| Plural | portents |
an omen of grave portent for the tribe.
ein Omen von großer Bedeutung für den Stamm.
many birds are regarded as being portents of death.
Viele Vögel werden als Vorboten des Todes angesehen.
what portent can be greater than a pious notary?.
Welches Omen kann größer sein als das eines frommen Notars?
The dark clouds were a portent of an incoming storm.
Die dunklen Wolken waren ein Vorbote eines bevorstehenden Sturms.
The sudden drop in sales was a portent of financial trouble.
Der plötzliche Rückgang der Verkäufe war ein Vorbote finanzieller Schwierigkeiten.
The strange behavior of the animals was seen as a portent of an earthquake.
Das seltsame Verhalten der Tiere wurde als Vorbote eines Erdbebens angesehen.
The old legend was thought to be a portent of the future.
Die alte Legende wurde als Vorbote der Zukunft angesehen.
The eerie silence in the forest was a portent of danger.
Die unheimliche Stille im Wald war ein Vorbote der Gefahr.
The sudden appearance of a black cat was seen as a portent of bad luck.
Das plötzliche Auftauchen einer schwarzen Katze wurde als Vorbote von Pech angesehen.
The strange dreams she had were considered a portent of change.
Die seltsamen Träume, die sie hatte, wurden als Vorbote einer Veränderung angesehen.
The unusual behavior of the birds was a portent of an approaching storm.
Das ungewöhnliche Verhalten der Vögel war ein Vorbote eines aufziehenden Sturms.
The sudden appearance of a shooting star was seen as a portent of good luck.
Das plötzliche Auftauchen eines fallenden Sterns wurde als Vorbote von Glück angesehen.
The mysterious letter she received was a portent of things to come.
Der mysteriöse Brief, den sie erhielt, war ein Vorbote für kommende Ereignisse.
Raven on a wire. A gloomy portent, precariously perched.
Ein Rabe auf einem Draht. Ein düsteres Vorzeichen, das gefährlich auf einem Draht sitzt.
Quelle: BoJack Horseman Season 3Since humans have been human we've looked to the skies for portents of the future.
Seit die Menschen menschlich sind, haben wir zum Himmel geschaut, um nach Vorzeichen der Zukunft zu suchen.
Quelle: Crash Course AstronomyJohn looked puzzled, not quite understanding the portent of this cryptic saying.
John sah verwirrt aus, verstand nicht ganz die Bedeutung dieses kryptischen Sprichworts.
Quelle: The Mystery of Styles CourtNoah, Martha says, promised the dove to pay him if he would bring a tangible portent.
Noah, so Martha, versprach der Taube, ihm zu zahlen, wenn er ein greifbares Vorzeichen bringen würde.
Quelle: Cross Creek (Part 2)Fake images were denounced. (This eruption is in South America. Ignore and don't spread.) Talk of portents was firmly shot down.
Falsche Bilder wurden verurteilt. (Dieser Ausbruch ereignet sich in Südamerika. Ignorieren und nicht verbreiten.) Gespräche über Vorzeichen wurden entschieden abgetan.
Quelle: The Economist (Summary)Aye, Oin has read the portents, and the portents say it is time.
Ja, Oin hat die Vorzeichen gelesen, und die Vorzeichen sagen, dass es Zeit ist.
Quelle: The Hobbit: An Unexpected Journey" Would anyone like me to help them interpret the shadowy portents within their Orb? " she murmured over the clinking of her bangles.
" Würde jemand gerne meine Hilfe beim Interpretieren der schattenhaften Vorzeichen in ihrem Orb in Anspruch nehmen? " murmelte sie beim Klirren ihrer Armreifen.
Quelle: 3. Harry Potter and the Prisoner of AzkabanBoth portent and portentous come from the Latin noun portentum, meaning " omen or sign" .
Sowohl 'portent' als auch 'portentous' stammen vom lateinischen Substantiv 'portentum', was 'Omen oder Zeichen' bedeutet.
Quelle: Word of the DayThis meant that he was collecting bizarre religious portents to help him invalidate Caesar's legislation after their year was over.
Das bedeutete, dass er bizarre religiöse Vorzeichen sammelte, um Caesars Gesetzgebung zu untergraben, nachdem ihr Jahr vorbei war.
Quelle: The rise and fall of superpowers.In another direction, pale Roman candles shot up singly through the trees, and a fire-haired rocket swept the horizon like a portent.
In eine andere Richtung schossen blasse römische Kerzen einzeln durch die Bäume, und eine feuerrote Rakete fegte über den Horizont wie ein Vorzeichen.
Quelle: Summeran omen of grave portent for the tribe.
ein Omen von großer Bedeutung für den Stamm.
many birds are regarded as being portents of death.
Viele Vögel werden als Vorboten des Todes angesehen.
what portent can be greater than a pious notary?.
Welches Omen kann größer sein als das eines frommen Notars?
The dark clouds were a portent of an incoming storm.
Die dunklen Wolken waren ein Vorbote eines bevorstehenden Sturms.
The sudden drop in sales was a portent of financial trouble.
Der plötzliche Rückgang der Verkäufe war ein Vorbote finanzieller Schwierigkeiten.
The strange behavior of the animals was seen as a portent of an earthquake.
Das seltsame Verhalten der Tiere wurde als Vorbote eines Erdbebens angesehen.
The old legend was thought to be a portent of the future.
Die alte Legende wurde als Vorbote der Zukunft angesehen.
The eerie silence in the forest was a portent of danger.
Die unheimliche Stille im Wald war ein Vorbote der Gefahr.
The sudden appearance of a black cat was seen as a portent of bad luck.
Das plötzliche Auftauchen einer schwarzen Katze wurde als Vorbote von Pech angesehen.
The strange dreams she had were considered a portent of change.
Die seltsamen Träume, die sie hatte, wurden als Vorbote einer Veränderung angesehen.
The unusual behavior of the birds was a portent of an approaching storm.
Das ungewöhnliche Verhalten der Vögel war ein Vorbote eines aufziehenden Sturms.
The sudden appearance of a shooting star was seen as a portent of good luck.
Das plötzliche Auftauchen eines fallenden Sterns wurde als Vorbote von Glück angesehen.
The mysterious letter she received was a portent of things to come.
Der mysteriöse Brief, den sie erhielt, war ein Vorbote für kommende Ereignisse.
Raven on a wire. A gloomy portent, precariously perched.
Ein Rabe auf einem Draht. Ein düsteres Vorzeichen, das gefährlich auf einem Draht sitzt.
Quelle: BoJack Horseman Season 3Since humans have been human we've looked to the skies for portents of the future.
Seit die Menschen menschlich sind, haben wir zum Himmel geschaut, um nach Vorzeichen der Zukunft zu suchen.
Quelle: Crash Course AstronomyJohn looked puzzled, not quite understanding the portent of this cryptic saying.
John sah verwirrt aus, verstand nicht ganz die Bedeutung dieses kryptischen Sprichworts.
Quelle: The Mystery of Styles CourtNoah, Martha says, promised the dove to pay him if he would bring a tangible portent.
Noah, so Martha, versprach der Taube, ihm zu zahlen, wenn er ein greifbares Vorzeichen bringen würde.
Quelle: Cross Creek (Part 2)Fake images were denounced. (This eruption is in South America. Ignore and don't spread.) Talk of portents was firmly shot down.
Falsche Bilder wurden verurteilt. (Dieser Ausbruch ereignet sich in Südamerika. Ignorieren und nicht verbreiten.) Gespräche über Vorzeichen wurden entschieden abgetan.
Quelle: The Economist (Summary)Aye, Oin has read the portents, and the portents say it is time.
Ja, Oin hat die Vorzeichen gelesen, und die Vorzeichen sagen, dass es Zeit ist.
Quelle: The Hobbit: An Unexpected Journey" Would anyone like me to help them interpret the shadowy portents within their Orb? " she murmured over the clinking of her bangles.
" Würde jemand gerne meine Hilfe beim Interpretieren der schattenhaften Vorzeichen in ihrem Orb in Anspruch nehmen? " murmelte sie beim Klirren ihrer Armreifen.
Quelle: 3. Harry Potter and the Prisoner of AzkabanBoth portent and portentous come from the Latin noun portentum, meaning " omen or sign" .
Sowohl 'portent' als auch 'portentous' stammen vom lateinischen Substantiv 'portentum', was 'Omen oder Zeichen' bedeutet.
Quelle: Word of the DayThis meant that he was collecting bizarre religious portents to help him invalidate Caesar's legislation after their year was over.
Das bedeutete, dass er bizarre religiöse Vorzeichen sammelte, um Caesars Gesetzgebung zu untergraben, nachdem ihr Jahr vorbei war.
Quelle: The rise and fall of superpowers.In another direction, pale Roman candles shot up singly through the trees, and a fire-haired rocket swept the horizon like a portent.
In eine andere Richtung schossen blasse römische Kerzen einzeln durch die Bäume, und eine feuerrote Rakete fegte über den Horizont wie ein Vorzeichen.
Quelle: SummerEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen