comfort

[US]/ˈkʌmfət/
[UK]/ˈkʌmfərt/
Häufigkeit: Sehr Hoch

Übersetzung

n. Trost; Gemütlichkeit; Tröster
vt. trösten; Schmerzen lindern.
Word Forms
Pluralcomforts
3. Person Singularcomforts
Partizip Präsenscomforting
Präteritumcomforted
Partizip Perfektcomforted

Redewendungen & Kollokationen

comfort zone

Komfortzone

comfortable

bequem

provide comfort

Komfort bieten

physical comfort

körperlicher Komfort

emotional comfort

emotionaler Komfort

Beispielsätze

It's a comfort to be with you.

Es ist ein Trost, bei Ihnen zu sein.

the opulent comfort of a limousine.

der luxuriöse Komfort einer Limousine.

commute comfort for hardship

Trost bei Entbehrungen

gave comfort to the enemy.

gab dem Feind Trost.

outside my comfort zone.

außerhalb meiner Komfortzone.

comforts here are few.

Die Freuden sind hier rar.

the nurse as comforter of the sick.

die Krankenschwester als Trösterin der Kranken.

found comfort in her smile.

fand Trost in ihrem Lächeln.

the comfort and softness of leather armchairs

der Komfort und die Weichheit von Ledersesseln

they should take comfort that help is available.

sie sollten Trost daraus ziehen, dass Hilfe verfügbar ist.

the comforts that people take for granted.

die Freuden, die die Menschen als selbstverständlich ansehen.

You are a great comfort to your parents.

Sie sind ein großer Trost für Ihre Eltern.

comfort him for his misfortunes

trösten Sie ihn wegen seiner Unglücksfälle

a word of comfort to a dying man

ein tröstendes Wort an einen Sterbenden

She comforted the ill child.

Sie tröstete das kranke Kind.

enjoying the comfort of my favorite chair.

genieße den Komfort meines Lieblingsstuhls.

She is enjoying the comforts of life.

Sie genießt die Freuden des Lebens.

I often take comfort from reading.

Ich finde oft Trost im Lesen.

She is a great comfort to her parents.

Sie ist ein großer Trost für ihre Eltern.

I offer a mite of comfort to him.

Ich biete ihm ein wenig Trost.

Beispiele aus der Praxis

" You were an inexpressible comfort to me in that terrible place."

Du warst ein unbeschreibliches Trost für mich an diesem schrecklichen Ort.

Quelle: Harry Potter and the Deathly Hallows

" Barbie" recognises the alluring comfort of dream worlds.

Barbie" erkennt den verlockenden Trost traumähnlicher Welten."

Quelle: The Economist (Summary)

But the small Daisy could not comfort her.

Aber die kleine Daisy konnte sie nicht trösten.

Quelle: 101 Children's English Stories

His music, however, was a comfort to him.

Seine Musik war ihm jedoch ein Trost.

Quelle: The Trumpet Swan

That's not how I comfort my siblings.

Das ist nicht so, wie ich meine Geschwister tröste.

Quelle: The Good Place Season 2

" Whilst Catelyn enjoys the comforts of her grave" .

" Während Catelyn die Bequemlichkeit ihres Grabes genießt" ."

Quelle: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)

With oil, some of us acquired unprecedented comforts.

Mit Öl erlangten einige von uns beispiellosen Bequemlichkeiten.

Quelle: Home Original Soundtrack

A comfort food reminds you of home and, well, comforts you.

Gericht, das Trost spendet, erinnert dich an Zuhause und spendet dir Trost.

Quelle: VOA Special July 2016 Collection

This soft, ragged toy was our comfort and companion.

Dieses weiche, zerrissene Spielzeug war unser Trost und Begleiter.

Quelle: Portable English Bilingual Edition

Take all my comfort of thy worth and truth.

Nimm all meinen Trost deiner Würde und Wahrheit.

Quelle: The complete original version of the sonnet.

Beliebte Wörter

Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln

App herunterladen, um den vollständigen Inhalt freizuschalten

Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!

DictoGo jetzt herunterladen