| Plural | reconciliations |
bank reconciliation
Bankabstimmung
reconciliation process
Abstimmungsprozess
a touching reconciliation scene.
eine bewegende Versöhnungsszene
a token gesture of reconciliation; token resistance.
eine reine Geste der Versöhnung; reine Gegenwehr.
He was taken up with the reconciliation of husband and wife.
Er war mit der Versöhnung von Mann und Frau beschäftigt.
I offered to act as mediator and tried to bring about a reconciliation between the two parties.
Ich bot an, als Vermittler zu fungieren, und versuchte, zwischen den beiden Parteien eine Versöhnung herbeizuführen.
The impact of cultural globalization is the subject of widespread controversy on which Assimilability Theory, Conflict Theory and Reconciliation Theory focus.
Die Auswirkungen der kulturellen Globalisierung sind Gegenstand weit verbreiteter Kontroversen, auf die sich die Assimilabilitätstheorie, die Konflikttheorie und die Versöhnungstheorie konzentrieren.
The biases latent in every character, black or white, drive home the improbability of racial reconciliation in America.
Die in jedem Charakter, ob schwarz oder weiß, latenten Vorurteile unterstreichen die Unwahrscheinlichkeit einer Versöhnung in Bezug auf die Rasse in Amerika.
Do you think that's the healthiest way to achieve a reconciliation?
Meinen Sie, dass dies der gesündeste Weg ist, eine Versöhnung zu erreichen?
Quelle: Desperate Housewives Season 1Well, to celebrate this reconciliation, let's all share a milk shake.
Nun, um diese Versöhnung zu feiern, teilen wir uns alle einen Milchshake.
Quelle: The Big Bang Theory Season 7Rajapaksa noted that the country needed more time to achieve deeper reconciliation.
Rajapaksa stellte fest, dass das Land mehr Zeit benötigt, um eine tiefere Versöhnung zu erreichen.
Quelle: CRI Online November 2013 CollectionUntil now, reconciliation attempts have repeatedly failed.
Bis jetzt sind Versöhnungsversuche wiederholt gescheitert.
Quelle: VOA Daily Standard October 2017 CollectionOne of the basic needs is a reconciliation between the people and the parliamentary.
Eine der grundlegenden Bedürfnisse ist eine Versöhnung zwischen den Menschen und dem Parlament.
Quelle: VOA Standard English - Middle EastBeblawi said there would be no reconciliation with those with blood on their hands.
Beblawi sagte, es gäbe keine Versöhnung mit denen, die Blut an ihren Händen haben.
Quelle: NPR News August 2013 CompilationAmong multiple online posts, themes that surfaced frequently included fear, reconciliation, and relief.
Unter mehreren Online-Posts gehörten zu den häufig auftretenden Themen Angst, Versöhnung und Erleichterung.
Quelle: "The Sixth Sound" Reading SelectionReconciliation between the two is absolutely necessary.
Die Versöhnung zwischen den beiden ist absolut notwendig.
Quelle: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionThe indigenous affairs minister called it an important step in Canada's reconciliation with its native peoples.
Der Minister für indigene Angelegenheiten bezeichnete es als einen wichtigen Schritt in Kanadas Versöhnung mit seinen indigenen Völkern.
Quelle: BBC Listening August 2016 CollectionBola Tinubu appealed for reconciliation with his rivals.
Bola Tinubu plädierte für eine Versöhnung mit seinen Rivalen.
Quelle: CRI Online March 2023 Collectionbank reconciliation
Bankabstimmung
reconciliation process
Abstimmungsprozess
a touching reconciliation scene.
eine bewegende Versöhnungsszene
a token gesture of reconciliation; token resistance.
eine reine Geste der Versöhnung; reine Gegenwehr.
He was taken up with the reconciliation of husband and wife.
Er war mit der Versöhnung von Mann und Frau beschäftigt.
I offered to act as mediator and tried to bring about a reconciliation between the two parties.
Ich bot an, als Vermittler zu fungieren, und versuchte, zwischen den beiden Parteien eine Versöhnung herbeizuführen.
The impact of cultural globalization is the subject of widespread controversy on which Assimilability Theory, Conflict Theory and Reconciliation Theory focus.
Die Auswirkungen der kulturellen Globalisierung sind Gegenstand weit verbreiteter Kontroversen, auf die sich die Assimilabilitätstheorie, die Konflikttheorie und die Versöhnungstheorie konzentrieren.
The biases latent in every character, black or white, drive home the improbability of racial reconciliation in America.
Die in jedem Charakter, ob schwarz oder weiß, latenten Vorurteile unterstreichen die Unwahrscheinlichkeit einer Versöhnung in Bezug auf die Rasse in Amerika.
Do you think that's the healthiest way to achieve a reconciliation?
Meinen Sie, dass dies der gesündeste Weg ist, eine Versöhnung zu erreichen?
Quelle: Desperate Housewives Season 1Well, to celebrate this reconciliation, let's all share a milk shake.
Nun, um diese Versöhnung zu feiern, teilen wir uns alle einen Milchshake.
Quelle: The Big Bang Theory Season 7Rajapaksa noted that the country needed more time to achieve deeper reconciliation.
Rajapaksa stellte fest, dass das Land mehr Zeit benötigt, um eine tiefere Versöhnung zu erreichen.
Quelle: CRI Online November 2013 CollectionUntil now, reconciliation attempts have repeatedly failed.
Bis jetzt sind Versöhnungsversuche wiederholt gescheitert.
Quelle: VOA Daily Standard October 2017 CollectionOne of the basic needs is a reconciliation between the people and the parliamentary.
Eine der grundlegenden Bedürfnisse ist eine Versöhnung zwischen den Menschen und dem Parlament.
Quelle: VOA Standard English - Middle EastBeblawi said there would be no reconciliation with those with blood on their hands.
Beblawi sagte, es gäbe keine Versöhnung mit denen, die Blut an ihren Händen haben.
Quelle: NPR News August 2013 CompilationAmong multiple online posts, themes that surfaced frequently included fear, reconciliation, and relief.
Unter mehreren Online-Posts gehörten zu den häufig auftretenden Themen Angst, Versöhnung und Erleichterung.
Quelle: "The Sixth Sound" Reading SelectionReconciliation between the two is absolutely necessary.
Die Versöhnung zwischen den beiden ist absolut notwendig.
Quelle: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionThe indigenous affairs minister called it an important step in Canada's reconciliation with its native peoples.
Der Minister für indigene Angelegenheiten bezeichnete es als einen wichtigen Schritt in Kanadas Versöhnung mit seinen indigenen Völkern.
Quelle: BBC Listening August 2016 CollectionBola Tinubu appealed for reconciliation with his rivals.
Bola Tinubu plädierte für eine Versöhnung mit seinen Rivalen.
Quelle: CRI Online March 2023 CollectionEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen