analogous to running the quantum system all the way forwards in time to where it all began.
Das war analog dazu, das Quantensystem bis zum Punkt zurückzuführen, an dem alles begann.
Quelle: The Economist (Summary)These joint undertakings are like, well, you might think of them analogous to playing chamber music with a string quartet.
Diese gemeinsamen Unternehmungen sind wie, nun ja, man könnte sie sich als analog zum Spielen von Kammermusik mit einem Streichquartett vorstellen.
Quelle: Yale University Open Course: Death (Audio Version)There is no analogous space for me now.
Es gibt jetzt keinen analogen Raum für mich.
Quelle: Huberman LabThere appears to be something analogous in the mind.
Es scheint etwas Analoges im Geist zu geben.
Quelle: Defending Feminism (Part 2)We shall here find something analogous.
Wir werden hier etwas Analoges finden.
Quelle: On the Origin of SpeciesThe national debt is analogous with private debt.
Die nationale Schuldenlast ist der privaten Schuldenlast ähnlich.
The company is in a position closely analogous to that of its main rival.
Das Unternehmen befindet sich in einer Situation, die der seines Hauptkonkurrenten sehr ähnlich ist.
This proposal was analogous to/with the one we discussed at the last meeting.
Dieser Vorschlag war dem Vorschlag, den wir bei der letzten Sitzung besprochen haben, ähnlich.
they saw the relationship between a ruler and his subjects as analogous to that of father and children.
Sie sahen das Verhältnis zwischen einem Herrscher und seinen Untertanen als das zwischen einem Vater und seinen Kindern an.
This situation is analogous to the oversensitive mouse problem, and the solution is to copy switch makers and debounce the mouse.
Diese Situation ist der überempfindlichen Mausproblematik ähnlich, und die Lösung besteht darin, Schalter zu kopieren und die Maus zu entprellen.
The use of the word is analogous to its use in verse, with its traditional metrical units of iambus, trochee, dactyl and so on.
Die Verwendung des Wortes ist seiner Verwendung in der Versform ähnlich, mit ihren traditionellen metrischen Einheiten wie Jambus, Trochäus, Daktylus usw.
Alternatively, a type-F monist who sticks to dispositional physical concepts will make responses analogous to one of the other two responses above.
Alternativ dazu wird ein Typ-F-Monist, der an dispositionellen physikalischen Konzepten festhält, Antworten geben, die denen der beiden anderen oben genannten Antworten ähnlich sind.
Making of cinematographic, television and video works means the fixation for the first time of a work on some materials by means of cinematographic production or analogous process.
Die Herstellung von kinematografischen, Fernseh- und Videowerken bedeutet die erstmalige Fixierung eines Werkes auf bestimmten Materialien mittels kinematografischer Produktion oder eines analogen Verfahrens.
ichthulin The globulin portion of fish eggs, analogous to the vitellin of birds eggs. The ichthulin of some fish eggs is poisonous to warm-blooded animals.
ichthulin Das Globulinanteil von Fischrogen, ähnlich dem Vitellin von Vogeleiern. Das Ichthulin einiger Fischroggen ist für Warmblüter giftig.
Analogous to a sundog or parhelion, the paraselene is produced by moonlight shining through thin, hexagonal-shaped ice crystals in high cirrus clouds.
Analog zum Sonnenschein oder Parhelion wird der Paraselene durch Mondlicht erzeugt, das durch dünne, sechseckige Eiskristalle in hohen Cirruswolken scheint.
Firstly, there are two types of winding patterns for toroidal vessel: spiral winding along toroidal vessel geodesics and analogous sine placement along the external surface of toroidal vessel.
Erstens gibt es zwei Arten von Wickelmuster für toroidal vessel: spiralförmige Wicklung entlang der Geodäten des toroidal vessel und analoge Sinusplatzierung entlang der Außenfläche des toroidal vessel.
But these are not analogous to what happens when man ages.
Aber diese sind nicht analog zu dem, was passiert, wenn der Mensch älter wird.
Quelle: New Concept English. British Edition. Book Four (Translation)Such administrative overheads in a business are analogous to the cost of government in a nation.
Solche administrativen Aufwände in einem Unternehmen sind analog zu den Kosten der Regierung in einer Nation.
Quelle: New Concept English. British Edition. Book Four (Translation)And that may be because man and man's best friend use analogous brain regions to process voices.
Und das mag daran liegen, dass der Mensch und sein bester Freund analoge Hirnareale nutzen, um Stimmen zu verarbeiten.
Quelle: Science in 60 Seconds Listening Compilation March 2014She said, The invention of digital bioacoustics is analogous to the invention of the microscope.
Sie sagte: Die Erfindung der digitalen Bioakustik ist analog zur Erfindung des Mikroskops.
Quelle: Science 60 Seconds - Scientific American March 2023 CollectionAnalogous color schemes use colors that are next to each other on the wheel, like blue and greens.
Analoge Farbschemata verwenden Farben, die nebeneinander auf dem Farbkreis liegen, wie Blau und Grün.
Quelle: Popular Science EssaysThis was analogous to running the quantum system all the way forwards in time to where it all began.
Das war analog dazu, das Quantensystem bis zum Punkt zurückzuführen, an dem alles begann.
Quelle: The Economist (Summary)These joint undertakings are like, well, you might think of them analogous to playing chamber music with a string quartet.
Diese gemeinsamen Unternehmungen sind wie, nun ja, man könnte sie sich als analog zum Spielen von Kammermusik mit einem Streichquartett vorstellen.
Quelle: Yale University Open Course: Death (Audio Version)There is no analogous space for me now.
Es gibt jetzt keinen analogen Raum für mich.
Quelle: Huberman LabThere appears to be something analogous in the mind.
Es scheint etwas Analoges im Geist zu geben.
Quelle: Defending Feminism (Part 2)We shall here find something analogous.
Wir werden hier etwas Analoges finden.
Quelle: On the Origin of SpeciesEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen