hold

[US]/həʊld/
[UK]/hoʊld/
Häufigkeit: Sehr Hoch

Übersetzung

vt. im Besitz sein von; aufbewahren; besitzen; festhalten
vi. fortfahren; unterstützen; gültig sein
n. Beibehaltung; Kontrolle
Word Forms
Partizip Perfektheld
Präteritumheld
3. Person Singularholds
Partizip Präsensholding
Pluralholds

Redewendungen & Kollokationen

hold tight

festhalten

hold on

Warten Sie

on hold

in Warteschleife

get hold of

kontaktieren

take hold

sichere Kontrolle erlangen

hold in

zurückhalten

hold good

gültig sein

hold up

aufhalten

hold back

zurückhalten

hold out

aushalten

please hold on

Bitte warten Sie

hold down

unterdrücken

hold fast

festhalten

hold for

für... reservieren

hold onto

festhalten an

hold by

schätzen

hold with

zustimmen

take hold of

festhalten

hold true

stimmen

Beispielsätze

to hold sb. culpable

jemanden für schuldbar zu halten

hold it for a count of seven.

Halte es für eine Zählung von sieben.

take hold of sth.

etwas festnehmen

Hold the pen so.

Halte den Stift so.

hold a converse with the teacher

Führe ein Gespräch mit dem Lehrer.

hold a person incommunicado

jemanden inhaftieren

hold no liability for damages

keine Haftung für Schäden übernehmen

stow the hold with cargo

den Laderaum mit Fracht beladen

hold debate with oneself

mit sich selbst diskutieren

hold discourse with sb.

Sich mit jemandem austauschen.

hold a farewell entertainment

einen Abschiedsempfang veranstalten

hold a sheep by the horns

ein Schaf an den Hörnern fassen

hold a person in obedience

jemanden in Gehorsam halten

hold a military review

eine militärische Parade abhalten

Hold the brush so.

Halte den Pinsel so.

Beispiele aus der Praxis

Many international conferences have been held at Geneva.

Quelle: High-frequency vocabulary in daily life

Those boundaries don't hold up very well.

Quelle: Ancient Wisdom and Contemporary Love (Audio Version)

Where is the meeting to be held?

Quelle: IELTS Listening

But I know our good luck will not hold.

Quelle: Beethoven lives upstairs from me.

" Hold them accountable" means make them take responsibility.

Quelle: Learn English by Watching Movies with VOA

Iranian state TV said those responsible would be held accountable.

Quelle: BBC Listening Collection January 2020

Maybe hold your arms above your head.

Quelle: Grammar Lecture Hall

Wait, wait, no. Hold on. Hold on.

Quelle: Modern Family - Season 08

I wondered how Chris was holding up.

Quelle: 30-Day Habit Formation Plan

The two countries have been holding meetings and negotiations for months.

Quelle: CNN Listening July 2019 Collection

Beliebte Wörter

Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln

App herunterladen, um den vollständigen Inhalt freizuschalten

Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!

DictoGo jetzt herunterladen