assume responsibility
Verantwortung übernehmen
wrongly assume
falsch annehmen
assume the worst
das Schlimmste annehmen
assume liability
Haftung übernehmen
subjective assume
subjektiv annehmen
assume this to be true
Gehen Sie davon aus, dass dies wahr ist.
assume an air of superiority
einen Luftzug der Überlegenheit annehmen
assume a leading position
eine führende Position einnehmen
assume responsibility; assume another's debts.
Verantwortung übernehmen; die Schulden eines anderen übernehmen.
The problem is beginning to assume mammoth proportions.
Das Problem nimmt riesige Ausmaße an.
he was too young to assume the purple.
Er war zu jung, um die Purpurfarbe zu übernehmen.
The queen assumed a velvet robe.
Die Königin trug einen samtigen Robe.
an assumed increase in population.
ein angenommenes Bevölkerungswachstum.
assume a modest demeano(u)r
ein bescheidenes Auftreten annehmen
She assumed a look of sorrow.
Sie nahm ein trauriges Gesicht an.
assume the reins of government
die Zügel der Regierung übernehmen
That assumes that youre still educable.
Das geht davon aus, dass Sie noch erziehbar sind.
assumed a posture of angry defiance.
nahm eine Haltung des wütenden Trotzes an.
We can't assume anything in this case.
Wir können in diesem Fall nichts annehmen.
He assumed a look of innocence.
Er nahm ein Gesicht des Unschulds an.
We assumed a new method.
Wir nahmen eine neue Methode an.
And it probably didn't detonate like he assumed it would detonate.
Und es detonierte wahrscheinlich nicht so, wie er annahm, dass es detonieren würde.
Quelle: NPR News December 2017 CompilationEven a couple of weeks ago many assumed it was unthinkable.
Auch vor ein paar Wochen gingen viele davon aus, dass es undenkbar war.
Quelle: The Economist - ComprehensiveMy own face had now assumed a deep tropical burn.
Mein eigenes Gesicht hatte nun einen tiefen tropischen Sonnenbrand angenommen.
Quelle: The Great Gatsby (Original Version)I assume you talk to her, apologize.
Ich gehe davon aus, dass du mit ihr sprichst und dich entschuldigst.
Quelle: Selected Film and Television NewsExcellent. I assume you have photocopying facilities?
Ausgezeichnet. Ich gehe davon aus, dass Sie Fotokopierer haben?
Quelle: Cambridge IELTS Listening Practice Tests 5Yet they are often assumed to need coercion.
Dennoch wird oft angenommen, dass sie Zwang benötigen.
Quelle: The Economist - ArtsI never assumed we were universally loved.
Ich habe nie angenommen, dass wir überall geliebt wurden.
Quelle: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2But most assume it should become a museum.
Aber die meisten gehen davon aus, dass es ein Museum werden sollte.
Quelle: The Economist (Summary)You have learned that dance, I assume?
Sie haben diesen Tanz gelernt, nehme ich an?
Quelle: The Ellen ShowWhy do you guys always just assume I'm some depressed loser?
Warum nehmen Sie immer an, dass ich ein depressiver Verlierer bin?
Quelle: Modern Family - Season 08assume responsibility
Verantwortung übernehmen
wrongly assume
falsch annehmen
assume the worst
das Schlimmste annehmen
assume liability
Haftung übernehmen
subjective assume
subjektiv annehmen
assume this to be true
Gehen Sie davon aus, dass dies wahr ist.
assume an air of superiority
einen Luftzug der Überlegenheit annehmen
assume a leading position
eine führende Position einnehmen
assume responsibility; assume another's debts.
Verantwortung übernehmen; die Schulden eines anderen übernehmen.
The problem is beginning to assume mammoth proportions.
Das Problem nimmt riesige Ausmaße an.
he was too young to assume the purple.
Er war zu jung, um die Purpurfarbe zu übernehmen.
The queen assumed a velvet robe.
Die Königin trug einen samtigen Robe.
an assumed increase in population.
ein angenommenes Bevölkerungswachstum.
assume a modest demeano(u)r
ein bescheidenes Auftreten annehmen
She assumed a look of sorrow.
Sie nahm ein trauriges Gesicht an.
assume the reins of government
die Zügel der Regierung übernehmen
That assumes that youre still educable.
Das geht davon aus, dass Sie noch erziehbar sind.
assumed a posture of angry defiance.
nahm eine Haltung des wütenden Trotzes an.
We can't assume anything in this case.
Wir können in diesem Fall nichts annehmen.
He assumed a look of innocence.
Er nahm ein Gesicht des Unschulds an.
We assumed a new method.
Wir nahmen eine neue Methode an.
And it probably didn't detonate like he assumed it would detonate.
Und es detonierte wahrscheinlich nicht so, wie er annahm, dass es detonieren würde.
Quelle: NPR News December 2017 CompilationEven a couple of weeks ago many assumed it was unthinkable.
Auch vor ein paar Wochen gingen viele davon aus, dass es undenkbar war.
Quelle: The Economist - ComprehensiveMy own face had now assumed a deep tropical burn.
Mein eigenes Gesicht hatte nun einen tiefen tropischen Sonnenbrand angenommen.
Quelle: The Great Gatsby (Original Version)I assume you talk to her, apologize.
Ich gehe davon aus, dass du mit ihr sprichst und dich entschuldigst.
Quelle: Selected Film and Television NewsExcellent. I assume you have photocopying facilities?
Ausgezeichnet. Ich gehe davon aus, dass Sie Fotokopierer haben?
Quelle: Cambridge IELTS Listening Practice Tests 5Yet they are often assumed to need coercion.
Dennoch wird oft angenommen, dass sie Zwang benötigen.
Quelle: The Economist - ArtsI never assumed we were universally loved.
Ich habe nie angenommen, dass wir überall geliebt wurden.
Quelle: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2But most assume it should become a museum.
Aber die meisten gehen davon aus, dass es ein Museum werden sollte.
Quelle: The Economist (Summary)You have learned that dance, I assume?
Sie haben diesen Tanz gelernt, nehme ich an?
Quelle: The Ellen ShowWhy do you guys always just assume I'm some depressed loser?
Warum nehmen Sie immer an, dass ich ein depressiver Verlierer bin?
Quelle: Modern Family - Season 08Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen