merge together
zusammenführen
merge seamlessly
nahtlos verschmelzen
merge data
Daten zusammenführen
merge two companies
zwei Unternehmen zusammenführen
merge into
in etwas zusammenführen
merge with
mit etwas zusammenführen
merge all
alles zusammenführen
mail merge
Massenbrief
merge sort
Merge-Sort
Twilight merged into night.
Die Dämmerung ging in die Nacht über.
All fear was merged in curiosity.
Alle Angst ging in Neugier auf.
One colour merged into the other.
Eine Farbe ging in die andere über.
The roads merge a kilometre ahead.
Die Straßen vereinigen sich einen Kilometer weiter vorne.
The two roads merge a mile ahead.
Die beiden Straßen treffen eine Meile weiter voraus zusammen.
Twilight merged into darkness.
Die Dämmerung ging in die Dunkelheit über.
buildings in which Gothic merged into farmhouse vernacular.
Gebäude, in denen sich Gotik mit der Bauernhaus-Volksarchitektur vermischte.
The companies merged to form a large corporation.
Die Unternehmen fusionierten, um einen großen Konzern zu bilden.
Tradition and innovation are merged in this new composition.
Tradition und Innovation sind in dieser neuen Komposition vereint.
The two firms merged last year.
Die beiden Unternehmen fusionierten im letzten Jahr.
The big company merged various small businesses.
Das große Unternehmen fusionierte mit verschiedenen kleinen Unternehmen.
The two roads merged into one.
Die beiden Straßen führten in eine zusammen.
The firm was merged into a bigger company.
Das Unternehmen fusionierte mit einem größeren Unternehmen.
Some militant leaders want to merge with white radicals.
Einige militante Anführer wollen sich mit weißen Radikalen zusammenschließen.
The small shops were merged into a large market.
Die kleinen Geschäfte wurden zu einem großen Markt zusammengeführt.
The steel trusts merged various small businesses.
Die Stahlvertrauens fusionierten mit verschiedenen kleinen Unternehmen.
Bitonic is introduced and a theorem is proved. The algorithm of bitonic merge-sort is given.
Bitonisch wird eingeführt und ein Satz bewiesen. Der Algorithmus von Bitonic-Merge-Sort wird angegeben.
With the quincunx as well, it can be difficult to merge the energies of the planets involved.
Auch beim Quincunx kann es schwierig sein, die Energien der beteiligten Planeten zu vereinen.
Sonorant onset tone II merged into IIIA: some Quzhou syllables.
Sonorant onset tone II ging in IIIA über: einige Quzhou-Silben.
I can merge my two small businesses into a large one.
Ich kann meine beiden kleinen Unternehmen zu einem großen Unternehmen zusammenführen.
Nokia and Microsoft will also merge their app stores.
Nokia und Microsoft werden ebenfalls ihre App-Stores zusammenlegen.
Quelle: Technology TrendsWe may have started on separate journeys, but today our paths have merged.
Wir haben vielleicht getrennte Reisen begonnen, aber heute haben sich unsere Wege vereinigt.
Quelle: Hillary's VoiceThe giant Buddha statue is located where the three rivers merge.
Die riesige Buddha-Statue befindet sich dort, wo die drei Flüsse zusammenfließen.
Quelle: Daily English Listening | Bilingual Intensive ReadingBut undoing the merge isn't the only option at the DOJ's disposal.
Das Rückgängigmachen der Fusion ist jedoch nicht die einzige Option, die der DOJ zur Verfügung steht.
Quelle: Wall Street JournalIn Eastland, about 120 miles west of Dallas, four of those fires merged into one.
In Eastland, etwa 120 Meilen westlich von Dallas, vereinten sich vier dieser Brände zu einem.
Quelle: PBS English NewsSplits and merges, yes. Intersections, no.
Aufspaltungen und Zusammenführungen, ja. Kreuzungen, nein.
Quelle: Popular Science EssaysGet comfortable, because it could take billions of years for their centers to merge.
Machen Sie es sich bequem, denn es könnte Milliarden von Jahren dauern, bis sich ihre Zentren vereinigen.
Quelle: If there is a if.The other rick isn't trying to merge us anymore.
Der andere Rick versucht nicht mehr, uns zu vereinen.
Quelle: Rick and Morty Season 2 (Bilingual)More and more of these glacier-fed rivers are merging together and burrowing through the surface.
Immer mehr dieser von Gletschern gespeisten Flüsse fließen zusammen und graben sich durch die Oberfläche.
Quelle: "BBC Documentary: Home"The convergence of these influences merged to form a school called Neoplatonism.
Die Konvergenz dieser Einflüsse vereinte sich und bildete eine Schule namens Neuplatonismus.
Quelle: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speechesmerge together
zusammenführen
merge seamlessly
nahtlos verschmelzen
merge data
Daten zusammenführen
merge two companies
zwei Unternehmen zusammenführen
merge into
in etwas zusammenführen
merge with
mit etwas zusammenführen
merge all
alles zusammenführen
mail merge
Massenbrief
merge sort
Merge-Sort
Twilight merged into night.
Die Dämmerung ging in die Nacht über.
All fear was merged in curiosity.
Alle Angst ging in Neugier auf.
One colour merged into the other.
Eine Farbe ging in die andere über.
The roads merge a kilometre ahead.
Die Straßen vereinigen sich einen Kilometer weiter vorne.
The two roads merge a mile ahead.
Die beiden Straßen treffen eine Meile weiter voraus zusammen.
Twilight merged into darkness.
Die Dämmerung ging in die Dunkelheit über.
buildings in which Gothic merged into farmhouse vernacular.
Gebäude, in denen sich Gotik mit der Bauernhaus-Volksarchitektur vermischte.
The companies merged to form a large corporation.
Die Unternehmen fusionierten, um einen großen Konzern zu bilden.
Tradition and innovation are merged in this new composition.
Tradition und Innovation sind in dieser neuen Komposition vereint.
The two firms merged last year.
Die beiden Unternehmen fusionierten im letzten Jahr.
The big company merged various small businesses.
Das große Unternehmen fusionierte mit verschiedenen kleinen Unternehmen.
The two roads merged into one.
Die beiden Straßen führten in eine zusammen.
The firm was merged into a bigger company.
Das Unternehmen fusionierte mit einem größeren Unternehmen.
Some militant leaders want to merge with white radicals.
Einige militante Anführer wollen sich mit weißen Radikalen zusammenschließen.
The small shops were merged into a large market.
Die kleinen Geschäfte wurden zu einem großen Markt zusammengeführt.
The steel trusts merged various small businesses.
Die Stahlvertrauens fusionierten mit verschiedenen kleinen Unternehmen.
Bitonic is introduced and a theorem is proved. The algorithm of bitonic merge-sort is given.
Bitonisch wird eingeführt und ein Satz bewiesen. Der Algorithmus von Bitonic-Merge-Sort wird angegeben.
With the quincunx as well, it can be difficult to merge the energies of the planets involved.
Auch beim Quincunx kann es schwierig sein, die Energien der beteiligten Planeten zu vereinen.
Sonorant onset tone II merged into IIIA: some Quzhou syllables.
Sonorant onset tone II ging in IIIA über: einige Quzhou-Silben.
I can merge my two small businesses into a large one.
Ich kann meine beiden kleinen Unternehmen zu einem großen Unternehmen zusammenführen.
Nokia and Microsoft will also merge their app stores.
Nokia und Microsoft werden ebenfalls ihre App-Stores zusammenlegen.
Quelle: Technology TrendsWe may have started on separate journeys, but today our paths have merged.
Wir haben vielleicht getrennte Reisen begonnen, aber heute haben sich unsere Wege vereinigt.
Quelle: Hillary's VoiceThe giant Buddha statue is located where the three rivers merge.
Die riesige Buddha-Statue befindet sich dort, wo die drei Flüsse zusammenfließen.
Quelle: Daily English Listening | Bilingual Intensive ReadingBut undoing the merge isn't the only option at the DOJ's disposal.
Das Rückgängigmachen der Fusion ist jedoch nicht die einzige Option, die der DOJ zur Verfügung steht.
Quelle: Wall Street JournalIn Eastland, about 120 miles west of Dallas, four of those fires merged into one.
In Eastland, etwa 120 Meilen westlich von Dallas, vereinten sich vier dieser Brände zu einem.
Quelle: PBS English NewsSplits and merges, yes. Intersections, no.
Aufspaltungen und Zusammenführungen, ja. Kreuzungen, nein.
Quelle: Popular Science EssaysGet comfortable, because it could take billions of years for their centers to merge.
Machen Sie es sich bequem, denn es könnte Milliarden von Jahren dauern, bis sich ihre Zentren vereinigen.
Quelle: If there is a if.The other rick isn't trying to merge us anymore.
Der andere Rick versucht nicht mehr, uns zu vereinen.
Quelle: Rick and Morty Season 2 (Bilingual)More and more of these glacier-fed rivers are merging together and burrowing through the surface.
Immer mehr dieser von Gletschern gespeisten Flüsse fließen zusammen und graben sich durch die Oberfläche.
Quelle: "BBC Documentary: Home"The convergence of these influences merged to form a school called Neoplatonism.
Die Konvergenz dieser Einflüsse vereinte sich und bildete eine Schule namens Neuplatonismus.
Quelle: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen