| Plural | excavations |
archaeological excavation
archäologische Ausgrabung
excavation site
Archäologischer Fundort
excavation equipment
Ausrüstung für Ausgrabungen
excavation work
Ausgrabungsarbeiten
underground excavation
Unterirdische Ausgrabung
deep excavation
tiefe Ausgrabung
rock excavation
Felsausgrabung
excavation depth
Ausgrabungstiefe
earth excavation
Erdaushub
the methods of excavation have to be extremely rigorous.
Die Ausgrabungsmethoden müssen jedoch äußerst rigoros sein.
a small excavation in the river bank
eine kleine Ausgrabung am Flussufer
The excavation of the buried city took a long time.
Die Ausgrabung der versunkenen Stadt dauerte lange.
it is not feasible to put most finds from excavations on public display.
Es ist nicht praktikabel, die meisten Funde aus Ausgrabungen der Öffentlichkeit zu präsentieren.
excavations have revealed fragmentary remains of masonry.
Ausgrabungen haben fragmentarische Überreste von Mauerwerk freigelegt.
as the excavation proceeds the visible layers can be recorded and studied.
Während die Ausgrabung fortschreitet, können die sichtbaren Schichten aufgezeichnet und untersucht werden.
More discoveries were made as the excavation proceeded.
Im Laufe der Ausgrabung wurden weitere Entdeckungen gemacht.
Using preact grouting to strengthen and improve strata, the safe excavation in the loose stratum with silty sand was achieved.
Durch den Einsatz von Vorbau-Injektionen zur Festigung und Verbesserung der Schichten wurde eine sichere Ausgrabung in der lockeren Schicht mit silthaltigem Sand erreicht.
Declassification of the "affluent poverty" in western rural China should be established on the basis of excavation, cultivation and development of characteristic agricultural resources.
Die Entklassifizierung der "wohlhabenden Armut" im ländlichen Westen Chinas sollte auf der Grundlage der Erschließung, Kultivierung und Entwicklung charakteristischer landwirtschaftlicher Ressourcen erfolgen.
The fracturing process induced by different excavation sequence under final highwall with auger mining was numerically simulated.
Der Bruchprozess, der durch unterschiedliche Ausgrabungssequenzen unter der abschließenden Hochwand mit Augermethode induziert wurde, wurde numerisch simuliert.
Moreover, understructure work's excavation work has not completed by far, perhaps there is hiding the true secret.
Darüber hinaus sind die Ausgrabungsarbeiten der Unterkonstruktion noch lange nicht abgeschlossen, vielleicht verbirgt sich dahinter das wahre Geheimnis.
Xiesaixie 1830 in the Kurgan?Spurs (Kul Oba) carried out archaeological excavations, the 19th century greatly promote the development of physical anthropology.
Xiesaixie 1830 in den Kurgan?Spurs (Kul Oba) führte archäologische Ausgrabungen durch, das 19. Jahrhundert förderte die Entwicklung der physischen Anthropologie in großem Maße.
Due to the complexity of occurrence condition and the polytropy of influencing factors,the excavation and supporting in soft failure roadway under high ground stress become very difficult.
Aufgrund der Komplexität der Entstehungsbedingungen und der Vielzahl der Einflussfaktoren werden Ausgrabung und Unterstützung in weichen, instabilen Wegstrecken unter hohem Erdpressionsdruck sehr schwierig.
Results Among 40 patients, 10 cases were found abscess of fallopian tube and ovary and pelvic cavity adhesion, 18 were pyosalpinx, and 12 were rectouterine excavation abscess.
Ergebnisse: Unter 40 Patienten wurden 10 Fälle von Abszessen der Eileiter und der Eierstöcke sowie Beckenhöhlenverwachsungen, 18 Pyosalphinxen und 12 rektouterine Excavationsabszesse festgestellt.
The excavation exposed a staggering number of Bronze Age artifacts. The term can often imply revelation of something better left concealed:
Die Ausgrabung brachte eine unglaubliche Anzahl von Artefakten aus der Bronzezeit ans Licht. Der Begriff kann oft die Enthüllung von etwas implizieren, das besser verborgen bleiben sollte:
archaeological excavation
archäologische Ausgrabung
excavation site
Archäologischer Fundort
excavation equipment
Ausrüstung für Ausgrabungen
excavation work
Ausgrabungsarbeiten
underground excavation
Unterirdische Ausgrabung
deep excavation
tiefe Ausgrabung
rock excavation
Felsausgrabung
excavation depth
Ausgrabungstiefe
earth excavation
Erdaushub
the methods of excavation have to be extremely rigorous.
Die Ausgrabungsmethoden müssen jedoch äußerst rigoros sein.
a small excavation in the river bank
eine kleine Ausgrabung am Flussufer
The excavation of the buried city took a long time.
Die Ausgrabung der versunkenen Stadt dauerte lange.
it is not feasible to put most finds from excavations on public display.
Es ist nicht praktikabel, die meisten Funde aus Ausgrabungen der Öffentlichkeit zu präsentieren.
excavations have revealed fragmentary remains of masonry.
Ausgrabungen haben fragmentarische Überreste von Mauerwerk freigelegt.
as the excavation proceeds the visible layers can be recorded and studied.
Während die Ausgrabung fortschreitet, können die sichtbaren Schichten aufgezeichnet und untersucht werden.
More discoveries were made as the excavation proceeded.
Im Laufe der Ausgrabung wurden weitere Entdeckungen gemacht.
Using preact grouting to strengthen and improve strata, the safe excavation in the loose stratum with silty sand was achieved.
Durch den Einsatz von Vorbau-Injektionen zur Festigung und Verbesserung der Schichten wurde eine sichere Ausgrabung in der lockeren Schicht mit silthaltigem Sand erreicht.
Declassification of the "affluent poverty" in western rural China should be established on the basis of excavation, cultivation and development of characteristic agricultural resources.
Die Entklassifizierung der "wohlhabenden Armut" im ländlichen Westen Chinas sollte auf der Grundlage der Erschließung, Kultivierung und Entwicklung charakteristischer landwirtschaftlicher Ressourcen erfolgen.
The fracturing process induced by different excavation sequence under final highwall with auger mining was numerically simulated.
Der Bruchprozess, der durch unterschiedliche Ausgrabungssequenzen unter der abschließenden Hochwand mit Augermethode induziert wurde, wurde numerisch simuliert.
Moreover, understructure work's excavation work has not completed by far, perhaps there is hiding the true secret.
Darüber hinaus sind die Ausgrabungsarbeiten der Unterkonstruktion noch lange nicht abgeschlossen, vielleicht verbirgt sich dahinter das wahre Geheimnis.
Xiesaixie 1830 in the Kurgan?Spurs (Kul Oba) carried out archaeological excavations, the 19th century greatly promote the development of physical anthropology.
Xiesaixie 1830 in den Kurgan?Spurs (Kul Oba) führte archäologische Ausgrabungen durch, das 19. Jahrhundert förderte die Entwicklung der physischen Anthropologie in großem Maße.
Due to the complexity of occurrence condition and the polytropy of influencing factors,the excavation and supporting in soft failure roadway under high ground stress become very difficult.
Aufgrund der Komplexität der Entstehungsbedingungen und der Vielzahl der Einflussfaktoren werden Ausgrabung und Unterstützung in weichen, instabilen Wegstrecken unter hohem Erdpressionsdruck sehr schwierig.
Results Among 40 patients, 10 cases were found abscess of fallopian tube and ovary and pelvic cavity adhesion, 18 were pyosalpinx, and 12 were rectouterine excavation abscess.
Ergebnisse: Unter 40 Patienten wurden 10 Fälle von Abszessen der Eileiter und der Eierstöcke sowie Beckenhöhlenverwachsungen, 18 Pyosalphinxen und 12 rektouterine Excavationsabszesse festgestellt.
The excavation exposed a staggering number of Bronze Age artifacts. The term can often imply revelation of something better left concealed:
Die Ausgrabung brachte eine unglaubliche Anzahl von Artefakten aus der Bronzezeit ans Licht. Der Begriff kann oft die Enthüllung von etwas implizieren, das besser verborgen bleiben sollte:
Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen