clutch

[US]/klʌtʃ/
[UK]/klʌtʃ/
Häufigkeit: Sehr Hoch

Übersetzung

n. ein Mechanismus zum Verbinden und Trennen einer Antriebswelle und einer angetriebenen Welle in Maschinen, Steuerung oder Verwaltung

v. fest greifen oder festhalten

adj. zuverlässig in einer kritischen Situation
Word Forms
Partizip Präsensclutching
Präteritumclutched
Pluralclutches
Partizip Perfektclutched
3. Person Singularclutches

Redewendungen & Kollokationen

clutch pedal

Kupplungspedal

clutch assembly

Kupplungsbaugruppe

in the clutch

in der Kupplung

electromagnetic clutch

elektromagnetische Kupplung

clutch at

Kupplung an

friction clutch

Reibungskupplung

automobile clutch

Autokupplung

clutch disc

Kupplungsscheibe

clutch cover

Kupplungsdeckel

overrunning clutch

Überlaufkupplung

clutch plate

Kupplungsscheibe

safety clutch

Sicherheitskupplung

automatic clutch

Automatische Kupplung

clutch brake

Kupplungsbremse

clutch housing

Kupplungsgehäuse

clutch disk

Kupplungsscheibe

Beispielsätze

the clutch will not disengage.

Die Kupplung löst nicht aus.

the clutch will not engage.

Die Kupplung greift nicht ein.

clutch at a life raft.

Sich an eine Rettungsinsel klammern.

the cure is to improve the clutch operation.

Die Heilung besteht darin, den Kupplungsbetrieb zu verbessern.

Don't ride the clutch or the brakes.

Nicht die Kupplung oder die Bremsen treten.

in the clutches of the enemy

in den Klauen des Feindes

she clutched at the thin gown.

Sie klammerte sich an das dünne Kleid.

the clutch had burned out.

Die Kupplung war ausgebrannt.

he stood clutching a microphone.

Er stand und umklammerte ein Mikrofon.

she made a clutch at his body.

Sie klammerte sich an seinen Körper.

she clutched the sideboard for support.

Sie klammerte sich an die Seitenwand zur Unterstützung.

caught in the clutches of sin.

Gefangen in den Klauen der Sünde.

won the championship by sinking a clutch putt.

Er gewann die Meisterschaft, indem er einen entscheidenden Putt versenkte.

A drowning man will clutch at a straw.

Ein Ertrinkender greift nach einem Strohhalm.

people clutching clipboards bustled about.

Menschen, die Notizblöcke umklammerten, herrschten in geschäftiger Eile herum.

a clutch of brightly painted holiday homes.

Eine Gruppe hell bemalteter Ferienhäuser.

the clutch of second-line US computer manufacturers.

Die Bedeutung zweitrangiger US-amerikanischer Computerhersteller.

She clutched the child to her bosom.

Sie drückte das Kind an ihre Brust.

He clutched at the rope we threw to him.

Er klammerte sich an das Seil, das wir ihm zuwarfen.

Beispiele aus der Praxis

The boy clutched at the back of the sofa.

Der Junge klammerte sich an die Rückseite der Couch.

Quelle: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book Three.

Harry and Ron were still clutching their bottles of Butterbeer.

Harry und Ron hielten immer noch ihre Flaschen Butterbier fest.

Quelle: Harry Potter and the Order of the Phoenix

724. The wretched butcher clutched the needle and stitched it clumsily.

724. Der elende Metzger klammerte sich an die Nadel und nähte sie ungeschickt zusammen.

Quelle: Remember 7000 graduate exam vocabulary in 16 days.

He looked down at his wand, which he was still clutching in his hand.

Er blickte auf seinen Zauberstab, den er immer noch in der Hand hielt.

Quelle: 3. Harry Potter and the Prisoner of Azkaban

Dealers clutched mobile phones to their ears or gathered in small groups.

Die Händler drückten Mobiltelefone an ihr Ohr oder versammelten sich in kleinen Gruppen.

Quelle: The Economist (Summary)

Was the answer to all of this clutched in his hand?

War die Antwort auf all das in seiner Hand fest gehalten?

Quelle: 5. Harry Potter and the Order of the Phoenix

How do I hit clutch free throws?

Wie kann ich clutch Freiwürfe treffen?

Quelle: Connection Magazine

As a lifted accelerator, I would start to push down the clutch, it's the same feeling.

Wenn ich das Gaspedal hochziehe, würde ich anfangen, die Kupplung herunterzudrücken, es ist das gleiche Gefühl.

Quelle: Teaching you to ski

Well, we made an assumption when we realized that the anthrax was in Eugene MacIntosh's clutches.

Nun, wir haben eine Annahme getroffen, als wir erkannten, dass das Anthrax in den Klauen von Eugene MacIntosh war.

Quelle: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2

They've mustard a " cloud" of " clutch" conclusions.

Sie haben eine "Wolke" von "Kupplungs-"Schlussfolgerungen gebraten.

Quelle: CNN 10 Student English January 2022 Collection

Beliebte Wörter

Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln

App herunterladen, um den vollständigen Inhalt freizuschalten

Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!

DictoGo jetzt herunterladen